31st Dec. New Year's Eve 大晦日だぞ

「New Year's Eve」

１２月３１日　大晦日だぞ

↑I dried clothes and then

  洗濯をして、

↑I went skiing because it’s the last day of the year today.

  大晦日なのでスキーに行きました。

↑They completed the hill for sled. Maybe soon we will come here with Kaito.

  そりの丘ができました。Kaitoマンを連れてきます。

↑After ski, I washed my car and window.

  スキーの後、車と窓を洗いました。

↑I changed a tire cover.

  タイヤのカバーを替えました。

 

↑We moved to Tamami’s parents’ house and ate dinner of New Year’s Eve.

  Tamamiさんの実家へ行き、大晦日の夕食を食べました。

 

↑Kaito can open the door himself.

  Kaitoマンは自分でドアを開けられます。

↑I made New Year’s Eve YAMANEKO.

  大晦日山ネコを作りました。

↑We saw the old year out with eating buckwheat noodles.

  そばを食べながら年越しをしました。

30th Dec. Ski & Shopping スキーと買い物だぞ

「Ski & Shopping」

１２月３０日　スキーと買い物だぞ

↑Before Kaito got up,

  Kaitoマンが起きる前に

↑I went to Yabuhara and

  やぶはらへ行き

↑enjoyed skiing

  スキーをして

↑especially bumping slope.

  特にコブを楽しみました。

↑ELAN skies for short turn works well.

 　ELANのショートターン用スキーはよく動きます。

↑On my way back I worked a little, then

  帰りに少し働き、

  

↑enjoyed shopping around Matsumoto.

  松本周辺で買い物を楽しみました。

↑We are addicted to Mochikichi

  もち吉と

 

↑and SWEET.

  SWEET中毒です。

29th Dec. The 3rd Anniversary,17 months ３周年・１７ヶ月だぞ

「The 3rd Anniversary,17 months」

１２月２９日　３周年・１７ヶ月だぞ

 

↑Kaito opens the gate

  Kaitoマンは柵を開け

 

↑and then

  そして

 

↑goes down stairs.

  階段を下ります。

 

↑we received a lot of gifts from my parents in Osaka.

  たくさんの贈り物を大阪の両親からもらいました。

↑Kaito started

  Kaitoマンは

↑used them as building blocks.

  積み木として使い始めました。

↑It was very hard for him so

  Kaitoマンには難しいので、

 

↑I finished it.

  親が作りました。

 

↑He clapped his hands.

  拍手しました。

 

↑We visited AEON mall and bought a ring to Tamami to commemorate our 3^rd anniversary.

   ３周年を記念してTamamiさんに指輪をイオンで買いました。

 

↑We cerebrated our 3^rd anniversary and Kaito’s 17 months birthday at Cannery Row.

  キャナリーロウで３周年とKaitoマン１７か月を祝いました。

 

↑No game today.

  獲物なし・・・

↑After crying,

  泣いた後、

↑We watched Anpanman DVD。

  アンパンマンDVDを観ました。