26th Nov. Babys' Meeting 赤ちゃん会だぞ

「Babys' Meeting」

１１月２６日　赤ちゃん会だぞ

 

↑I went jogging in the morning to the top of the Enrei mountain pass.

  朝、塩嶺峠の頂上までジョギングしました。

 

 

↑There are still snow around the top so it was a lot of trouble to jog on the road covered with deep snow.

  頂上付近は雪があったので、深い雪の中をジョギングするのは大変でした。標高１０００ｍ程あります・・・。

 

↑We played with Kaito and

  Kaitoマンと遊び、

 

↑He trained his neck.

  首を鍛えました。

 

↑Around noon Hirono, Akihiko and their son Kai visited us from Urawa.

  昼頃、Hironoさん、Akkun、息子のKai君が浦和から遊びに来てくれました。

 

↑We had lunch at Sekiya restaurant in Matsumoto.

  松本のせきやで食事をしました。

↑Kai is about 1 week younger than Kaito. We are now good friends.

  Kai君はKaitoマンより１週間年下です。良いお友達です！

 

↑After we enjoyed shopping at my favorite super market the BIG, we went back to our house, then exchange our experience and information about child care.

  ザ・ビッグで買い物をした後、家に帰り、育児の情報交換を行いました。

 

↑I gave No. 491 YAMANEKO-KO “Baby and Mother” edition to them. They must be pleased.

  山ネコ(子)NO.４９１を渡しました。赤ちゃんとお母さんバージョンです。喜んでくれたに違いない！