New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記

「Osaka 4 Nara, World Heritage」

８月６日　大阪だぞ４ 奈良・世界遺産だぞ

↑I dried clothes outside,

外に洗濯物を干して、

↑we ate breakfast around 8 AM,

８時頃、朝食を食べて、

↑did radio gymnastics exercise then

ラジオ体操をして、

GOPR0318 6 Aug. 2026 Radio Gymnastic Exercises in grandparents' house, Osaka

https://youtu.be/aGBp5e-wI8M

↑left for Nara Prefecture around 10 AM. First, I visited my classmate’s parents’ liquor store, Kawai.

１０時頃、奈良に向けて出発しました。最初に同級生の両親の酒屋かわ井さんへ寄りました。

↑Around noon, we arrived at Kashihara AEON mall that is the largest AEON mall in Western Japan.

昼頃、西日本最大の橿原イオンモールに着きました。

↑First, we visited Disney Store then Ichina had Akiko buy this princes headband.

最初にディズニーストアに行きました。Tina姫は金持ちAkikoさんにプリンセスのカチューシャを買ってもらいました。

↑Since Ichina didn’t want to walk by herself as usual, we borrowed the special shopping cart for children.

Tina姫がいつも通り自分で歩きたがらないので、特別な子ども用ショッピングカートを借りました。クロネコから借りられる１台だけのカートです。

↑After that, we visited the Taiwan Festa Area then ate local food.

その後、台湾フェスに行き、ローカルフードを食べました。

↑Around 2 PM, we had late lunch. Ichina and Tamami ordered thick white noodles, the others ordered seafood bowls.

２時頃、遅い昼食でした。Tina姫とTamamiさんはうどんを注文し、他は海鮮丼を注文しました。

↑After lunch, we ate thirty one ice cream.

昼食の後、サーティーワンアイスクリームを食べました。

↑Around 3 PM, we returned the special shopping cart.

３時頃、特別なショッピングカートを返しました。

↑Ichina had Akiko buy the Precure toy.

Tina姫は金持ちAkikoさんにプリキュアのおもちゃを買ってもらいました。

↑After we took the photo in front of Mrs. Donut, Kaito got lost but he went to the information center. After we heard paging announcement, we managed to meet up safely.

ミセスドーナツの前で写真を撮った後、Kaitoマンは迷子になりました。自分でインフォメーションに行きました。呼び出しのアナウンスの後、無事会うことができました。

↑Around 4 PM, we left the big AEON mall then moved to Asuka District.

４時頃、大きなイオンモールを出て、飛鳥地区に移動しました。

↑Around 4:40 PM, we arrived at one of the famous place “Ichi-butai” that was registered as a World Heritage Site last month.

４時４０分頃、先月世界遺産に登録されたばかりの最も有名な場所の1つ「石舞台」へ着きました。

↑Although, we couldn’t entered the park, it was 10 minutes late, we enjoyed the scenery.

１０分遅くて、公園内には入れませんでしたが、景色を楽しみました。

↑Now that it has become a World Heritage site, the surrounding scenery will likely have changed by the time I visit again.

世界遺産になったので、次回訪れる頃には周りの景色は変わっているのでしょう。

↑Around 6 PM, we visited Kitora Ruins then went back home.

　６時頃、壁画で有名な？キトラ遺跡を訪れ、家に帰りました。

↑On the way back, we visited LAMU near grandparents’ house. It was rare to find it sold by weight.

帰りにじいじばあばの家の近くのラ・ムーに行きました。量り売りは珍しいです。

↑When we came back home around 8:30 PM, Venus was visible, so we hurriedly took a look at it through the telescope. We looked at it well but I couldn’t take photos of it well.

８時半頃、家に着いた時、金星が出ていたので、急いで望遠鏡で見ました。よく見えましたが、写真は上手に撮れませんでした・・・。