「Once Again」
１１月３０日 もう一度だぞ
↑I dried clothes inside.
室内に洗濯物を干しました。
↑On the way to school, I saw these beautiful snow mountain range.
学校への途中キレイな雪山を見ました。
↑Since I had a school bus duty,
スクールバス当番だったので、
↑Tamami took Kaito to his nursery school.
TamamiさんがKaitoマンを保育園に連れて行きました。
↑I coated our mallet golf clubs once again.
もう一度マレットゴルフクラブを塗りました。
↑Ichina was almost sleeping when I was beside her today.
Tina姫は今日Torojiro先生がそばにいた時、ほぼ眠っていました。
１１月２９日 ぬりえだぞ
↑I dried clothes inside.
室内に洗濯物を干しました。
↑Kaito yelled then
Kaitoマンはほえて、
↑took care of Ichina.
Tina姫の面倒を見ました。
↑While Kaito was playing marahton,
Kaitoマンがマラソンごっこをしている時、
↑I set up the special device for plants.
植物用特殊装置を設置しました。
↑He raced with Tamami and Ichina,
Tamamiさん、Tina姫と競走して、
↑waved hands to two commuter trains then went to nursery school.
２本の通勤電車に手を振って、保育園に行きました。
↑We sang a school song.
校歌を歌いました。
↑After school, I tailed the bus, my student took, and checked he could transfer to the train.
放課後、生徒が乗るバスを追いかけ、電車に乗り換えられるか確認しました。
↑On the way back to school, I checked air pressure of snow tires.
帰りにスタッドレスタイヤの空気圧をみました。
↑After that I painted our mallet golf clubs in black.
マレットゴルフクラブを黒に塗りました。
↑I made the suporting bars for Kaito’s stilts.
Kaitoマン竹馬の補助棒を作りました。本来附属ですが、中古で買っているので無いのです(笑)
↑Kaito showed me his work of coloring picture. Awesome!
Kaitoマンはぬりえ作品を見せてくれました。すご～い！
「Wedding Ceremony」
１１月２８日 結婚式だぞ
↑I’ll make Christmas trees soon.
もうすぐクリスマスツリーを作ります。
↑I checked the timetable to get to Nagano Station by train.
電車で長野に行くための時刻表を調べました。
↑I dried clothes inside.
室内に洗濯物を干しました。
↑They didn’t get up before I left home.
家を出る前に子ども達は起きてきませんでした。
↑It was very cold in the morning. I temporarily protected plants like this.
植物を一時的にこのように保護しました。
↑Around 7:30 AM, I left for Nagano. On the way to Midoriko Station, I saw these beautiful snow mountain range.
７時半頃、長野市に向けて家を出ました。みどり湖駅までにキレイな雪山の山脈を見ました。穂高連峰～白馬です。
↑Around 9 AM, I arrived at Nagano Station. I saw the new train goes to Karuizawa.
９時頃長野駅に着きました。軽井沢に行く新しい電車を見ました。
↑The scenery of east exit side became beautiful since Winter Olympics Game in 1998.
東口の景色は１９９８年長野オリンピックからキレイになりました。
↑Nagano has Shinkansen station.
長野駅は新幹線があります。
↑The exit of Zenkoji Temple side is modern style.
善行寺出口も近代的です。
↑I decided to send money for Medecins Sans Frontieres every month. Since I was in Tonga, I was interested in the organization.
国境なき医師団に毎月お金を送ることに決めました。トンガにいた頃から組織に興味がありました。
↑Thanks to the navigation application, I managed to get to the hotel then
ナビアプリのお陰で何とかホテルにたどり着き、
↑attended the wedding ceremony of my colleague.
同僚の先生の結婚式に参列しました。
↑We had a splendid time at the ceremony. Conglatulations! I hope you’ll be happy for ever and ever.
素晴らしい結婚式でした。おめでとうございます!末永くお幸せに！！
↑While I was in Nagano, Kaito, Ichina and Tamami visited Tamai’s parents’ house. Kaito shelled an egg and Ichina got her chair.
長野にいる間、Kaitoマン、Tina姫、Tamamiさんはじいじばあばの家に行き、Kaitoマンは卵の殻をむき、Tina姫は椅子を手に入れました。
↑They also had a very good time there.
彼らもまた、じいじばあばの家で楽しい時間を過ごしました。
↑Around 4 PM, I left Nagano.
４時頃長野を出ました。
↑Here is Obasute Station famous as a switchback station.
ここはスイッチバックで有名な姨捨駅です。
↑Around 5:40, I got back to Midoriko Station.
５時４０分頃、みどり湖駅に戻りました。
↑Kaito practiced the parallel bars then
Kaitoマンは平行棒の練習をして
↑watched TV together with bears and Ichina.
テレビをくまさん達とTina姫と一緒に見ました。
