9th Oct. Meet Frankenstein Again フランケンシュタインとの再会だぞ

「Meet Frankenstein Again」

１０月９日　フランケンシュタインとの再会だぞ

 

↑I started joggin around 7:30, but my ankle hurted so I decided to walk.

  ７時半頃ジョギングを始めましたが、足首に痛みがあったので歩くことにしました。

 

 

 

↑After 30 minutes I came back home. The imitation hawk was watching our sweet potatoes farm.

  ３０分後、家に帰ってきました。模造の鷹がサツマイモ畑を見張っていました。

 

 

 

↑I harvested vegetables. What a big cabbage and lettuce!

  野菜を収穫しました。大きなキャベツとレタスです！！

 

 

 

↑Kaito watched tablet PC,

  Kaitoマンはタブレットを見て、

 

 

↑I dried clothes inside.

  Torojiro先生は室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑Around 10:30 we left for LAZA WALK in Yamanashi Prefecture to meet Frankenstein.

  １０時半頃、山梨のラザウォークへ、フランケンシュタインに会いに行きました。

 

 

 

↑We always have a break here when we go to Yamanashi.

  山梨に行く時にはいつもここで休憩します。

 

 

 

↑Around 1 PM, we arrived at LAZA WALK shopping mall.

  １時頃ラザウォークに着きました。

 

 

 

↑A lot of airplanes were flying around the walk. There is Nihon Koukuu Highschool, pilot training school, nest to LAZA WALK and they were having a festival today.

  たくさんの飛行機が飛んでいました。ラザウォーク隣に山梨日本航空高校があって、今日は祭りのようでした。

 

 

 

↑First, we met Frankenstein again. Ichina met him for the first time and she didn’t cry, maybe she doesn’t know what is scary.

  まずフランケンシュタインと再会しました。Tina姫は初めて会いましたが泣きませんでした。多分何が怖いのか分かっていないのだと思われます(笑)

 

 

 

↑Kaito didn’t cry this time. Last time when he was 2 years old, he shouted “Bye-bye, bye-bye, I’ll go there~” He has become brave boy!

  Kaitoマンは今回は泣きませんでした。前回２歳の時は、「バイバイ！バイバイする！あっちいく～」と叫んでいました(笑)　勇敢な少年になりました！

New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀 山ネコの日記: 6th Oct. Two Shopping Malls ２ヵ所のショッピングモールだぞ (torojiro2.blogspot.com)

 

 

↑After that we had lunch at the food court.

  その後、フードコートで昼食を食べました。

 

 

 

↑Kaito got this toy.

  このおもちゃを手に入れました。

 

 

 

↑LAZA WALK has the big game corner so we visited there and enjoyed coin games.

  ラザ和ウォークは大きなゲームコーナーがあるので、訪れてメダルゲームを楽しみました。

 

 

 

↑We had a very good time at LAZA WALK.

  ラザウォークで楽しい時間を過ごしました。

 

 

 

↑We found the branch of our favorite shop, Tamagoya Koubou, near Suwa-Minami Highway Inter Change. We visited there and bought a cream puff.

 　諏訪南インターの近くにお気に入りのたまごや工房支店を見つけました。立ち寄ってシュークリームを買いました。

 

 

 

↑We watched Anpanman at Osaka Station.

  大阪駅でアンパンマンんを見ました。

 

 

 

↑I bought the season chair lift ticket of Nomugi-touge ski field for US$230 at last.

  ようやく23,000円で野麦峠のシーズン券を買いました。値上がりしましたが仕方ないのと、他に比べてまだまだ安いのです。早割＆リピーター割です。来年度はKaitoマンも券が必要ですが、親＋3,000円でシーズン券が付きます！いい所です！

 

 

 

↑Finally, we watched fart movies then went to bed.

  最後におなら動画を見て寝ました。