31st Jan. Lid of Wine Barrel ワイン樽のふただぞ

「Lid of Wine Barrel」

１月３１日　ワイン樽のふただぞ

 

 

 

 

↑Ichina was sleeping on Tamami’s back.

  Tina姫はTamamiさんの背中で眠っていました。

 

 

 

↑Kaito dashed on the ladder,

  Kaitoマンはラダーをダッシュして、

 

 

 

↑played marathon,

  マラソンごっこをして、

 

 

 

↑played on ice.

  氷の上で遊んで、

 

 

 

↑threw small ice,

  小さな氷を投げて、

 

 

 

↑waved his hand to two commuter trains then went to nursery school.

  ２本の通勤電車に手を振って保育園に行きました。

 

 

 

↑I jogged together with my students on the icy road.

  凍った道を生徒たちと走りました。

 

 

 

↑Our original cutting boards are made from a lid of wine barrel.

  オリジナルまな板はワイン樽のふたから作られます。

 

 

 

↑When I came back home, I played with Ichina and Kaito.

  家に帰った時、Tina姫、Kaitoマンと遊びました。

30th Jan. Slalom with Snowboard スノボでスラロームだぞ

「Slalom with Snowboard」

１月３０日　スノボでスラロームだぞ

 

 

 

 

↑I ate my favorite Chinese noodles,

  お気に入りのラーメンを食べて、

 

 

 

↑dried clothes while Ichina was sleeping.

  Tina姫が眠っている間に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑We played on ice then went to Nomugi-touge.

  氷の上で遊んで野麦峠に行きました。

 

 

 

↑They say “Ring the bell and if you slalom without off course, your wish may come true. ”

  ベルを鳴らして、コースアウトしないで滑れたら願いが叶うかも！らしいです。

GOPR1194 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Bambi Course, Slalom 1

https://youtu.be/bL7KSbNAf1A

GOPR1195 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Bambi Course, Slalom 2

https://youtu.be/_qZ74cKQXt8

GOPR1196 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Bambi Course, Ring a bell

https://youtu.be/z7od5FTImU4

 

 

 

↑Kaito wants to take No. 1 chair lift.

  Kaitoマンは１番のリフトに乗りたがります。

 

 

 

↑He cannot make turn yet.

  まだターンはできません。

 

 

 

↑He also wants to take the last number of the lift line. The last lift of Bambi course is No. 51.

  Kaitoマンは最後の番号のリフトにも乗りたがります。バンビコースリフトは５１番です。

 

 

 

↑After we took a photo at the bottom,

  麓で写真を撮った後、

 

 

 

↑we moved to the top.

  頂上に移動しました。

 

 

 

↑Although Kaito is a beginner of snowboard, he never be afraid of speed and steep slopes.

  Kaitoマンはスノボの初心者ですが、スピードと急斜面を恐れません。勇敢な少年です。

GOPR1197 30 Jan. 2022 Nomugi-touge,  Snowboard, Champion Course, Mr. Takemura

https://youtu.be/ij1ajAcNX_s

 

 

 

 

↑Kaito also rang a bell at the top, Expert Course.

  Kaitoマンは頂上のエキスパートコースでもベルを鳴らしました。

GOPR1198 30 Jan. 2022 Nomugi-touge,  Snowboard, Expert Course, Bell, Champion 2 Course

https://youtu.be/orisAHD00z8

 

 

 

 

↑He likes detour courses.

  迂回コースが好きです。

GOPR1199 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Detour Course

https://youtu.be/cWWXLp3AmAQ

 

 

 

 

GOPR1200 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Snowboard, Dual Slalom, Difficult

https://youtu.be/rlfVQjMC44o

↑Though Kaito tried the dual slalom with snowboard, it was too difficult. Maybe we will tried it again.

  スノボでデュアルスラロームに挑戦しましたが、難しすぎました。多分次回また挑戦します。

 

 

 

 

↑We ate lunch in our car.

  車内で昼食でした。

 

 

 

 

 

 

↑After lunch, we enjoyed dual slalom many times with skies.

  昼食の後はスキーでデュアルスラロームを何度も楽しみました。

GOPR1201 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 1, talk with staff

https://youtu.be/Txr97iYuPbc

GOPR1202 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 2

https://youtu.be/4-Ib_-X_884

GOPR1203 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 3, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/Eq90mblZhs0

GOPR1204 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 4, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/erPqh1-ZyUc

 

 

 

↑As a short break, we skied at Jukai Course and

  小休憩として樹海コースと

GOPR1205 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Jukai Course

https://youtu.be/CgdVv3K5mmE

 

 

 

 

↑Minenohara Course.

  峰の原コースを滑りました。

GOPR1206-1 30 Jan. 2022 Nomugi-touge,  From the top - Minenohara ..Detour .- Dual Slalom 5

https://youtu.be/qu1Phenbhus

 

 

 

↑Kaito also want to take the black spring chair lift No. 12.

  Kaitoマンは黒いスプリング１２番リフトのも乗りたがります。

 

 

 

↑Kaito practiced slalom 11 times. Wow!

  １１本スラロームを滑りました。おぉ～！！

GOPR1206-2 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 5

https://youtu.be/pjEHpOQEUSM

GOPR1207 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 6

https://youtu.be/3eg_Oa454FA

GOPR1208 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Tatemizu,  Dual Slalom 7

https://youtu.be/Ys1kSn0F6i0

GOPR1209 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 8

https://youtu.be/yHtf8Vj14Jk

GOPR1210 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Panorama - Tatemizu -  Dual Slalom 9

https://youtu.be/fmVHxFjIGq0

GOPR1211 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 10

https://youtu.be/RvCyJdq_GPE

GOPR1212 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Dual Slalom 11

https://youtu.be/JxMDZN2yEVM

 

 

 

↑After slalom, we practiced at an upper area for expert.

  スラロームの後は、エキスパート向きの上部エリアで練習しました。

GOPR1213 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Yuriwari Course

https://youtu.be/Iz5w4TQiQ0A

 

 

 

 

↑We saw this beautiful scenery around the top of Minenohara Course.

  峰の原コース頂上付近でキレイな景色を見ました。

GOPR1214 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Yuriwari leads to Minenohara

https://youtu.be/_3274LUXUJY

 

 

GOPR1215 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Jukei Couse from Yuriwari entrance

https://youtu.be/ScGa3FVkP2Q

 

 

 

↑We found new bumps at Panorama Course.

  パノラマコースで新たなコブを発見しました。

GOPR1216 30 Jan. 2022 Nomugi-touge, Last Run, Minenohara - Panorama bump - Tatemizu - Family course

https://youtu.be/jpVWWi0D3Ck

 

 

 

↑Kaito wants Ichina to start skiing but it’s impossible. First she stats from sled.

  KaitoマンはTina姫にスキーを始めて欲しいのですが、無理です。まずはソリから始めます。