22nd Feb. 2026 Komagane-Kogen Ski Field & Ina Ski Resort 駒ケ根高原スキー場と伊那スキーリゾートだぞ

「Komagane-Kogen Ski Field & Ina Ski Resort」

２月２２日　駒ケ根高原スキー場と伊那スキーリゾートだぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Around 6:45 AM, we left for Komagane-Kogen Ski Field. On the way, I received the secret ticket from my former school’s colleague then

  ６時４５分頃、駒ケ根高原スキー場に向け出発しました。途中、前任校の同僚からシークレットチケットを受け取り、

 

 

 

↑arrived there around 8 AM.

  ８時頃に着きました。

 

 

 

↑It was our first time to visit here, though I’ve known about the ski field for 16 years, since I had the JICA volunteer training in Komagane.

  全員初めて来ました。Torojiro先生は１６年前JICAボランティア訓練を駒ケ根で受けた時から知っていましたが、やっと来れました。

 

 

 

↑We started skiing around 8:30 AM. There are only 2 courses here and one of them is still closed due to lack of snow.

  ８時半頃スキーを始めました。２本しかコースがなく、そのうち１本は雪不足でまだ閉鎖中です。ハイシーズンなのに・・・

GOPR0181 22 Feb. 2026 Komagane-Kougen, First Run, Halfpipe

https://youtu.be/QGQ2NgYcwqs

 

 

 

↑Halfpipe looked new for Ichina.

  Tina姫にとって、ハーフパイプは新しい物のようでした。

GOPR0182 22 Feb. 2026 Komagane-Kougen, Bump & Halfpipe

https://youtu.be/gRfAPbzu7Gg

GOPR0183 22 Feb. 2026 Komagane-Kougen, Bump Kaito, Halfpipe

https://youtu.be/pJzIbiWuf2Q

 

 

 

↑Ichina is just as brave as Kaito is.

  Tina姫もまたKaitoマンのように勇敢です。

GOPR0184☆☆ 22 Feb. 2026 Komagane-Kougen, Bump Ichina, Halfpipe

https://youtu.be/tCcSexPMq-o

 

 

 

↑After 1 hour, we took a short break. From the 2^nd floor of the center house, we saw the entire ski resort.

  １時間後、小休憩を取りました。センターハウスの２階からスキー場の全景を見ました。

 

 

 

↑It started getting crowded, so we finished skiing at Komagane-Kogen Ski Field around 10:30 AM.

  混んできたので、１０時半頃、駒ケ根高原スキー場でのスキーを終えました。

GOPR0185☆☆ 22 Feb. 2026 Komagane-Kougen, Ichina's Last Run, Kaito’s Great Start

https://youtu.be/R2RgBTPgPLU

 

 

 

↑After 5 minutes’ drive, we got to the sightseeing place we visit every year. We enjoyed sightseeing for a while then

  ５分車で移動して、毎年訪れる観光地に着きました。しばらく観光を楽しんで、

 

 

 

↑ate soft ice cream.

  ソフトクリームを食べました。

 

 

 

↑My favorite Beer Restaurant, where I visited when I was in Komagane, recently closed down. Oh my goodness.

  駒ケ根にいた時に訪れた地ビールレストランが最近閉店しました。なんてこった～。

 

 

 

↑After that, we had lunch at Ogiso-seifun buckwheat noodles restaurant at noon,

  その後、昼時に小木曾製粉で昼食を食べ、

 

 

 

↑visited Kanten Papa, agar factory, and tasted agar.

  かんてんパパ工場で寒天を試食して、

 

 

 

↑visited Ina Ski Resort around 2 PM. Since it was so crowded that I dropped Ichina, Kaito and our ski materials near the center house, I parked far away then walked to them.

  ２時頃、伊那スキーリゾートに行きました。めちゃくちゃ混んでいたので、Tina姫、Kaitoマンとスキー用具をセンターハウス近くで下ろして、遠くに停め、歩いて行きました。

 

 

 

↑Thanks to the special and secret tickets, we can ski at two ski fields for free. It was Ichina’s first time to visit here. Kaito visited here last month.

  特別な、そしてシークレットチケットで、２か所のスキー場で無料で滑れるのです。正確にはメルカリで買った分だけ、全員で１日２か所で２００円です(笑)　Tina姫は初めて伊那リゾートに来ました。Kaitoマンは先月初めて来ました。

 

 

 

↑20 minutes after we started queuing,

  ２０分並んで、

 

 

 

↑we took the first chair lift at last then

  １本目のリフトに乗り、

 

 

 

↑started skiing from the bumpy course.

  コブ斜面から始めました。

GOPR0187☆☆ 22 Feb. 2026 Ina Resort, Bump Ichina

https://youtu.be/xsZ1RsJzS_Y

 

 

 

↑Ichina seemed to like the snow mountains. She called them Monsters.

  Tina姫は雪の山が好きなようでした。怪獣（怪人）と呼んでいました。

GOPR0188☆ 22 Feb. 2026 Ina Resort, Climb up snow mountains

https://youtu.be/aNyVgSVYPVQ

 

 

 

↑Ichina skied at bumpy course without ski belt for the first time.

  Tina姫はスキーベルト無しでコブ斜面を初めて滑りました。

GOPR0189☆☆☆ 22 Feb. 2026 Ina Resort, Bump, Ichina & Kaito

https://youtu.be/7lrEW-8IZCY

 

 

 

↑We enjoyed a lot of snow monsters.

  スノーモンスターたちを楽しみました。

GOPR0190☆ 22 Feb. 2026 Ina Resort, Last Run from the top, a lot of snow mountains

https://youtu.be/TAybAfN4PN8

 

 

 

↑After the second chair lift leads to the top stopped working at 4 PM, we had a short break. After the break, Kaito started skiing first and we found him from the chair lift.

  頂上に向かう２本目のリフトが４時で終わった時、小休憩をしました。休憩の後、Kaitoマンは先にスキーを始め、リフトから見つけました。

 

 

 

↑We skied until all chair lifts stopped working at 5 PM.

  ５時に全部のリフトが止まるまで滑りました。

GOPR0191 22 Feb. 2026 Ina Resort, Last Run, 4-passenger lift course, a lot of snow mountains

https://youtu.be/06FrAUhndmA

 

 

 

↑It was Ichina’s first time to visit two ski fields in one day and skied without ski belt all day long. We enjoyed a lot. Kaito did it at Shirakaba Kokusai and Shirakaba 2 in 1.

  Tina姫にとって１日２か所スキー場に行くのは初めてで、１日中スキーベルト無しで滑りました！たくさん楽しみました。Kaitoマンは白樺国際と白樺２in１でやったことがあります。共通券の所ですが・・・。

 

 

 

↑I left Ichina and Kaito waiting and went to get HIACE.

  Tina姫とKaitoマンを待たせてハイエースを取ってきました。

 

 

 

↑On the way back, we drew spring water then went back home around 7 PM.

  帰りに湧水を汲んで、７時頃家に帰りました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑Ichina drank spring water in front of Hina dolls then

  Tina姫はひな人形の前で湧水を飲んで、

 

 

 

↑we went to bed early.

  早く寝ました。