31st Dec. New Year's Eve 大晦日だぞ

「New Year's Eve」

１２月３１日　大晦日だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast then

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑did housework.

  家の仕事をしました。

 

 

 

↑Because it was New Year’s Eve, we went skiing to Nomug-touge.

  大晦日なので・・・野麦峠にスキーへ行きました。

 

 

 

↑We started it around 11 AM. Because the field has not fully opened, we tend to start skiing late.

  １１時頃スキーを始めました。全面オープンしていなので、スキーを始める時間が遅くなりがちです。

 

 

 

↑At 4-passenger lift course, Kaito practiced parallel turn.

  ４人乗りリフトコースでKaitoマンはパラレルターンを練習しました。

GOPR1504 31 Dec. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger lift course, practicing parallel turn

https://youtu.be/iSGEd8azjCo

 

 

 

↑We ate thick white noodles and rice cake around 12:30 PM in HIACE dining room.

  １２時半頃、ハイエースダイニングルームで、うどんと餅を食べました。

 

 

 

↑After lunch, we practiced parallel turn again.

  昼食の後、またパラレルターン練習をしました。

GOPR1505 31 Dec. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger lift course, practicing parallel turn

https://youtu.be/tmoAa6btukI

GOPR1506 31 Dec. 2024 Nomugi-touge, Bambi Course, 3-kick turn

https://youtu.be/9naFp9s0Luw

GOPR1507 31 Dec. 2024 Nomugi-touge, Family Course, 3-kick turn

https://youtu.be/X83OKFkaH54

GOPR1508 31 Dec. 2024 Nomugi-touge, Panorama-Tatemizu-Family Course, practicing parallel turn

https://youtu.be/0s6S_BnHPqA

GOPR1509 31 Dec. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger lift course, Practicing parallel turn

https://youtu.be/NzBayCNKG3E

 

 

↑We skied until 4:15 PM.

  ４時１５分まで滑りました。

 

 

 

↑After ski, we visited grandparents’ house. We will stay here until 4 Jan.

  スキーの後、じいじばあばの家に行きました。１月４日まで滞在します。

 

 

 

↑We had New Year’s Eve dinner party,

  大晦日の夕食会を開き、

 

 

 

↑played and watched TV together until bath time, we once went to bed,

  お風呂の時間まで遊んで、テレビを見て、一旦眠って、

 

 

 

↑I woke up, ate buckwheat noodles, slept after the year changed.

  起きて、蕎麦を食べて、年を越してから寝ました。