31st Aug. Rocking Chair for Kids 子ども用ロッキングチェアだぞ

「Rocking Chair for Kids」

８月３１日　子ども用ロッキングチェアだぞ

↑Kaito moved a lot this morning.

  今朝Kaitoマンはたくさん動きました。

 

↑He tries to climb over the back of a sofa.

  ソファの背もたれを乗り越えようとします。

↑We cooked miso soup at school.

  学校で味噌汁を作りました。

 

↑It tasted nice.

  おいしかったです。

 

↑We had a fire drill today.

  避難訓練をしました。

↑I made the rocking chair for kids.

 　子ども用ロッキングチェアを作りました。

 

↑It must be the first time to make it in my school.

  学校でこれを作ったのは初めてでしょう。

30th Aug. Wine Table ワインテーブルだぞ

「Wine Table」

８月３０日　ワインテーブルだぞ

 

↑Kaito and Tamami saw me off when I left home in the morning.

  朝家を出る時、KaitoマンとTamamiさんが見送ってくれました。

 

↑We jogged in the morning.

  朝走りました。

↑I’ve started making the table made from wood of wine barrel.

  ワイン樽の木から作るワインテーブルの製作を始めました。

 

↑We reviewed how to brush our teeth.

  歯の磨き方の復習をしました。

 

↑We cultivate green onions, eggplants and potatoes.

  ネギ、なす、イモを育てています。

↑I completed the wine table after school.

  放課後ワインテーブルを完成させました。

↑When I went back home, naked Kaito was playing.

 　家に帰った時、裸のKaitoマンが遊んでいました。

↑He sometimes pulls TV card out.

  Kaitoマンはたまにテレビのカードを引き抜きます。

↑We cannot watch it, oh man!

  テレビが見られません・・・

↑He went upstairs with the penguin.

  ペンちゃんと２階へ上がりました。

29th Aug. Iced Coffee アイスコーヒーだぞ

「Iced Coffee」

８月２９日　アイスコーヒーだぞ

 

↑Kaito was sleeping peacefully.

  Kaitoマンはすやすや眠っていました。

 

↑It was fine today.

  良い天気でした。

 

↑We have 8 wine barrels now. I have to make table and rocking chair from them.

  ８個のワイン樽があります。テーブルとロッキングチェアーを作らなければなりません。

 

↑We had the last swimming class.

  最後の水泳でした。

 

↑I played volleyball with young teachers.

  若い先生たちとバレーボールをしました。

 

↑On the way back to home,

  帰り道に、

 

↑I got iced coffer for free thanks to the ticket I received from TV program when I drew a prize.

  めざましテレビで当たった無料アイスコーヒーをもらいました。

 

 

↑I visited my favorite shop PLUS ONE.

  お気に入りのプラスワンに寄りました。

↑Kaito pretended to drink coffer. He shouldn’t drink it yet.

  Kaitoマンはコーヒーを飲むふりをしています。まだ飲まない方がいいですね。

↑He turned on a light himself, went upstairs and went to bed.

  自分で電気をつけて、２階に上がって、寝ました。おやすみ～

28th Aug. New Toy 新しいおもちゃだぞ

「New Toy」

８月２８日　新しいおもちゃだぞ

 

↑Kaito continues crying until I give him a piece of bread.

  Kaitoマンはパンをあげるまで泣き続けます。

 

↑He watered flowers and

  花に水をあげて、

 

↑enjoyed the game of “scissors-paper-rock” on TV.

  めざましテレビでじゃんけんを楽しみました。

 

↑There was nothing special at school.

  学校で特に変わったことはありませんでした。

↑I haven’t stopped at the railway crossing.

  久しぶりに踏切に引っ掛かりました。

 

↑When I came back home, naked Kaito was playing as usual.

  家に帰った時、いつも通り裸のKaitoマンが遊んでいました。

↑He received a new toy from BENNECE corporation.

  ベネッセから新しいおもちゃを受け取りました。

 

↑Kaito turned off an electric light and then

  ライトを消して、

 

↑went to bed. Good night Kaito~

  寝ました。お休みKaitoマン！