29th Jan. 2026 Magic Wanda 魔法の杖だぞ

「Magic Wand」

１月２９日　魔法の杖だぞ

 

 

 

↑I hit the jackpot early in the morning,

  早朝大当たりを出して、

 

 

 

↑watched Pythagoras Swith TV program,

  ピタゴラスイッチを見て、

 

 

 

↑dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑woke Ichina and Kaito up then

  Tina姫とKaitoマンを起こして、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑threw garbage away,

  ゴミを捨てて、

 

 

 

↑picked up a maple leaf,

  楓の葉っぱを拾って、

 

 

 

↑dashed back home,

  ダッシュで帰って、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑We completed one wine barrel table.

  ワイン樽テーブルを１台完成させました。

 

 

 

↑When I picked Ichina up, she was making the magic wand. Wow!

  Tina姫を迎えに行った時、魔法の杖を作っていました。おぉ～！

 

 

 

↑We fed the goldfish,

  金魚に餌をあげて、

 

 

 

↑played at a living room,

  居間で遊んで、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。

28th Jan. 2026 Walk Carefully 慎重に歩くぞ

「Walk Carefully」

１月２８日　慎重に歩くぞ

 

 

↑I watched Pythagoras Swith TV program early in the morning,

  早朝、ピタゴラスイッチを見て、

 

 

 

↑dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and plants.

  防犯カメラ、プールと植物を確認しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、

 

 

 

↑ate breakfast,

  朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off then

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、

 

 

 

↑threw garbage away.

  ゴミを捨てました。

 

 

 

↑When Ichina walks beside the irrigation canal, she walks carefully (maybe because it’s slippery) but

  Tina姫は用水路付近を歩く時は慎重に歩きますが、

 

↑she dashes on the snow. Maybe it’s also slippery, haha.

  雪の上はダッシュします。そこも滑りやすいと思いますが・・・(笑)

 

 

 

↑After that, Ichina watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑We made wine barrel tables at woodwork class.

  木工の時間にワイン樽テーブルを作りました。

 

 

↑When I came back home, Ichina and Kaito were watching tablet PC and TV.

  家に帰った時、Tina姫とKaitoマンはタブレットとテレビを見ていました。

 

 

 

↑Following that, Kaito climbed up to the top of Osaka Station and watched TV,

  それからKaitoマンは大阪駅頂上に登ってテレビを見て、

 

 

 

↑we ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。