31st Oct. Almost the same ほぼ同じだぞ

「Almost the same」

１０月３１日　ほぼ同じだぞ

 

 

 

 

↑Kaito watched tablet PC in the morning.

  Kaitoマンは朝タブレットを見ました。

 

 

 

↑Although my seal case, that I used for more than 15 years, was broken,

  １５年以上使った印鑑ケースを壊れてしまいましたが、

 

 

 

↑I bought almost the same one at 100 yen shop yesterday.

  昨日レイクウォームの１００均でほぼ同じ物を買いました。１００均で15年以上もったのか・・・

 

 

 

↑I went election after I checked which political party has the same way of thinking of mine, by application.

  アプリで自分の考えに近い政党を確認してから選挙に行きました。

 

 

 

↑After that I jogged along the disaster course.

  それから災害コース沿いに走りました。

 

 

 

↑We can watch fireflies beside my jogging course.

  ジョギングコース近くで蛍が見られます。

 

 

 

↑I cleaned our garlic farm.

  ニンニク畑をキレイにしました。

 

 

 

↑Ichina slept on my lap.

  Tina姫は膝の上で眠りました。

 

 

 

↑Kaito helped me driying clothes,

  Kaitoマンは洗濯物干しを手伝って、

 

 

 

↑played at a hall then

  廊下で遊んで、

 

 

 

↑ate breakfast.

  朝食を食べました。

 

 

 

↑I’ll make dining tables soon.

  もうすぐテーブルを作ります。

 

 

 

↑I visited SECOND STREET then bought a heater.

  セカンドストリートでストーブを買いました。

 

 

 

↑Following that we went around some shops then I bought parts for my handmade tables at PLUS ONE.

  いくつか店を廻って、プラスワンでテーブルのパーツを買いました。

 

 

 

↑We played with a ball at Japanese-style rooms.

  和室でボール遊びをしました。

 

 

 

↑Finally Kaito watched TV at Osaka Station.

  最後にKaitoマンは大阪駅でテレビを見ました。

30th Oct. Three Quarter ４分の３だぞ

「Three Quarter」

１０月３０日　４分の３だぞ

 

 

 

↑Kaito played together with Ichina.

  KaitoマンはTina姫と遊びました。

 

 

 

↑I gathered made a haystack.

  干し草の山を作りました。

 

 

 

↑Neighbors started burning hay so I couldn’t dry clothes outside.

  ご近所さん達が干し草を燃やし始めたので、外干し出来ませんでした。

 

 

 

↑I jogged along the disaster course.

  災害コース沿いに走りました。

 

 

 

↑On the way back, I watched smoke that neighbors were burning hay from Midoriko service area on the express way 2 miles away from our house.

  帰りに３ｋｍ程家から離れているみどり湖ＳＡからご近所さんが燃やしている煙を見ました。

 

 

 

↑These mountains are covered with snow.

  山々は雪に覆われています。

 

 

 

↑I dried clothes at a balcony at last after smoke finished.

  煙が終わってやっと外に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑I filled the tank with kerosene.

  タンクを灯油で満タンにしました。

 

 

 

↑We visited Okaya City and Chino City and bought kerosene then enjoyed shopping at Don Quijote.

  岡谷と茅野に行って、灯油を買って、ドン・キホーテで買い物を楽しみました。

 

 

 

↑We also visited LAKE WALK shopping mall then bought ice cream.

  レイクウォークにも行って、アイスクリームを買いました。

 

 

 

↑I took a nap together with Ichina.

  Tina姫と一緒に昼寝をしました。

 

 

 

↑I set up 3 of 4 windows of sevurity camera application.

  セキュリティカメラアプリの４つの窓のうちの３つを設置しました。