Saturday, October 17, 2026

17th Oct. 2026 Monkey, Garlic, Sky Park, Thick White Noodles, Cultural Festival, 4 Boxes of Pocky, Observing the Moon 猿・ニンニク・スカイパーク・うどん・文化祭・ポッキー4箱・月の観察だぞ

「Monkey, Garlic, Sky Park, Thick White Noodles, Cultural Festival, 4 Boxes of Pocky, Observing the Moon」

10月17日 猿・ニンニク・スカイパーク・うどん・文化祭・ポッキー4箱・月の観察だぞ

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants,

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑checked the wooden carpet then

  木の絨毯を確認して、

 

 

 

↑went for a jog around 6:30 AM.

  6時半頃、ジョギングに出かけました。

 

 

 

↑Ichina woke up and watched Doraemon at Osaka Station.

  Tina姫は起きて、大阪駅でドラえもんを見ました。

 

 

 

↑Around 10 AM, monkeys were playing around our house.

  10時頃、家の周りでサルが遊んでいました。

MOV_7630 2026.10.17 Monkeys around our house


https://youtube.com/shorts/HmsSSHGjJjo

 

 

 

↑We played bowling at Japanese-style rooms,

  和室でボウリングをして、

 

 

 

↑Kaito played soccer at a yard and

  Kaitoマンは庭でサッカーをして、

 

 

 

↑Ichina and I transplanted garlic.

  Tina姫とTorojiro先生はニンニクを植え替えました。

 

 

 

↑Around noon, we visited Sky Park, played soccer and

  昼頃、スカイパークに行って、サッカーをして、

 

 

 

↑played with these playground equipment.

  遊具で遊びました。

 

 

 

↑Following that, we visited Toku-toku udon, thick white noodles restaurant around 1 PM then had inexpensive lunch there thanks to the coupon.

  それから1時頃、得得うどんに行き、クーポンで安く昼食を食べました。

 

 

 

↑Around 2 PM, we visited Tamami’s school,

  2時頃、Tamamiさんの学校に行き、

 

 

 

↑bought cotton candy then watched their closing ceremony of cultural festival.

   綿菓子を買い、文化祭の閉会式を見ました。

 

 

 

↑We always have button badges made every time we visited the festival.

  毎回文化祭に行くたびに、いつも缶バッチを作ってもらいます。

 

 

 

↑After that, we visited AEON mall, Ichina played at the newly established kids’ park,

  その後、イオンモールに行き、Tina姫は新設のキッズパークで遊び、

 

 

 

↑played at the amusement corner, got a lot of chocolates,

  アミューズメントコーナーで遊び、たくさんチョコレートを獲り、

 

 

 

↑moved to Kaito’s favorite amusement park, Matsumoto branch then

  Kaitoマンお気に入りのアミューズメントパーク松本支店へ移動し、

 

 

 

↑got 4 boxes of Pocky for less than US$1 (US$1=\150).

  ポッキー4箱を100円で獲りました。スーパーで買うと1箱200円になりましたね~

 

 

 

↑We came back home around 5 PM and I helped Kaito doing homework assignment: observing the moon.

  5時頃家に帰り、Kaitoマンの宿題(月の観察)の手伝いをしました。

 

 

 

↑I made carbonated drinks,

  Torojiro先生は炭酸飲料を作って、

 

 

 

↑Kaito left for soccer practice, Ichina watched tablet PC and

  Kaitoマンはサッカー練習に出かけて、Tina姫はタブレットを見て、

 

 

 

↑I kept watching the movement of the moon every 15 minutes.

  Torojiro先生は15分ごとに月の動きを見続けました。

 

 

 

↑We ate dinner together then

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑I printed photos of the moon’s movement. Kaito managed to finish his homework.

  月の動きの写真を印刷しました。Kaitoマンは何とか宿題ができました。