6th Oct. Two Shopping Malls ２ヵ所のショッピングモールだぞ

「Two Shopping Malls」

１０月６日　２カ所のショッピングモールだぞ

↑Kaito was playing on the bed.

  Kaitoマンはベッドの上で遊んでいました。

↑I jogged in the morning.

  朝走りました。

↑I took a short cut course because we were planning to visit Yamanashi prefecture.

  山梨へ行く予定だったので、ショートカットコースを選びました。

 

↑We dried clothes and then

  洗濯物を干して、

 

↑left home. Kaito can watch DVD in my car.

  家を出ました。Kaitoマンは車の中でDVDが見られます。

 

↑First, we visited Chateraise Ice cream factory.

  初めにシャトレーゼのアイスクリーム工場へ行きました。

↑We observed the factory and then

  アイスクリーム工場を見学して、

↑had a taste of a lot of ice cream for free.

  タダで試食しまくりました。

 

↑Maybe it was our third time to visit here.

  たぶんここに来たのは３回目です。

↑On the way to our final destination, Koufu AEON mall, there are a lot of places Kaito likes.

  最終目的地のイオンモールまでにKaitoマンが好きな場所がたくさんあります。

 

↑At AE0N mall

  イオンモールで

↑We had a very good time.

  楽しく過ごしました。

↑On the way back, we visited another shopping mall, LAZA WALK.

  LAZA WALKという、ショッピングモールへ行きました。

↑Kaito was scared of Frankenstein.

  Kaitoマンはフランケンシュタインが怖いようです。

 

↑It’s a big shopping mall and

  大きいショッピングモールで、

↑Kaito was fascinated by a lot of vehicles.

  Kaitoマンはたくさんの乗り物に魅了されました。

↑When we left there Kaito said “Bye-bye mata kurune= we will come here again” 

  帰りにKaitoマンは「バイバイまたくるね」と言いました。