30th Apr. 2026 Super Jackpot, Birth Month Dumpling11, Right Choice 超大当たり・誕生日餃子１１・正しい選択だぞ

「Super Jackpot, Birth Month Dumpling11, Right Choice」

４月３０日　超大当たり・誕生日餃子１１・正しい選択だぞ

 

 

↑I made carbonated drinks early in the morning,

  早朝、炭酸飲料を作って、

 

 

 

↑dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑After that, Kaito hit the super jackpot. Usually, when we hit the jackpot, we can get 100 points but the golden week event started today so the jackpot point becomes 1,000 points. Wow! It lasts until 6 of May.

  その後、Kaitoマンは大当たりを出しました。普段は大当たりを出した時、１００ポイントですが、ゴールデンウィークイベントが始まり、大当たりが１，０００ポイントになります。おぉ～！５月６日まで続きます。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off,

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑At noon, I visited Gyouza Shokudou Restaurant then ate birth month dumpling. It was my 11^th time this month and will be last time.

  昼に餃子食堂に行き、誕生月餃子を食べました。今月１１回目で最後になるでしょう。

 

 

 

↑There was no school today because teachers were preparing for home visits.

  今日は家庭訪問準備のため、学校がありませんでした。

 

 

 

↑After work, I divided the district newsletters while Ichina was watching tablet PC.

  仕事の後、Tina姫がタブレットを見ている間に地区会報を分けました。

 

 

 

↑Until it got dark around 7 PM, we played baseball at our yard,

  ７時頃、暗くなるまで庭で野球をして、

 

 

 

↑I distributed the district newsletters,

  地区会報を配り、

 

 

 

↑we ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。

 

 

 

↑When we went our last ski last weekend, two chair lifts were working but one of them belongs to Hakuba 47 stopped working today and the other one belongs to Hakuba Goryu continues working until 3 May. Our choice that we went skiing before Golden Week was right!

  先週最後のスキーに行った時、２本のリフトが動いていました。そのうち白馬４７に属する１本が今日で終了しました。もう１本の白馬五竜のリフトも５月３日まで・・・ゴールデンウィーク前に行くという選択は正しかったです！

29th Apr. 2026 Birthday 誕生日だぞ

「Birthday」

４月２９日　誕生日だぞ

 

 

↑I watched Pythagoras Swith TV program early in the morning,

  早朝、ピタゴラスイッチを見て、

 

 

 

↑dried clothes outside then

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Kaito woke up,

  Kaitoマンは起きて、

 

 

 

↑we participated in the district event at 6 AM. Primary school kids collect garbage and bring them to our community center every year on this date.

  ６時に地区行事に参加しました。毎年この日に小学生がゴミを集めて、公民館に持っていきます。

５月の第一週にはゴールデンウィークがある

 

 

↑After that, I participated in the district cleaning that’s held on the first Sunday of every month but the May session is held on this day because the first week of May is Golden Week (usually 5 consecutive holidays). I collected one year’s worth of district expenses.

  その後、毎月第一日曜日に行われるけど、５月分はGWなので、この日に行われる地区掃除に参加ました。１年分の区費を集めました。

 

 

 

↑Around 7:30 AM, I installed the special equipment to avoid monkey attacks. They like potatoes and will pull it out. Thanks to the equipment, even if they pull potato string, the potatoes won’t come out.

  ７時半頃、サル除け特殊装置を設置しました。サルどもはイモ好きで、引っこ抜きます。この装置のお陰で、イモの弦を引っ張ってもイモは出てきません！

 

 

 

↑Around 7:45 AM, Ichina woke up and

  ７時４５分頃、Tina姫は起きて、

 

 

 

↑they game me these birthday present. Oh, thank you very much!

  皆が誕生日プレゼントをくれました。おぉ～ありがとうございます！

 

 

 

↑Around 8:30 AM, I went jogging while enjoying cherry blossoms.

  ８時半頃、花見をしながらジョギングしました。

 

 

 

↑After jog, I played baseball with Kaito at our yard around 9:30 AM.

 　ジョギングの後、９時半頃、Kaitoマンと庭で野球をしました。

 

 

 

↑We visited Shabuyou Restaurant at 11 AM then

  １１時にしゃぶ葉に行き、

 

 

 

↑had my birthday party with grandparents.

  じいじばあばと一緒にTorojiro先生の誕生日会を開きました。

 

 

 

↑After that party, we visited AEON mall, Kaito played crane game with coupon then got the snack.

  会の後、イオンモールに行き、Kaitoマンはクーポンでクレーンゲームをやり、お菓子をゲットしました。

 

 

 

↑Ichina explored the shopping mall with a shopping cart.

  Tina姫は店内をショッピングカートで探検しました。

 

 

 

↑Around 3 PM, we visited Neo Park shopping mall, I put gas in HIACE and we enjoyed shopping.

  ３時頃、ネオパークに行き、ハイエースに給油して、買い物を楽しみました。

 

 

 

↑Around 4 PM, we visited Kaito’s favorite amusement park, enjoyed con games, got expensive snack,

  ４時頃、Kaitoマンお気に入りのアミューズメントパークに行き、メダルゲームをして、高いお菓子をゲットして、

 

 

 

↑visited Second Street then went back home.

  セカンドストリートによって、家に帰りました。

 

 

 

↑We fed the goldfish,

  金魚に餌をあげて、

 

 

 

↑confirmed the expensive snacks we got today.

  今日獲ったお菓子を確認して、

 

 

 

↑Kaito and I prepared our vegetable farm for planting soon.

  KaitoマンとTorojiro先生は間もなく植え付けの野菜畑を準備して、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑went to bed early. When we had lunch at Shabuyou Restaurant, we cannot eat dinner because we eat too much there. Anyway, we had a great birthday.

  早く寝ました。しゃぶ葉で昼食を食べた時は、夕食が食べられません。しゃぶ葉で食べ過ぎるからです。とにかくよい誕生日でした！