31st Jul. Pocket ポケットだぞ

「Pocket」

７月３１日　ポケットだぞ

 

↑Kaito tries to put a midget car, Super EVERY,

  Kaitoマンはスーパーエブリィのミニカーを

 

↑into my pocket.

  ポケットの中に入れようとします。

 

↑We went for a short walk in the morning.

  朝、短時間の散歩に出かけました。

 

 

↑At school, I continue squat ball class.

  学校でスカットボールの授業を続けています。

 

↑Today’s lunch.

  今日の昼食

 

↑I finished a lot of desk work.

  たくさんのデスクワークを終わらせました。

 

↑When I come back home,

  家に帰った時、

 

↑Kaito always crawls to me.

  Kaitoマンはいつもハイハイでやってきます。

 

↑That’s very cute.

  とてもかわいらしいです。

 

↑We climb stairs and

  階段を登り、

 

↑play until he takes a bath and goes to bed.

  風呂に入って寝るまで遊びます。

30th Jul. Kaito's Seal Kaitoマンの判子だぞ

「Kaito's Seal」

７月３０日　Kaitoマンの判子だぞ

 

 

↑Kaito crawls very fast.

  Kaitoマンのハイハイはとても速いです。

 

↑After we watched Anpanman,

  アンパンマンを見た後、

 

↑I added my special device to the roof to dry clothes.

  洗濯用の屋根に工夫を加えました。

 

↑Thanks to this insulation for water pipes, the roof never leak from now.

  この水道管の断熱材のおかげで、この屋根は今から絶対水漏れしないでしょう。

 

↑We enjoyed my handmade swimming pool in a short time.

  短時間プールを楽しみました。

 

↑We went shopping and

 　買い物に出かけ、

 

↑took a photo of Kaito’s diaper. Kaito and Tamami are going to Osaka next week so my relatives buy it in advance.

  おむつの写真を撮りました。KaitoマンとTamamiさんが大阪に来週行くので、親戚が前もって買っておくのです。

 

↑While we were eating lunch,

  昼ごはんを食べている時、

 

↑Kaito was sitting gently.

  Kaitoマンはお行儀よく座っていました。

 

 

↑We visited the same places as usual.

  いつも通りの場所を訪れました。

 

↑It will be our last time to buy crapes for US$2 this month.

  ２５０円でクレープを買うのは今月最後になるでしょう。

 

 

 

↑We made Kaito’s seal for US$5 by machine. It takes 15 minutes.

 　機械でKaitoマンの判子を５００円で作りました。１５分です。　

 

↑After dinner,

  夕食の後、

↑We played with these flashing bears.

  光るクマで遊びました。

 

↑Kaito is scared of these bears.

  Kaitoマンはクマ達を怖がります。

29th Jul. Photo Studio & Rice Cakes 写真館＆餅だぞ

「Photo Studio & Rice Cakes」

７月２９日　写真館＆餅だぞ

 

↑This is a birthday toy.

  誕生日のおもちゃです。

 

↑I bought the car for Kaito as his birthday present at the sale on 7^th July.

  ７月７日の販売で誕生日プレゼントとして買いました。

↑At 10 AM we visited the photo studio to take a photo of Kaito’s first birthday.

  Kaitoマンの初誕生日写真を取る為にスタジオマリオに行きました。

 

↑Kaito did very well.

  Kaitoマンはとてもよくがんばりました。

 

↑Following that we visited Tamami’s parents house and cerebrated his first birthday.

  その後、Tamamiさんの両親宅を訪れ、初めての誕生日パーティをしました。

 

↑One year old baby is supposed to carry a rice cake on their back.

  １歳の赤ちゃんは背中に一升餅を背負うことになっています。

 

↑Although it’s very heavy for Kaito, he carried it well.

  Kaitoマンには重いでしょうが、よく背負いました。

 

↑Kaito received new shoes from Tamami’s parents.

  Tamamiさん方のじいさんばあさんから、新しい靴をもらいました。

 

↑This cake is also what Rizu and Jeiku gave us.

  このケーキもまたRizu先生とJeikuさんがくれたものです。

 

↑Kaito completed the stairs of Tamami’s parents’ house.

  Kaitoマンは実家の階段も登れるようになりました。

 

↑Kaito likes to watch this pinwheel.

  Kaitoマンはこの風車を見るのが好きです。

 

↑We saw the local summer festival, Genba matsuri.

  玄蕃祭りを見ました。

 

↑Kaito goes upstairs himself and

  Kaitoマンは自分で２階に行け、

↑watches Anpanman alone.

  アンパンマンを1人で見ます。