2nd Oct. 2026 Ichina wants to be 3' 11'' tall, String Figures １２０ｃｍになりたい・あやとりだぞ

「Ichina wants to be 3' 11'' tall, String Figures」

１０月２日　１２０ｃｍになりたい・あやとりだぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、

 

 

 

↑Kaito hit the jackpot,

  Kaitoマンは大当たりを出して、

 

 

 

↑we ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Kaito off,

  Kaitoマンを見送って、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑I taught woodwork as usual and

  いつも通り木工を教え、

 

 

 

↑made the special equipment for astrophotography.

  天体写真のための特殊装置を作りました。

 

 

 

↑After we came back home, Kaito fed the goldfish,

  家に帰った後、Kaitoマンは金魚に餌をあげて、

 

 

 

↑we ate dinner together then

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑Ichina measured her height. It looks like she has reached a height of 3 feet 11 inches but…

  Tina姫は身長を測りました。１２０ｃｍになったように見えますが・・・

 

 

 

↑in really, she was standing on the Anpanman platform. She wants to be a height of 3’ 11’’ because once she reaches that height, she can go down the water slide at L’ala Matsumoto, indoor swimming facility we are going soon.

  実際はアンパンマンの台に乗っていました(笑)。Tina姫は１２０ｃｍになりたいのです。１２０ｃｍになったらもうすぐ行く室内プールのラーラ松本でウォータースライダーができるのです。

 

 

 

↑After that, Ichina played string figures,

  その後Tina姫はあやとりをして、

 

 

 

↑we played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑drank spring water then went to bed early.

  湧水を飲んで、早く寝ました。

1st Oct. 2026 Community Newsletters 地域便りだぞ

「Community Newsletters」

１０月１日　地域便りだぞ

 

 

 

↑I hit the jackpot early in the morning,

  早朝大当たりを出して、

 

 

 

↑watched Pythagoras Swith TV program,

  ピタゴラスイッチを見て、

 

 

 

↑collated the community newsletters,

　地区便りを丁合して、

 

 

 

↑dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑went around the neighborhood distributing the newsletter.

  地域便りを近所に配り歩きました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、

 

 

 

↑ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑I smoothed out the wrinkles in the big tarps for the swimming pools.

  Torojiro先生はプール用の大きなブルーシートのしわを伸ばして、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off,

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑At my school, we planted Japanese white radish seeds.

  学校で大根の種を植えました。

 

 

 

↑After work, I picked Ichina and Kaito up then went back home.

  仕事の後、Tina姫とKaitoマンのお迎えに行って家に帰りました。

 

 

 

↑We played at a living room,

  居間で遊び、

 

 

 

↑watched TV at the top of Osaka Station,

  大阪駅頂上でテレビを見て、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑went to bed early.

  早く寝ました。