31st Jul. Swallow つばめだぞ

「Swallow」

７月３１日　つばめだぞ

↑Kaito was just lying around at a kitchen.

  Kaitoマンは台所で寝転がっていました。

 

↑I watched Kaito practicing basketball and then left for school.

  Kaitoマンがバスケ練習をしているのを見て、学校へ行きました。

 

↑When I was making a new product,

  新製品を作っている時、

↑A swallow came into the room.

  つばめが入ってきました。

 

↑I helped it to discover an exit.

  出口を見つけるのを手伝いました。

 

↑Although my favorite restaurant was closed today,

  今日はお気に入りの食堂が定休日でしたが、

↑I have almost completed my new product.

  新製品をほぼ完成させました。

↑When I came back home, Kaito was playing with trains.

  家に帰った時、Kaitoマンは電車で遊んでいました。

 

↑Though he is wearing clothes before taking a bath,

  Kaitoマンは風呂の前は服を着ていますが・・・

 

↑He doesn’t want to put on clothes after bath, maybe because he feels hot.

  風呂上りは服を着ません。多分暑いのでしょう。

30th Jul. New Product 新製品だぞ

「New Product」

７月３０日　新製品だぞ

↑Kaito was wandering in the morning.

  朝、Kaitoマンはさまよっていました。

 

↑I’ve started making a new product.

  新製品を作りはじめました。

 

↑I played volleyball with young teachers.

  若い先生たちとバレーボールをしました。

29th Jul. Old House, Drain System 古民家・排水システムだぞ

「Old House, Drain System」

７月２９日　古民家・排水システムだぞ

↑I jogged around my house as usual.

  いつも通り家の周りを走りました。

↑We ate the remains of Kaito’s birthday cake.

  Kaitoマンの誕生日の残りケーキを食べました。

↑We visited the old house its owner is Tamami’s sister’s friend.

  古民家を訪れました。オーナーはTamamiさんの姉さんの友だちです。

 

↑They often hold a concert there.

  しばしばコンサートが開かれます。

↑It was very nice concert and old house is pretty good.

  コンサートもよかったし、古民家はとても良いです。

↑After that we had lunch at a restaurant.

  ファミレスで食事をしました。

↑Kaito watered flowers with

  Kaitoマンは水やりをしました。

↑his both hands.

  二刀流で！

↑We enjoyed our Water World a lot.

  たくさんウォーターワールドで遊びました。

[Movie] water world 1：(61 sec)

https://www.youtube.com/watch?v=-RVMWLbuq-w

↑The neighbor kids joined us. Thanks to them, Kaito improved his level.

  隣の子どもたちも加わりました。お陰でKaitoマンのレベルが上がりました。

[Movie] water world 2：(38 sec)

https://www.youtube.com/watch?v=Awi42UrgBDs

↑We like to go for a walk by tricycle.

  三輪車での散歩が好きです。

 

↑This is a drain system of our swimming pool. It’s generally used for kerosene, haha

  これがプールの排水システムです。一般的には灯油に使われます。はっはっは

 

↑Today’s game. I got it for free.

  今日の戦利品。タダで手に入れました。