30th Sep. Go on! まさかだぞ

「Go on!」

９月３０日　まさかだぞ

 

↑I was supposed to participate in Matsumoto marathon but it was canceled due to typhoon. Go on!

  松本マラソンに出る予定でしたが、台風の為に中止になりました。まさかの展開です。

↑I woke up late and watched Thomas & Friends on tablet PC with Kaito.

  遅い時間に起きて、Kaitoマンとタブレットで機関車トーマスを見ました。

↑We enjoyed a slide.

  滑り台で楽しみました。

↑We participated in the local festival .

  地域の祭りに参加しました。

↑Kaito got a lot of food and toys.

  Kaitoマンはたくさんの食べ物とおもちゃを手に入れました。

 

↑After a short break,

  短時間の休憩の後、

 

↑We visited the hall again and ate curry and rice.

  再び会場を訪れ、カレーを食べました。

↑Kaito practiced the drum,

  Kaitoマンは太鼓練習をして、

↑played with water balloons and

  水風船と

 

↑toy trains.

  電車で遊びました。

29th Sep. Tunnel トンネルだぞ

「Tunnel」

９月２９日　トンネルだぞ

 

↑I jogged in the morning.

  朝走りました。

↑I chose a shortcut course because I participate in Matsumoto marathon tomorrow. 

  明日松本マラソンに出るのでショートカットコースを選びました。

↑All of TVs in our house got more than 200 points this week.

  全部のテレビが２００点超えでした。

 

↑Kaito was playing with a train and  

  Kaitoマンは電車と

 

↑tablet PC.

  タブレットで遊んでいました。

 

↑Around noon, we had lunch at the restaurant.

  ファミレスでお昼。アンパンマンの特典をもらうためでした。

↑We enjoyed shopping.

  買い物を楽しみました。

↑Kaito is supposed to use the mini cars ,he got 3 days ago, with the airplane but

  Kaitoマンはポケットトミカを飛行機と一緒に使うことになっていますが、

↑he used them like this. He seems to like to pass through a tunnel.

  Kaitoマンはこのように使います。トンネルをくぐるのが好きなようです。

 

↑Kaito watched Anpanman English DVD with

  Kaitoマンはアンパンマンの英語DVDを

↑the penguin.

  ペンちゃんと見ました。