「Happo-one Ski Field, Earthquake」
４月１８日 八方尾根スキー場・地震だぞ
↑I
hit the jackpot early in the morning,
早朝大当たりを出して、
↑watched
Pythagoras Swith TV program,
ピタゴラスイッチを見て、
↑dried
clothes outside then
外に洗濯物を干して、
↑checked
security cameras, swimming pools and watered plants.
防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。
↑Kaito
got in HIACE as soon as he woke up at 6 AM and hit the jackpot.
Kaitoマンは起きて、６時にすぐハイエースに乗り込み、大当たりを出しました。
↑Since,
cherry blossoms and snow mountains were very beautiful, Kaito took a lot of
photos on the way to Hakuba Area.
桜と雪山がとてもキレイだったので、Kaitoマンは白馬地域に向かうまでにたくさん写真を撮りました。
↑Around
7:50 AM, we had a short break at the roadside station “Hakuba” as usual.
７時５０分頃、いつも通り道の駅白馬で小休憩しました。
↑Around
8 AM, we arrived at Happo-one Ski Field, prepared for ski,
８時頃、八方尾根スキー場に着き、準備して、
↑walked
to the gondola station,
ゴンドラ駅まで歩いて行き、
↑took
the pink gondola Ichina really likes at 8:50 AM. Since, the cherry blossoms
around the ski field were in full bloom, The pink of the cherry blossoms and
the color of the gondola matched each other beautifully.
８時５０分にTina姫が大好きなピンクのゴンドラに乗りました。スキー場周辺の桜が満開だったので、桜のピンクとゴンドラの色がよくあっていました。
↑Kaito
can ski here for free thanks to NSD Kids’ Program ticket and I can ski here for
half price thanks to the ticket that comes from Kaito’s school and can be used
only twice.
KaitoマンはＮＳＤキッズプログラムチケットのお陰で無料で滑られて、Torojiro先生はKaitoマン学校からもらえる２回使える半額チケットで滑られます。ありがたやありがたや。
↑First,
we skied at Panorama Course twice. Because there was little snowfall this
season, there are fewer places where we can ski. Happo-one will close tomorrow.
Normally, it lasts until the first week of May…, so we came here today.
最初にパノラマコースを２本滑りました。今シーズンは降雪が少なかったので、滑る場所が少ないです。八方は明日クローズなので、今日やってきました。普段はＧＷ最終までなのですが・・・。
GOPR0286 18 Apr. 2026 Happo-one, First Run,
Panorama Course
https://youtu.be/l0MrgvschjQ
GOPR0287 18 Apr. 2026 Happo-one,
Detour-Panorama course
https://youtu.be/P2qCc6LPZgM
↑After
that, we moved to Kurobishi Course then
その後、黒菱コースまで移動して、
↑practiced
bumpy slope.
コブ斜面を練習しました。
GOPR0288☆ 18 Apr. 2026 Happo-one, Kurobishi
Course, Bump
https://youtu.be/RNGpWbCCo_4
↑Following
that, we saw the beautiful scenery from the observation deck.
それから展望台からキレイな景色を見ました。
↑Around
10 AM, we skied Usagi-daira Course,
１０時頃、兎平コースを滑り、
GOPR0289 18 Apr. 2026 Happo-one,
Usagi-daira Course
https://youtu.be/6X6YZ91gTeU
↑Kaito
played at the kids’ snow park then
Kaitoマンはキッズスノーパークで遊び、
↑we
took downline gondola. At the gondola station, Kaito found the attractive gacha
but we decided to buy it online, haha.
下りゴンドラに乗りました。ゴンドラ駅でKaitoマンは魅力的なガチャを見つけましたが、ネットで買うことにしました。
↑We
took the pink gondola and saw beautiful cherry blossoms on the way back to the bottom
station.
ピンクのゴンドラに乗り、麓駅までの間でキレイな桜を見ました。
↑We
ate lunch around 11 AM. It was early lunch because I forgot to bring water
bottle when we started skiing so we came back to HIACE early to drink water.
１１時頃、昼食を食べました。早い昼食ですが、スキーを始めた時、水筒を忘れたので、早く給水するために戻ってきたのです。
↑Around
noon, we tried to take gondola but the signboard said “You are not allowed to
take gondola temporarily due to the strong wind”.
正午頃、ゴンドラに乗ろうと思いましたが、看板に「強風で一時的に乗れません」と書いていました。八方あるある。
↑Nevertheless,
we got on the gondola because we left our skis at the gondola station at the
top. It will be our new strategy haha.
それにも関わらず、ゴンドラに乗りました。頂上のゴンドラ駅にスキーを置いてきたからです。ほうほう、荷物残したらゴンドラに乗せてもらえる・・・新しい戦略になりそうです(笑)
↑At
Usagi-daira Terrace, we enjoyed the scenery..
兎平テラスで景色を楽しみました。
↑We skied
Panorama Course first then
最初にパノラマコースを滑って、
GOPR0290 18 Apr. 2026 Happo-one, Panorama
Course PM
https://youtu.be/0LgmuI-fvgY
↑moved
to Kurobishi Course then practiced bumpy slope again.
黒菱コースに移動し、またコブ斜面練習をしました。
GOPR0291☆ 18 Apr. 2026 Happo-one, Kurobishi
Course, Hard Bump
https://youtu.be/9uCZ8E6hlgk
GOPR0292☆ 18 Apr. 2026 Happo-one, Kurobishi
Course, Hard Bump
https://youtu.be/VICJyym2fnQ
GOPR0293 18 Apr. 2026 Happo-one,
Usagi-daira Course, Bump
https://youtu.be/-6cqUltA-N0
↑After
a short time break,
小休憩の後、
↑we
skied Panorama Course once, moved to Kurobishi,
パノラマコースを１本滑り、黒菱に移動して、
↑skied
bumpy slope.
コブ斜面を滑りました。
GOPR0294☆ 18 Apr. 2026 Happo-one, Kurobishi
Course, Hard Bump
https://youtu.be/yDXha_-L_dI
↑Around
2:30 PM, when we were skiing the earthquake occurred and chair lifts stopped. After
20 minutes when we were on the chair lift, aftershocks occurred and the ski
field closed due to the earth quake.
２時半頃、滑っている時に地震があり、リフトが止まりました。２０分後リフトに乗っている時に余震があり、スキー場が終了となりました・・・。
GOPR0295 18 Apr. 2026 Happo-one, Aftershock
occurred and the chair lift stopped
https://youtu.be/6SdmgqRlgmM
GOPR0296 18 Apr. 2026 Happo-one, Ski field
closed due to aftershocks
https://youtu.be/PtSz_pWzlnM
GOPR0297 18 Apr. 2026 Happo-one, Last Run,
Usagi-daira Course
https://youtu.be/yTRGWF_CNL0
↑We
skied Usagi-daira Course to the gondola station then
ゴンドラ駅に向け、兎平コースを滑り、
↑took
downline gondola.
下りゴンドラに乗りました。
↑I
haven’t seen this green public phone for a long time and maybe it was Kaito’s
first time.
久しぶりに公衆電話を見ました。Kaitoマンは多分初めてでした。
↑We
left Happo-one around 4 PM.
４時頃、八方を出ました。
↑At
the Big supermarket in Hakuba Village, we bought ice creams and ate them in
HIACE.
白馬村のザ・ビッグでアイスを買いハイエース内で食べました。
↑Around
6 PM, we visited the foot spa.
６時頃、足湯を訪れました。
↑At
the Workman Shop near our house, I bought work boots for farming.
家の近所のワークマンで農作業用の長靴を買いました。
↑Around
7:40 PM, we came back home, fed the goldfish,
７時４０分頃、家に帰り、金魚に餌をあげて、
↑we ate dinner together,
一緒に夕食を食べ、
↑played
until bath time then
お風呂の時間まで遊んで、
↑went
to bed early.
早く寝ました。
