New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記

「Hakuba Goryu & Hakuba 47 Ski Fields」

４月２５日　白馬五竜・白馬４７スキー場だぞ

↑I hit the jackpot early in the morning,

早朝大当たりを出して、

↑watched the TV program about the nostalgic song and

石原裕次郎が歌うみんなの歌と、

↑watched Pythagoras Swith TV program,

ピタゴラスイッチを見て、

↑dried clothes outside,

外に洗濯物を干して、

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants then

　防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

↑found the letter written by Ichina yesterday. It said that Ichina wants to go skiing today.

Tina姫が昨日書いた手紙を見つけました。「あしたすきーいく」と言っていました(笑)

↑I received photos from Osaka. They are preparing the rooms for our visit.

大阪から写真を受け取りました。訪問に向けて準備してくれています。

↑Ichina and Kaito woke up around 5:50 AM,

５時５０分頃、Tina姫とKaitoマンは起きて、

↑got into HIACE and Ichina went to bed again.

　ハイエースに乗り込み、Tina姫はまた眠りに着きました。

↑After driving for about 2 hours, we took a short break at the roadside station “Hakuba” as usual.

約２時間運転の後、いつも通り道の駅白馬で小休憩しました。

↑After driving for only 10 minutes from the roadside station, we arrived at Hakuba Goryu Ski Field around 8 AM. We were supposed to ski in May once then finish the season but due to lack of snow, we decided to finish the season today.

道の駅から１０分運転して、白馬五竜スキー場に着きました。５月に１回スキーをする予定でしたが、雪不足のため、今日滑り納めにしました。

↑It was Ichina’s first time and Kaito’s maybe 3^rd time here. We came here for the first time in 4 years.

Tina姫は初めてで、Kaitoマンは多分３回目です。４年ぶりでしたか～。

https://torojiro2.blogspot.com/2021/05/4th-may-hakuba-goryu-hakuba-47.html

https://torojiro2.blogspot.com/2022/04/23rd-apr-hakuba-goryu-hakuba-47.html

↑I bought Kaito’s ticket for US$5, bought my ticket for US$20 (US$1=\150) online and Ichina doesn’t have to pay for it. Very cheap!

メルカリでリフト券をKaitoマン７００円、Torojiro先生３０００円で買い、Tina姫はタダでした。シーズン終了間際は、格安です。

↑First, we rang the bell at the bottom,　

　最初に麓で鐘を鳴らして、

↑took gondola then

ゴンドラに乗って、

↑started skiing around 9:15 AM.

９時１５分頃、スキーを始めました。

GOPR0298 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, First Run, Panorama Course, take Line-E lift

https://youtu.be/FeEFcAITD74

↑We were happy because we were able to ski in the last week of April thought only 2 courses were open.

２本のコースだけでしたが、４月最終週にスキーができて幸せでした。

GOPR0299 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, Panorama Course, take Alps No.1 pair lift

https://youtu.be/3tjqkQ7LUGc

GOPR0300 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, Panorama Course, take Line-E lift

https://youtu.be/B2tKia7h30U

↑After 3 runs, we had a short break at the observation deck. Since it was fine all day long, we could see the beautiful scenery.

３本滑った後、展望台で小休憩しました。一日中晴れだったので、キレイな景色が見られました。

↑After the break, we skied another 3 runs.

休憩の後、もう３本滑りました。

↑Kaito practiced bumpy slope.

Kaitoマンはコブ斜面の練習をしました。

GOPR0301 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, After Alps No.1 pair lift, Panorama Course, take a lunch break

https://youtu.be/GPQcqAbQdZw

↑Around 11:30 AM, we took downline gondola,

１１時半頃、下りゴンドラに乗り、

↑took photos in front of the old gondola, already retired then

引退した古いゴンドラ前で写真を撮り、

↑ate lunch in HIACE around 12:30 PM.

１２時半頃、ハイエース内で昼食を食べました。

↑After lunch, we took gondola again, moved to the top then

昼食後、またゴンドラに乗り、頂上に上がって、

GOPR0302☆ 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, After lunch, Ichina went through the gondola gate by herself PM

https://youtu.be/K8Zb3F6npqc

↑we started skiing.

スキーを始めました。

GOPR0303 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, After Alps No.1 pair lift, Panorama Course, take Line-E lift

https://youtu.be/OIbdBvOH7uE

GOPR0304 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, Line-E lift

https://youtu.be/NN-crBgHaZ8

↑After a short break,

小休憩の後、

↑We found the signboard of Hakuba 47. Usually, we can ski down to Hakuba 47 area but due to lack of snow, we couldn’t.

白馬４７の看板を見つけました。普段は４７エリアへ滑り降りれますが、雪不足のため、できません・・・。

↑We skied separately for a while. Ichina can go through the gate by herself.

しばらく別々に滑りました。Tina姫はリフト乗り場ゲートを一人で通れます。

GOPR0305☆ 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, After Alps No.1 pair lift, wave hand to Kaito on the lift, Panorama Course, take Line-E lift, Ichina went through the gate by herself

https://youtu.be/eXP5yQQSoOQ

GOPR0306 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, After Alps No.1 pair lift, Panorama Course

https://youtu.be/3_qcP7Aalgc

↑Kaito skied about 20 runs and Ichina & I skied about 15 runs. We skied all we wanted.

Kaitoマンは２０本位、Tina姫とTorojiro先生は１５本位滑りました。思う存分滑りました。

↑Finally, Kaito practiced bumpy slope then we finished this season. It was a fulfilling season because Kaito won 3 times at the competitions and Ichina participated in the competition for the first time, we skied about 40 days, we finished the season without injury and so on…

最後にKaitoマンはコブ練習をして、今シーズンを終えました。充実したシーズンでした。Kaitoマンは大会で３勝、Tina姫は大会参加、４０日ほど滑った、ケガ無く終えられた・・・などです。

GOPR0307☆ 25 Apr.2026 Hakuba Goryu, Last Run of this season, After Alps No.1 pair lift, wave hand to Kaito on the lift, Panorama Course, Kaito bump