31st May. Azumino City, Handmade Swimming Pool 安曇野・手作りプールだぞ

「Azumino City, Handmade Swimming Pool」

５月３１日　安曇野・手作りプールだぞ

 

 

 

 

↑I dried clothes outside then

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

↑drank coffee on the handmade rocking chair then

  手作りロッキングチェアでコーヒーを飲んで、

 

 

 

↑watered plants.

  植物に水をあげました。

 

 

 

↑We visited Azumino city then had a periodic medical check-up.

  安曇野へ行き定期健診を受けました。

 

 

 

↑On the way back, we visited AEON mall and

  帰りにイオンモールに行き、

 

 

 

↑I visited my favorite Chinese noodles restaurant in Azumino but they saved me only one clove of garlic. I won’t come here any more.

  安曇野のお気に入りのラーメン屋に来ました・・・が！！頼んだニンニクは１かけらでした。もう２度と来ることはないでしょう。このラーメン屋、落ちぶれたものです。

 

 

 

↑Following that we visited Nambu park.

  それから南部公園に行きました。

 

 

 

↑First Kaito couldn’t play on the steepest slide.

  最初Kaitoマンは一番急な滑り台ができませんでした。

 

 

 

↑After few minutes,

  数分後、

 

 

 

↑Kaito did it at last. Good job!

  Kaitoマンはついにやれました。よくできました！

 

 

 

↑We visited the city hall then went back home.

  市役所に寄って、家に帰りました。

 

 

 

↑I planted bittter melon.

  ゴーヤを植えました。

 

 

 

↑I received materials of handmade swimming pool from my aquaintance working for the civil engineering and construction industry.

  土木業に携わる知り合いから手作りプールの材料を受け取りました。

 

 

 

↑Finally we watched passing trains from our balcony.

  最後にバルコニーから通過電車を見ました。

30th May. Campfire キャンプファイアだぞ

「Campfire」

５月３０日　キャンプファイアだぞ

 

 

↑I dried clothes outside then

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

↑I jogged to Mt. Kiritou. The bottom point of the mountain is 2.5 miles from our house.

  霧訪山へ走りに行きました。登山口まで家から４ｋｍあります。

 

 

 

↑I jogged up to the top, 4000 feet high, it took me 30 minutes (about 2 miles).

  約３ｋｍの山道を1300ｍまで３０分で走ります。

 

 

 

↑We can see the panorama view from the top.

  頂上から３６０度のパノラマが楽しめます。

20210530_071155 Mt. Kiritou, At the top, Panorama View

https://youtu.be/memNLsVDRF0

 

 

↑I always stay the top for only 10 minutes then jog down to the bottom.

  いつも１０分位しか頂上にいなくて、すぐに走って下ります。

 

 

 

↑After jog, I watered plants then took shower.

  ジョギングの後、植物に水をあげて、シャワーを浴びました。

 

 

 

↑I drank coffee then

  コーヒーを飲んで、

 

 

 

↑washed and dried clothes one more time.

  もう一度洗濯をして、干しました。

 

 

 

↑We burned dead trees.

  枯れ木を焼きました。

 

 

 

↑Following that we visited Osakada Park then rode on a battery car. Maybe because Kaito took Shinkansen, it’s faster than the other battery cars.

  それから小坂田公園に行ってバッテリーカーに乗りました。多分Kaitoマンが新幹線に乗ったからか、他のバッテリーカーより速かったです。

GOPR0672 30 May. 2021 Osakada Park, Battery Car

https://youtu.be/1pchSbPaW64

 

 

 

↑After that we rode on Go-cart.

  それからゴーカートに乗りました。

GOPR0673 30 May. 2021 Osakada Park, Go-cart

https://youtu.be/74B9LVw1mu8

 

 

 

 

↑We drank soft drink then

  ジュースを飲んで、

 

 

 

↑played with playground equipments.

  遊具で遊びました。

 

 

 

↑Kaito jumped from rock to rock.

  Kaitoマンは岩から岩へ飛びました。

GOPR0674 30 May. 2021 Osakada Park, Jump from rock to rock

https://youtu.be/wv1rJ7OOLr4

GOPR0675 30 May. 2021 Osakada Park, Jump from rock to rock

https://youtu.be/fZOAjct4hik

 

 

 

 

↑After the park we went shopping to LAMU supermarket.

  公園の後、ラム―へ買い物に行きました。

 

 

 

↑We ate ice cream in our car then

  車の中でアイスクリームを食べて、

 

 

 

↑visited two parks. This is Han noki hara Park.

  ２ヵ所の公園に行きました。ここははんのき原公園です。

 

 

 

 

↑This is Nomura Chuou Park.

  ここは野村中央公園です。

 

 

 

↑We shopped at Watahan then went back home.

  綿半で買い物をして、家に帰りました。

 

 

 

 

↑We burned another dead trees.

  他の枯れ木を焼きました。

 

 

 

↑We played at the kids’ park then

  キッズパークで遊んで、

 

 

 

↑burned dead trees again. We have a lot of places to make campfire.

  また枯れ木を焼きました。我が家にはキャンプファイアをする場所がたくさんあります。１０ｍの火柱を上げても誰にも迷惑がかかりません。誰も気づきません？(笑)