「We succeeded in riding on the old chair lift」
１月３１日 古いリフトに乗ったぞ
↑We played at the kids’ park,
キッズパークで遊んで、
↑we moved to Nomugi-touge ski field then
野麦峠に移動し、
↑started skiing around 9 AM. The No.2 and 3 detour course is not open yet.
９時頃スキーを始めました。迂回コース２・３はまだ開きません。
GOPR0242 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, First Run, Panorama Course, the second detour Course is not open yet
↑Kaito skied at Bambi course safely.
Kaitoマンはバンビコースを安全に滑りました。ちょっかっ小僧ではありませんでした。体調悪いのか？？
GOPR0243 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Bambi Course 1
GOPR0244 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Bambi Course 2, Safety Skiing
↑There is deep snow zone a little.
ちょっとだけ深雪地帯がありました。
GOPR0246 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Bambi Course 4, Slightly Deep Snow
↑We took photos in front of the photo frame.
フォトフレームで写真を撮りました。
↑We took No.1 chair of Bambi Course lift.
バンビコースリフトの１番に乗りました。
GOPR0245 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Bambi Course 3, No. 1 chair lift
↑It took us about 2 minutes until we get on the chair lift. It was super crowded as Nomugi-touge, though we need to wait more than 10 minutes at Hakuba Ski Area.
リフト待ち２分でした。野麦峠としてはスーパー混雑です！！白馬では１０分以上待ちますけどね・・・スキーブームだった頃は３０分待ちが当たり前だったようですが・・・(笑)
↑We took No.119, the last chair, of Pole Training Course lift.
ポールバーンリフトの最後の１１９番に乗りました。
GOPR0247 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Pole Training Course
GOPR0248 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, No.119 the last chair of Pole Training Couse chair lift
↑We enjoyed deep snow from Jukai Restaurant to the bottom. One of its surface was crust.
樹海レストランから麓まで深雪を楽しみました。表面が一部クラストでした。
GOPR0249-1☆ 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Deep Snow from Jukai Restaurant to the bottom, Crust
GOPR0249-2 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Deep Snow from Jukai Restaurant to the bottom
↑After that we skied at the upper area.
それから上部のエリアでスキーしました。
↑Now, Kaito skied at an expert course easily.
今、Kaitoマンはエキスパートオンリーのコースも余裕で滑ります。
GOPR0250-1☆ 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Expert Course - Champion 2 Course to the bottom, Ringing a bell
GOPR0250-2 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Expert Course - Champion 2 Course to the bottom
↑We ate lunch in our car.
車内で昼食でした。
↑Kaito ate his favorite chocolate after lunch.
食後のお気に入りチョコを食べました。
↑We got the silver angel mark. When we got 5 angels, we can receive toy box in exchange for 5 angels.
銀のエンゼルを手に入れました。５枚でおもちゃの缶詰がもらえます。
↑In the afternoon, we took No.13, black spring, chair lift.
午後、１３番黒いスプリングのリフトに乗りました。
GOPR0251 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, No.13 chair of 4-passenger-chair lift
↑We moved to the top of the field then took a photos in front of the photo frame.
頂上に移動して、フォトフレーム前で写真を撮りました。
↑Here is Champion 2 Course.
チャンピオン２コースです。
GOPR0252 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course, Champion 2 Course
↑We enjoyed very steep slopes, Minenohara Course and Yuriwari Course.
とても急な峰の原コースとゆりわりコースを滑りました。
GOPR0253 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course, Minenohara Course
GOPR0254☆ 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course Jump, Yuriwari Course
穴場コースです。
GOPR0255☆ 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course Jump, Jukai Course, Excellent Course not many people know about
↑I forgot to turn off GoPro swich.
ゴープロのスイッチを切り忘れました。
GOPR0256-1 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Couse - Champion Course, Rabbit Lift
GOPR0256-2 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Couse - Champion Course, Rabbit Lift
↑Around 2 PM, we visited Jukai Restaurant then ordered a cake.
２時頃樹海レストランを訪れケーキを注文しました。
GOPR0273 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Kaito is eating cake
↑Following that Kaito rode on the old chair lift, that won’t work anymore, at last. They left the chair for smoking area.
それからKaitoマンはついにもう動かない古いリフトに乗りました。喫煙所としてこの椅子を残したようです。
GOPR0274 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, The old chair lift Kaito wanted to ride on
GOPR0275☆ 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Kaito rode on the old chair lift at last
↑We took No.1 chair of Sky Rabbit chair lift then moved to the top.
スカイラビットリフトの１番に乗って頂上に行きました。
↑We skied on these expert level courses until upper area lift finished working.
上のリフトが止まるまでエキスパートコースを滑りました。
GOPR0276☆ 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course - Champion Course, Jump Turn
I set GoPro above my head for the first time this season.
頭上撮影を今シーズン初めてやりました。
GOPR0277☆☆ 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Minenohara Course, Camera above my head
↑Finally we skied from the top to the bottom (2.5 miles run).
最後に頂上から麓まで滑りました。４ｋｍです。
GOPR0278-1☆ 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course - Yuriwari Course to the bottom
GOPR0278-2 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Rabbit Course - Yuriwari Course to the bottom
↑Although Kaito was very tired, he skied on Bambi Course and left me, then managed to sled.
Kaitoマンはとても疲れていましたが、バンビコースを滑ってTorojiro先生を置き去りにし、何とかそりをしました。
GOPR0279 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Bambi Course, Last Run, Kaito left me
GOPR0280 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Sled 1
GOPR0281 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Sled 2
GOPR0282 31 Jan. 2021 Nomugi-touge, Sled 3 Kaito is very tired
↑We moved back to Tamami’s parents’ house then reviewed our ski.
Tamamiさんの実家に戻って、スキーの復習をしました。
