5th May. 7 year olds meeting ７歳の会だぞ

「7 year olds meeting」

５月５日　７歳の会だぞ

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants,

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes outside then

  洗濯物を外に干して、

 

 

 

↑went for a jog and took shortcut course because I had a lot of preparation today.

  ジョギングに行き、ショートカットコースを選びました。今日はたくさん準備があるからです。

 

 

 

↑After that, I carried soil for our vegetable farm and for garden restoration.

  その後、野菜畑と庭の修復のために土を運びました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up then received gift from Tamami. Since it’s Children’s Day, Tamami made carp streamer rice ball.

  Tina姫とKaitoマンは起きて、Tamamiさんからギフトを受け取りました。今日は子どもの日なのでTamamiさんは鯉のぼり型のおにぎりを作りました。

 

 

 

↑They changed clothes then ate breakfast.

  着替えをして、朝食を食べました。

 

 

 

↑I cut grass,

  Torojiro先生は草を刈って、

 

 

 

↑Ichina played hide and seek,

  Tina姫はかくれんぼをして、

 

 

 

↑Kaito watched Anpanman,

  Kaitoマンはアンパンマンを見て、

 

 

 

↑Ichina and I took off clothes then

  Tina姫とTorojiro先生は洗濯物を取り入れて、

 

 

 

↑practiced bicycle at aa yard.

  庭で自転車練習をしました。

 

 

 

↑Around 11 AM, we started building fire,

  １１時頃、火を起こし始めました。

 

 

 

↑Around 1 PM, Yoshizawa family called on us. 7 years have passed since last time we met. At that time, our sons were baby. Time flies!

  １時頃、Yoshizawaファミリーがやってきました。前回会ったのは、７年前で、息子たちは赤ちゃんでした。時間が経つのは早いですね～。

https://torojiro2.blogspot.com/2016/11/26th-nov-babys-meeting.html

↑The article last time we met.

　前回会った時の記事

 

 

 

↑We played at a stream,

  小川で遊んで、

 

 

 

↑planted sweet potatoes,

  サツマイモの植え付けをして、

 

 

 

↑played at a yard then

  庭で遊んで、

 

 

 

↑had a barbecue.

  バーベキューをしました

 

 

 

↑After that, we played again at the kids’ park,

  その後、またキッズパークで遊んで、

 

 

 

↑played with a ball,

  ボールで遊んで、

 

 

 

↑threw a flying disc then they went back home. Thank you for coming and see you again perhaps in summer.

  フリスビーを飛ばして、Yoshizawaファミリーは帰って行きました。訪問ありがとうございます。たぶん夏にまた会いましょう！

 

 

 

↑Following that, Ichina and I planted cabbage seedlings then

  それからTina姫とTorojiro先生はキャベツの苗を植えて、

 

 

↑planted another sweet potatoes.

  残りのサツマイモ苗を植えました。

 

 

 

↑Kaito and I repaired our garden with soil.

  KaitoマンとTorojiro先生は庭に土入れをしました。

 

 

 

↑We have almost finished the preparation of our vegetable field this season.

  今シーズンの畑の準備がほぼできました。

 

 

 

↑After light dinner, we played at a living room,

  軽めの夕食の後、居間で遊んで、

 

 

 

↑took a bath with iris, this is Children’s Day customs.

  菖蒲の湯に入りました。子どもの日の風習です。

 

 

 

↑We watched tablet PC, read picture books then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。