「L'ala Matsumoto, raLuxurious Pocky」
10月25日 ラーラ松本・豪華なポッキーだぞ

↑I received
photos of the Java sparrow ‘Pi-chan or Bun-taro’ from Osaka.
大阪から文鳥のピーちゃん(文太郎)の写真を受け取りました。

↑I After
that, I checked security cameras, swimming pools and watered plants,
その後、防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

↑made
carbonated drinks then
炭酸飲料を作って、

↑dried
clothes inside.
室内に洗濯物を干しました。

↑When
Ichina and Kaito woke up,
Tina姫とKaitoマンが起きた時、

↑I
went for a jog.
ジョギングに出かけました。

↑When
I came back home, Ichina was playing watermelon smashing haha…
家に帰った時、Tina姫はスイカ割りをしていました(笑)

↑I
harvested vegetables,
Torojiro先生は野菜を収穫して、

↑we
ate breakfast,
朝食を食べて、

↑we
left for L’ala Matsumoto around 9 AM then
9時頃、ラーラ松本に向け出発して、

↑arrived
there around 10 AM.
10時頃、到着しました。

↑We
enjoyed the pool with big waves, the pool with a current, jacuzzi and Kaito
enjoyed water slides.
大きな波のプール、流れるプール、ジャグジー、Kaitoマンはウォータースライダーを楽しみました。

↑Around
noon, we ate lunch and snack food in HIACE.
昼頃、ハイエース内で昼食とお菓子を食べました。

↑After
lunch, we started swimming again.
昼食の後、またプールを始めました。

↑Kaito
enjoyed water slides many times.
Kaitoマンは何度もウォータースライダーを楽しみました。

↑We were
swimming until 3:30 PM.
3時半まで泳いでいました。

↑Because
we had to get to Matsumoto city center in a hurry, I dried Ichina’s hair and we
ate steamed meat bun in HIACE then left L’ala Matsumoto around 3:45 PM.
急いで松本市街地に移動しなければならなかったので、Tina姫の髪を車内で乾かし、肉まんを食べて、3時45分頃出発しました。

↑Around
4:30 PM, we arrived at Kaito’s favorite amusement park then
4時半頃、Kaitoマンお気に入りのアミューズメントパーク松本支店に行き、

↑got
3 boxes of Pocky for less than US$1. The white Pocky in the picture costs more
than US$2 (US$1=\150) when we buy it at the supermarket.
100円でポッキー3箱獲りました。写真の白いポッキーはスーパーで買うと300円以上します!!

↑Around
5:30 PM, we visited AEON mall, drank coffee,
5時半頃、イオンモールに行き、コーヒーを飲んで、

↑ate
ice creams,
アイスを食べて、

↑got
a lot of chocolates,
大量のチョコレートを獲って、

↑took
the photo with the Halloween decorations then went back home.
ハロウィンの飾り前で写真を撮り、家に帰りました。

↑Around 7 PM, Kaito fed the goldfish,
7時頃、Kaitoマンは金魚に餌をあげて、

↑we ate dinner and luxurious white Pocky together,
一緒に夕食と豪華な白い300円超えポッキーを食べ、

↑played
until bath time,
お風呂の時間まで遊んで、

↑drank
spring water then went to bed early.
湧水を飲んで、早く寝ました。