「The last day of 2021」
１２月３１日 大晦日だぞ
↑It was the last day of 2021 so I cleaned house a little while Ichina was sleeping.
２０２１年最後の日だったので、Tina姫が寝ている間、家を少し掃除しました。
↑I put kerosene in the tank while they were eating breakfast.
Kaitoマンたちが朝食中に灯油タンクに給油しました。
↑Kaito also cleaned our house.
Kaitoマンもまた家をきれいにしました。
↑I bought kerosene then moved to Nomugi-touge.
灯油を買って、野麦峠に行きました。
↑We had a huge snowfall last night and it was raining heavily in the morning so I chose fat ski.
昨夜たくさん雪が降って、朝激しく雪が降っていたのでファットスキーを選びました。
GOPR1053 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari Course
GOPR1055 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Minenohara Course
GOPR1056 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Excellent Place not many people know about
GOPR1057☆ 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Minenohara Course
↑I enjoyed deep snow all day long.
１日中新雪を楽しみました。いや～今シーズンは！！！！きてます！！
GOPR1058 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Excellent Place not many people know about
GOPR1059☆ 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Excellent Place not many people know about
GOPR1060☆ 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari Course, Long turn, Fall down
GOPR1061 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Tree Run, 4-passenger-lift Course
↑The temperature was around minus 14 degrees at noon.
昼はマイナス１４度位でした。
↑I also enjoyed slalom training.
スラローム練習も楽しみました。
GOPR1062 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Slalom 1
GOPR1063 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Champion 1 Course, Tree Run - Slalom 2
GOPR1066 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Champion 1 Course, Long turn - Slalom 3
↑The temperature in the afternoon was minus 16 degrees. Thanks to the cold, I could enjoy powder snow all day long.
午後の気温はマイナス１６度でした。寒さのお陰で１日中パウダースノーが楽しめました。
GOPR1070 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari Course, Tree Run
GOPR1073 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Minenohara Course
↑It was my first time to ski with fat skis all day long. Usually powder snow finishes soon then I change skis to normal skis. Wonderful Day!
１日中ファットスキーを履いていたのは初めてです。通常パウダースノーはすぐに無くなって、普通のスキーに履き替えますので。素晴らしい日でした。
GOPR1074 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Excellent Place not many people know about
GOPR1075 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, Yuriwari Course, Tree Run
GOPR1076 31 Dec. 2021 Nomugi-touge, 4-passenger-lift Course, Tree Run
実家を訪れ、大晦日パーティーを開きました。
↑Finally we ate buckwheat noodles eaten on New Year’s Eve.
最後に年越しそばを食べました。
