「Hotel Shouhou, 11th Anniversary」
３月２７日 ホテル翔峰・１１周年だぞ
↑I
watched Satoyama (Rural Area) TV program early in the morning,
早朝、里山テレビを見て、
↑dried
clothes inside then
室内に洗濯物を干して、
↑checked
security cameras, swimming pools and plants.
防犯カメラ、プールと植物を確認しました。
↑Ichina
and Kaito woke up, Kaito hit the jackpot,
Tina姫とKaitoマンは起きて、Kaitoマンは大当たりを出して、
↑we
ate breakfast,
朝食を食べて、
↑watched
Chiikawa then
ちいかわを見て、
↑we
visited the hospital in Azumino City for a regular check-up around 9:30 AM.
９時半頃、定期健診で安曇野市の病院に行きました。
↑After
that, we played at a hospital yard,
その後、病院の庭で遊び、
↑moved
to Nambu Park famous for the huge and steep slide then played there for a
while.
大きく急な滑り台で有名な南部公園に移動し、しばらく遊びました。
↑We played
with the seesaw. Kaito used it when he was 4 years old and I took the movies.
シーソーをしました。Kaitoマンも４歳の時にこれで遊び、動画を撮りました。懐かしい。
MOV_4762 2026.03.27 Toyoshina Nambu Park,
Seesaw
https://youtube.com/shorts/sNxfPTGCDvY
MOV_4763 2026.03.27 Toyoshina Nambu Park,
Seesaw
https://youtube.com/shorts/RHmVgtKRZX4
https://torojiro2.blogspot.com/2020/12/13th-dec-lala-matsumoto-hirotas-cream.html
20201213_150354 Nambu Park Seesaw
https://youtu.be/LEgGhI8Hr7E
↑These
two slides are not so hard for Ichina and Kaito now.
今は、この２つの滑り台は、Tina姫とKaitoマンにとって、難しいものではありません。
↑We
played with these new playground equipment.
新しい遊具で遊びました。
↑Around
noon, we bought lunch at Harashin Supermarket then ate it there.
昼頃、原信で昼食を買い、そこで食べました。
↑We
moved back to Murai district, close to our house in Shiojiri, to measure Kaito’s
feet size and buy his shoes.
Kaitoマンの足のサイズを測り、靴を買うために、塩尻の家に近い村井地区へ戻り、
↑enjoyed
shopping then
買い物を楽しみ、
↑bought
the spot cooler. We will use it in HIACE.
ここひえを買いました。ハイエース内で使います。
↑Around
4:30 PM, we put gas in HIACE then
４時半頃、ハイエースに給油して、
↑we checked
in the Hotel Shouhou around 5 PM.
５時頃、ホテル翔峰にチェックインしました。
↑First,
we took a lot of photos at the entrance, drank welcome drink, beer, then
最初にたくさん玄関で写真を撮り、ウェルカムドリンク、ビールを飲み、
↑entered
our room.
部屋に入りました。
↑Around
6 PM, we drank welcome drink again, took a hot spring then
６時頃、ウェルカムドリンクをまた飲んで、温泉に入り、
↑had
a dinner party at 7 PM.
７時に夕食会をしました。
↑When
we went to the toilet during the party, we drank welcome drink again.
食事会の途中、トイレに行った時、またウェルカムドリンクを飲みました。
↑We
ate delicious food and had a very good time. It was our 11th wedding
anniversary.
おいしい料理を食べて、良い時間を過ごしました。結婚１１周年でした。
↑We
walked back home,
歩いて部屋に戻り、
↑changed
clothes, those who went to the hot springs went in and went to sleep.
温泉に入る人は入って、寝ました。
