30th Apr. Birthday Party 誕生日会だぞ

「Birthday Party」
４月３０日　誕生日会だぞ

↑I jogged in the morning as usual.
  朝いつも通り走りました。

↑Around noon, we visited our favorite restaurant “Cannery Row” then
  お昼頃、キャナリーロウへ行き、

↑had my birthday party.
  誕生日会をしました。

↑Kaito played Anpanman quoits at home.
  家でKaitoマンはアンパンマンの輪投げをしました。




↑I will produce roking chairs for kids.
  子ども用ロッキングチェアを作ります。


 
↑Kaito placed his collections, Anpanman chocolates.
  Kaitoマンはコレクションのアンパンマンぺろぺろキャンディーを並べました。

↑Following that we played at the kids’ park.
  その後、キッズパークで遊びました。

↑I disassembled my handmade ski stand with Kaito.
  Kaitoマンと手作りスキースタンドを解体しました。

↑After I put the ski stand away, we set up the warrior’s helmet for Children’s Day at the place.
  スキースタンドを片付けた場所に子どもの日の兜を設置しました。

29th Apr. Birthday 誕生日だぞ

「Birthday」
４月２９日　誕生日だぞ

↑I jogged in the morning with flower viewing.
  花見をしながらジョギングしました。

↑I visited the huge house then watched commuter trians running near the house.
  デカイ家を訪れ、近くを走る通勤電車を見ました。

↑Kaito watched Anpanman DVDs.
  KaitoマンはアンパンマンのＤＶＤを見ました。

↑I varnished these wine barrel tables and
  Torojiro先生はワインテーブルのニス塗りをして、

↑Kaito played at the kids’ park.
  Kaitoマンはキッズパークで遊びました。

↑We enjoyed shopping with Ted bear.
  テッドくまさんと一緒に買い物を楽しみました。

↑Following that I repaired my working table then
  その後、作業台を直しまして


 
↑put our ski boots in order.
  スキーブーツを整頓しました。

↑At dinner time, Kaito fed Ted bear then
  夕食の時、Kaitoマンはテッドくまさんに食事を与え、

↑gave me a present. Oh, it was my birthday.
  プレゼントをくれました。おぉ誕生日でした。

↑I received the gift from my father Kazuo.
  Kazuoさんからの贈り物を受け取りました。

↑I disassembled my handmade ski stand.
  スキースタンドを解体しました。



↑I painted and varnished a lot of timbers lately.
  最近、材木をたくさん塗装、ニス塗りしました。