Saturday, October 10, 2026

10th Oct. 2026 Sale, Two lunch boxes 販売・弁当2つだぞ

「Sale, Two lunch boxes」

10月10日 販売・弁当2つだぞ

 

 

 


↑I watched the TV program about international situation early in the morning,

  早朝、国際報道2026を見て、

 

 

 

↑dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Before Ichina and Kaito woke up,

  Tina姫とKaitoマンが起きる前に、

 

 

 

↑I went to work because we had the sale today. Many products have sold out.

  仕事に行きました。今日は販売だったのです。たくさんの製品が売り切れとなりました!

 

 

 

↑Around 12:30 PM, I visited the Big supermarket then had lunch in HIACE. Since lunch boxes were cheap, I bought two lunch boxes and ate them all by myself. It cost US$5 includes soft drink. (US$1=\150)

  12時半頃、ザ・ビッグに行ってハイエース内で昼食でした。お弁当が安かったので、2つ買って一人で食べました。飲み物を含めて750円ほどでした。

 

 

 

↑At that time, Ichina, Kaito and Tamami had lunch with grandparents then played at the amusement park.

  その頃、Tina姫、Kaitoマン、Tamamiさんはじいじばあばと昼食を食べ、アミューズメントパークで遊びました。

 

 

↑After work, we met up at the supermarket, bought daily necessities then went back home.

  仕事の後、スーパーで家族と会い、日用品を買って家に帰りました。

 

 

 

↑Ichina fed the goldfish and

  Tina姫は金魚に餌をあげて、

 

 

 

↑Kaito practiced soccer.

  Kaitoマンはサッカー練習をしました。

 

 

 

↑After that, we watched TV at a living room,

  その後、居間でテレビを見て、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑I participated in the district meeting at the community center,

  Torojiro先生は公民館で地区会議に参加して、

 

 

 

↑we played a little after bath then went to bed early.

  お風呂上りに少し遊んで、早く寝ました。

Friday, October 9, 2026

9th Oct. 2026 Cultural Festival, Beach Ball 文化祭・ビーチボールだぞ

「Cultural Festival, Beach Ball」

10月9日 文化祭・ビーチボールだぞ

 

 

↑I watched the TV program about animals early in the morning,

  早朝、動物番組を見て、

 

 

 

↑dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, Kaito hit the jackpot,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、Kaitoマンは大当たりを出して、

 

 

 

↑we ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑saw Tamami and Kaito off,

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  5分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑At my school, we had a cultural festival today.

  Torojiro先生の学校で今日は文化祭でした。

 

 

 

↑After opening ceremony, we enjoyed sports day then

  開会式の後、運動会を楽しみ、

 

 

 

↑prepared for the sale tomorrow.

  明日の販売準備をしました。

 

 

 

↑When I came back home, Ichina was playing with a beach ball.

  家に帰った時、Tina姫はビーチボールで遊んでいました。

 

 

 

↑Kaito watched TV at a living room and at the top of Osaka Station.

  Kaitoマンは居間と大阪駅頂上でテレビを見ました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early. Ichina used the beach ball as an exercise ball, it will likely burst soon, haha

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。Tina姫はビーチボールをバランスボールとして使っていますが、そのうち破裂するでしょう(笑)