「No Water World, Watch Strap, Thick White Noodles, First time at the
barber shop」
８月３０日 ウォーターワールド無し・腕時計ベルト・うどん・初めての散髪屋だぞ
↑I checked
security cameras, swimming pools and watered plants,
防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、
↑made
carbonated drinks then
炭酸飲料を作って、
↑hit
the jackpot on two devices around 6 AM.
６時頃、２つの端末で大当たりを出しました。
↑After
that, I dried clothes inside because it was raining heavily.
その後、激しく雨が降っていたので室内に洗濯物を干しました。
↑Ichina
and Kaito woke up then ate breakfast.
８時頃、Tina姫とKaitoマンは起きて、朝ご飯を食べました。
↑Since
it was raining and cool, we gave up on doing Water World as well today.
Although, it’s still August, we couldn’t swim this weekend. Oh man!
雨が降っていて涼しかったので、ウォーターワールドを今日も諦めました。まだ８月なのに今週末はプールができませんでした・・・なんてこった～！！
↑The
strap on my wristwatch was about to break, so I bought a new one, but the shape
was different. Oh man!
腕時計のベルトが切れそうだったので新しい物を買いましたが、形が違っていました・・・なんてこった～！！
↑We
mostly stayed indoors during the morning then
午前中は主に室内で過ごし、
↑visited
the thick white noodles restaurant, Toku Toku Udon, around 1 PM. We could use
the coupon there.
１時頃、得得うどんに行きました。塩尻市生活応援クーポンが使えます。
↑Following
that, we visited OFF HOUSE reuse shop,
それからオフハウスと、
↑Kaito’s
favorite amusement park,
Kaitoマンお気に入りのアミューズメントパークに行き、
↑put
gas in HIACE,
ハイエースに給油して、
↑saw
model trains at AEON mall then
イオンモールで鉄道模型を見て、
↑Kaito
and I had our hair cut at the cheap barbershop. It was the first time he had
his hair cut at a barbershop.
KaitoマンとTorojiro先生は、安い散髪屋で髪を切りました。Kaitoマンは床屋で散髪するのは初めてでした。
↑After
that, we got a lot of chocolates for free at the amusement corner thanks to the
coupon,
その後、アミューズメントコーナーでクーポンを使って大量のチョコレートを手に入れ、
↑donated
money then went back home.
お金を寄付して家に帰りました。
↑On
the way back, I drew spring water as usual.
帰りにいつものように湧水を汲みました。
↑Although,
we couldn’t enjoy Water World this weekends, I replaced some of water because the
water quality was deteriorating.
今週末はウォーターワールドを楽しめませんでしたが、水の入れ替えはしました。水質が悪くなるからです。約半分５０００リッター位は毎回入れ替えます(笑)
↑We
watched TV at a living room,
居間でテレビを見て、
↑I
checked water level, stopped the water supply from the river,
水位を確認して、川からの水の供給を止めて、
↑we ate dinner together,
一緒に夕食を食べ、
↑played
until bath time then went to bed early.
お風呂の時間まで遊んで、早く寝ました。
