31st Mar. Ichina is teething 歯が生え始めたぞ

「Ichina is teething」

３月３１日　歯が生え始めたぞ

 

 

 

↑I dried clothes when my children were lying on their bed.

  Tina姫とKaitoマンがベッドで寝転がっている時に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑At school, I cup a board then

  学校で木を切って、

 

 

 

↑braced a shelf with it.

  棚にかませました。

 

 

 

↑I had lunch in my new classroom.

  新しい教室で昼食を食べました。

 

 

 

↑We are ready for the next school year.

  次年度の準備ができています。

 

 

 

↑After work, I played together with Ichina and Kaito.

  仕事の後、Tina姫、Kaitoマンと遊びました。

 

 

 

↑Ichina was watching Tamami brushing Kaito’s teeth. She is teething now, though it’s difficult to take its photo.

 Tina姫はTamamiさんがKaitoマンの歯を磨いているのを見ていました。写真に撮るのが難しいですがTina姫も歯が生え始めています。 

30th Mar. Painting 塗装だぞ

「Painting」

３月３０日　塗装だぞ

 

 

 

↑I haven’t dried clothes outside for about 4 months. In Nagano, we cannot dry clothes outside in winter because it’s very cold.

  約４ヶ月間外に洗濯物を干していませんでした。長野県の冬は寒すぎるからです。湿った洗濯物を干したらすぐに凍って、晴れていても凍った洗濯物を融かすところから始まるからです(笑)

 

 

 

↑Kaito ate breakfast then visited grandparents’ house with Ichina and Tamami.

  Kaitoマンは朝食を食べて、Tina姫、Tamamiさんと一緒にじいじばあばの家に行きました。

 

 

 

↑I moved to the new classroom then painited the students’ lockers there.

  新しい教室に移動して、生徒用ロッカーを塗装しました。

 

 

 

↑I cleaned my locker of woodwork room. I’m supposed to move workclass group.

  木工室ロッカーもキレイにしました。作業班も移動する見込みです。

 

 

 

↑I played together with Ichina after work.

  仕事の後、Tina姫と遊びました。

29th Mar. Foot Bath 足湯だぞ

「Foot Bath」

３月２９日　足湯だぞ

 

 

 

 

↑I took a spa in the early morning.

  早朝温泉に入りました。

 

 

 

↑After luxurious breakfast,

  豪華な朝食の後、

 

 

 

↑I took another spa together with Kaito.

  Kaitoマンと他の温泉に入りました。

 

 

 

↑Here is our room. We had a very good time and we cannot wait for the next opportunity we came here.

  部屋です。楽しい時間を過ごしました。次回ここに来る機会が待ちきれません。

 

 

 

↑After checked out, we had a foot spa outside of the hotel.

  チェックアウトの後、ホテル外の足湯に入りました。

 

 

 

↑Ichina took it for the first time.

  Tina姫は足湯が初めてでした。

 

 

 

↑Kaito looks like Anpanman.

  Kaitoマンはアンパンマンに似ています。

 

 

 

↑When we came back home, the trader visited our house then checked something about a leak.

  家に帰った時、業者が来て、雨漏りについて色々調べました。

 

 

 

↑Following that we played flying disc at a yard.

  それから庭でフリスビーをしました。

 

 

 

↑Our neighbor Mr. Komatsu gave me seedings of cabbage. I will plant them soon.

  隣人のKomatsuさんがキャベツの苗をくれました。そのうち植えます。

 

 

 

↑Kaito played together with Ichina.

  KaitoマンはTina姫と遊びました。