10th Apr. Favorite Place お気に入りの場所だぞ

「Favorite Place」

４月１０日　お気に入りの場所だぞ

 

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes inside.

  室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Kaito and Tamami off at the entrance then

  KaitoマンとTamamiさんを玄関で見送って、

 

 

 

↑waved hands to Kaito at the usual place.

  いつもの場所でKaitoマンに手を振りました。

 

 

 

↑Once we came back home, watched Anpanman then

  一旦家に帰って、アンパンマンを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑Ichina changes her shoes by herself.

  Tina姫は自分で靴を履き替えます。

 

 

 

↑At my school, we enjoyed P.E class and

  学校で体育を楽しみ、

 

 

 

↑relaxed at the playground equipment.

  遊具でリラックスしました。

 

 

 

↑When I came back home, Ichina was watching Anpanman but

  家に帰った時、Tina姫はアンパンマンを見ていましたが、

 

 

 

↑she moved to her favorite place “Osaka Station” then watched Anpanman again.

  お気に入りの場所「大阪駅」に移動して、またアンパンマンを見ました(笑)

 

 

 

↑After dinner, we played until bath time,

  夕食の後、お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC,

  タブレットを見て、

 

 

 

↑read picture books then went to bed.

  絵本を読んで寝ました。

9th Apr. Stitch Removal, Dumpling second time 抜糸・餃子２だぞ

「Stitch Removal, Dumpling second time」

４月９日　抜糸・餃子２だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast then

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑Ichina and I saw Kaito and Tamami off.

  Tina姫とTorojiro先生はKaitoマンとTamamiさんを見送りました。

 

 

 

↑After that, Ichina watched Anpanman, prepared for nursery school then

  その後、Tina姫はアンパンマンを見て、保育園準備をして、

 

 

 

↑rode on the light dump truck because I submitted HIACE for regular car inspection.

  軽ダンプに乗り込みました。ハイエースを定期点検とETCの不調確認に出したからです。

 

 

 

↑Ichina puts on her shoes by herself.

  Tina姫は自分で靴を履きます。

 

 

 

↑I worked hard as usual.

  いつも通り忙しく働きました。

 

 

 

↑After school, I visited the hospital then removed the stich on my finger.

  学校の後、指の抜糸をしました。やっと解放されました。

 

 

↑After the hospital, I visited Gyouza Restaurant then ordered birthday dumpling. It’s my second time this month.

  病院の後、餃子食堂（松本）に行き、誕生日餃子を注文しました。今月２回目です。

 

 

 

↑On the way back, I picked Kaito up by light dump truck.

  帰りにKaitoマンを軽ダンプで迎えました。

 

 

 

↑We watched Anpanman,

  アンパンマンを見て

 

 

 

↑ate dinner,

  夕食を食べて、

 

 

 

↑watched tablet PC then went to bed. Ichina had a slight fever.

  タブレットを見て寝ました。Tina姫は微熱がありました。