31st Mar. Painting the wine barrel table ワイン樽テーブルを塗装するぞ

「Painting the wine barrel table」

３月３１日　ワイン樽テーブルを塗装するぞ

 

 

 

 

↑Kaito ran after Tamami’s car,

  KaitoマンはTamamiさんの車を追いかけ

 

 

 

↑said bye-bye to Gaikocchan train,

  がいこっちゃん電車にバイバイを言って、

 

 

 

↑played at the kids’ park,

  キッズパークで遊んで、

 

 

 

↑watched Anpanman DVD,

  アンパンマンを見て、

 

 

 

↑waved his hand to one commuter train then went to nursery school.

  １本の通勤電車に手を振って、保育園に行きました。

 

 

 

↑I painted the tall wine barrel table then

  背が高いワイン樽テーブルを塗装して、

 

 

 

↑dried it.

  乾かしました。

 

 

 

↑I prepared for the new school year.

  新年度の準備をしました。

 

 

 

↑After work, I made a lot of cube-shap wood.

  仕事の後、サイコロ型の木を大量に作りました。

 

 

 

↑It was fine all day long so the paint dried completely.

  一日中晴れていたので塗料が完璧に乾きました。

 

 

 

↑We can see beautiful cherry blossoms around school.

  学校周辺でキレイな桜が見られます。

 

 

 

↑Painted table became very cool.

  塗ったテーブルはかっこよくなりました。

 

 

 

↑Kaito watched DVD then played with a pinwheel.

  KaitoマンはＤＶＤを見て、風車で遊びました。

30th Mar. Forward Roll 前回りだぞ

「Forward Roll」

３月３０日　前回りだぞ

 

 

 

↑Kaito was waching TV when I came back from spa.

  温泉から戻った時、Kaitoマンはテレビを見ていました。

 

 

 

↑We ate luxurious breakfast.

  豪華な朝食を食べました。

 

 

 

↑Shouhou is very nice hotel.

  翔峰は良いホテルです。

 

 

 

 

↑We took a foot spa,

  足湯に入って、

 

 

 

↑bought souveniors and whatnot

  何か土産や色々買って、

 

 

 

↑took photos under the cherry trees.

  桜の下で写真を撮りました。

 

 

 

↑Cherry trees in Matsumoto are in full bloom now.

 　松本の桜は満開です。

 

 

 

↑Kaito played at the Alps Park. Kaito likes the playground equipments that have something steep and high.

  アルプス公園で遊びました。Kaitoマンは何かしら急で高い遊具が好きです。

 

 

 

↑Kaito made forward roll on a horizontal bar. Actually it’s a gard fence for swings.

  Kaitoマンは鉄棒で前回りをしました。実際はブランコの安全柵ですが・・・。

 

 

 

↑Alps Park is very big and attractive place.

  アルプス公園はとても大きく、魅力的な場所です。

 

 

 

↑Finally we played grass slide at a parking space.

  最後に駐車場で草そりをしました。

20210330_125614 Grass Slide 1

https://youtu.be/2NJYJhfI2SQ

20210330_125749 Grass Slide 2

https://youtu.be/N0acf3LzLyI

 

 

 

 

↑We had lunch at AEON mall. Kaito always orders this menu because he can get a toy.

  イオンモールで食事でした。Kaitoマンはおもちゃを貰えるのでいつもこのメニューを注文します。

 

 

 

↑He played with the toy.

  おもちゃで遊びました。

20210330_141244 Kaito is playing with a toy 1

https://youtu.be/5DRA1v1_6Dk

20210330_141544 Kaito is playing with a toy 2

https://youtu.be/XxlEA4jj6qY

20210330_141703 Kaito is playing with a toy 3

https://youtu.be/95tI4ydY8e4

20210330_141744 Kaito is playing with a toy 4

https://youtu.be/kWq6o2_9t4w

 

 

 

 

↑After that we enjoyed shopping there.

  その後、そこで買い物を楽しみました。

 

 

 

↑On the way back, we watched the beautiful Koubou-yama cherry blossoms from our car.

  帰りに車からキレイな弘法山の桜を見ました。

 

 

 

↑When we came back home, Kaito said

  家に帰った時、Kaitoマンが

 

 

 

↑”Let’s go to Gaikocchan Starion”

  「がいこっちゃん駅に行こう」と言いました。

 

 

 

↑We walked to Gaikocchan Station = ruins of Higashi Shiojiri Station.

  旧東塩尻駅の遺跡「がいこっちゃん駅」に歩いて行きました。

 

 

 

↑Kaito likes ruins, something old.

  Kaitoマンは古い物、遺跡が好きです。

 

 

 

↑Following that we checked our garlic farm.

  その後、にんにく畑を確認しました。

 

 

 

↑We flew a drone inside.

  室内でドローンを飛ばしました。

20210330205322 Drone Practice 1 inside

https://youtu.be/YUw_NwILjco

20210330205527 Drone Practice 2 inside

https://youtu.be/Z8VMeaeTt9k

 

 

 

↑Finally I drank beer with my handmade wine barrel table.

  手作りワイン樽テーブルでビールを飲みました。