30th Nov. Paprika パプリカだぞ

「Paprika」
１１月３０日　パプリカだぞ

↑I jogged to the top of Enrei mountain pass in the morning.
  朝、塩嶺峠まで走って行きました。

↑Kaito was singing and dancing “Paprika” very well.
  Kaitoマンは上手にパプリカを歌って踊っていました。

↑I changed tires from summer tire to snow tire and
  タイヤを夏タイヤからスタッドレスへ




 

↑carrier from bicycle carrier to ski charrier.
  自転車キャリアからスキーキャリアに交換しました。

↑I enjoyed shopping with Kaito.
  Kaitoマンと買い物を楽しみました。


 
↑I had a drinking party together with ski club members.
  スキークラブのメンバーと飲み会がありました。

↑I checked photos of Matsumoto marathon and Omachi marathon.
  松本マラソンと大町マラソンの写真をチェックしました。

29th Nov. Panda Low Dining Table パンダチャブ台だぞ

「Panda Low Dining Table」
１１月２９日　パンダチャブ台だぞ

↑I have 8 pair of skies now.
  今、８本のスキーを持っています。

↑To make a ski stand, I measured its size.
  スキースタンドを作る為に、サイズを測りました。

↑Kaito enjoyed a slide and climbing walls a little.
  Kaitoマンは少しだけ滑り台とクライミングウォールを楽しみました。

↑We watched two commuter trains.
  ２本の通勤電車を見ました。

↑We jogged on our marathon course.
  マラソンコースを走りました。

↑I have almost completed two Christmas trees.
  ２つのクリスマスツリーをほぼ完成させました。


 
↑I’m eargerly waiting for a huge snowfall.
  大雪を待ち望んでいます。

↑After work, I ate sushi with Mr. Kamikura who is a woodworker.
  仕事の後、木工職人のKamikuraさんと寿司を食べました。

↑I came back to woodwork classroom then finished a trial product “Panda Low Dining Table”.
  木工室に戻って、パンダチャブ台の試作品を完成させました。

↑Kaito is really pleased.
  Kaitoマンは喜んでいます。

↑We played freight train.
  貨物列車ごっこをしました。