New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記

「Ina Resort Ski Field, Instructors' Meeting 1」

１月２４日　伊那リゾート・指導員研修だぞ１

↑I hit the jackpot early in the morning,

早朝大当たりを出して、

↑watched Pythagoras Swith TV program,

早朝、ピタゴラスイッチを見て、

↑dried clothes inside then

室内に洗濯物を干して、

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

↑Before Ichina woke up, we left home around 6:45 AM then

Tina姫が起きる前に、６：４５頃家を出て、

↑arrived at Ina Ski Resort around 7:45 AM. It was Kaito’s first time and I haven’t been here for more than 10 years since I transferred from Ina district to Matsumoto district.

７：４５頃伊那リゾートスキー場に着きました。Kaitoマンは初めてきました。Torojiro先生は１０年以上ぶり、伊那地域から松本地区に移動して以来です。伊那にいる時はちょくちょく来ていました。

↑I needed to participate in the Instructors’ Meeting so Kaito had to ski alone while using Walkie-talkie.

Torojiro先生は指導員研修に参加する必要があったので、Kaitoマンはトランシーバーを使いながら一人で滑らなければなりませんでした。

↑Thanks to the local residents’ secret ticket, I borrowed from my colleague in Ina and kids’ ticket I bought from the Internet, I can ski for free and Kaito can ski for less than US$1 (US$1=\150), for two days, haha. That’s why I chose this place as Instructors’ Meeting participants.

伊那の同僚から借りた地元の秘密チケットと、メルカリで出回っている子ども券のお陰で、Torojiro先生は２日間無料、Kaitoマンは２日間で１００円で滑ることができます。なので、伊那リゾートの研修を選んだのです(笑)。

↑First, I checked my schedule for two days then

最初に２日間の日程を確認して、

↑skied with Kaito for 20 minutes.

２０分間Kaitoマンと滑りました。

GOPR0116 24 Jan. 2026 Ina Resort, First Run, 4-passenger-lift Course

https://youtu.be/I63pjRDiFME

↑Around 9 AM, the instructors’ meeting started so Kaito skied alone.

９時頃、指導員研修が始まったので、Kaitoマンは一人で滑りました。

↑sometimes, we took the chair lift together while I was taking the instructors’ meeting. It’s not so difficult because there are only two chair lift lines.

研修中たまにリフトに一緒に乗りました。２本しかリフトがないので、それほど難しいことではありません。