New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記

「All 3 were big hits, Nomugi-touge, Single Lift, District Events」

３月１５日　３台とも大当たり・野麦峠・シングルリフト・地区行事だぞ

↑I dried clothes inside then

室内に洗濯物を干して、

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

↑I hit the jackpot early in the morning in two places and

早朝大当たりを出して、

↑Kaito hit the jackpot on the way to Nomugi-touge. All 3 were big hits today.

Kaitoマンは野麦峠の行き道で大当たりを出しました。今日は３台とも大当たりでした。

↑We started skiing at 8:40 from Bambi Course.

８時４０分にバンビコースからスキーを始めました。

↑Around 9 AM, we moved to the top of the ski field then

９時頃、スキー場の頂上に移動して、

↑practiced for the ski competition in Ontake Ski Field next week.

おんたけスキー場の大会に向けた練習をしました。

GOPR0245 15 Mar. 2026 Nomugi-touge, Expert - Champion2 course, GS Practice

https://youtu.be/SVazydopdgI

↑At Jukai Course, we practiced for Skiers’ Cross Race next season.

樹海コースでは来シーズンに向けたスキーヤーズクロス練習をしました。

GOPR0246 15 Mar. 2026 Nomugi-touge, Jukai Course, Race

https://youtu.be/3A5nmAUW6I0

↑At Yuriwari Course, we practiced bumpy slope.

ユリワリコースでは、コブ斜面練習をしました。

GOPR0247 15 Mar. 2026 Nomugi-touge, Yuriwari Course, Bump Practice

https://youtu.be/BpuYXx8nOi0

↑At Minenohara Course, we practiced steep slope. Nomugi-touge is very good place to improve our ski skills.

峰の原コースでは急斜面練習をしました。野麦峠は技術向上には最適なスキー場です。なんせ「素人御免」がキャッチフレーズの激しい斜面なのに加え、道が険しすぎて辿り着く自信がない一般人のお陰で激空きで、最高の環境です。生き残れる奴だけが滑ったら良い！それが野麦です！(笑)

GOPR0248 15 Mar. 2026 Nomugi-touge, Minenohara-Old chair lift course

https://youtu.be/bTlAWeWZ8Ms

↑At the exit of No.1 pair lift, we found the signboard of the old No.2 lift. The sign revealed a new fact that the old No.2 lift was the single lift, Kaito’s favorite lift. I asked Mr. Kishi who is the staff, of Sky Rabbit lift leads to the top, about it. He replied it’s true.

第１ペアリフトの降り場で旧第２リフトの看板を見つけました。看板は第２リフトがKaitoマンお気に入りのシングルリフトだったと言うことでした。頂上に繋がるスカイラビットリフトのスタッフでいつもお世話になっているKishiさんに聞いた所、どうやら本当でした。

ウェブサイト中で野麦峠の古いリフト情報ではペアリフトと記載されているのですが、Torojiro先生が２０年ほど前にシーズン券で利用していた頃には、確かシングルだった記憶があったので、ハッキリしてスッキリしました。

↑At the entrance of Expert Course, we always ring the bell. We were able to fine the evidence there. It shows No.2 and No.3 lifts were not pair lift.

エキスパートコースの入口でいつも鐘を鳴らします。そこでも証拠を見つけることができました。No.2とNo.3リフトはペアではないと示されています。（剥がしていませんよ。剥がれていたのです。去年まで貼りついていたので今まで気付かなかったのです(笑)）

↑Thanks to the snowfall over the past week, Nomugi-touge is fully open except for detour courses.

ここ１週間の雪のお陰で、野麦峠は迂回コースを除いて全面オープンです。

↑Finally, we skied down from the top, Kaito skied from the secret entrance of Yuriwari Course, practiced bumpy slope then

最後に頂上から滑って、Kaitoマンはユリワリコースの秘密の入口から滑って、コブ練習をして、

GOPR0249 15 Mar. 2026 Nomugi-touge, From the top, Rabbit-Yuriwari, Bump Practice, -Panorama-Tatemizu-Family course

https://youtu.be/9r5MnX3dcEk

↑finished skiing around 1 PM because there was a district event coming up.

１時頃、スキーを終えました。地区行事があったからです。

↑We ate lunch in HIACE then

ハイエースでいつも通り昼食をとり、

↑left Nomugi-touge around 2 PM.

２時頃、野麦峠を後にしました。

↑After that, we gathered at the community center at 3 PM. It was farewell party for 6^th grade students and welcome party for the first grade students next year.

３時に公民館に集まりました。６年生の送別会と新年度１年生の歓迎会でした。