14th Dec. Nostalgic Photo, Bowling 懐かしい写真・ボウリングだぞ

「Nostalgic Photo, Bowling」

１２月１４日　懐かしい写真・ボウリングだぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑I received the nostalgic photo from my father Kazuo in Osaka. It was when I was maybe around 10 years old. Kazuo is doing something in the car, the car is TOYOTA TOWNACE. TOWNACE and HIACE, my car, are like brothers.

  大阪の父Kazuoさんから懐かしい写真を受け取りました。多分Torojiro先生が１０歳くらいです。Kazuoさんは車内でなんかやっていますが、車はタウンエース。タウンエースとTorojiro先生のハイエースは兄弟のようなものです。Kazuoさんもハイエースに乗っていた時期がありました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up then

  Tina姫とKaitoマンは起きて、

 

 

 

↑ate breakfast.

  朝食を食べました。

 

 

 

↑I varnished the wine barrel tables.

  ワイン樽テーブルテーブルにニスを塗りました。

 

 

 

↑Around 10 AM, we left for two clinics,

  １０時頃、２か所の診療所へ向かいました。

 

 

 

↑Kaito and I visited the dentist, he had a regular medical checkup, and

  定期健診のKaitoマンとTorojiro先生は歯医者に行き、

 

 

 

↑Ichina and Tamami visited the internal medicine clinic. She has some cold symptoms.

  Tina姫とTamamiさんは内科に行きました。姫は少し風邪症状なのです。

 

 

 

↑After that, we visited BOOK OF PLUS,

  その後、ブックオフプラスに行き、

 

 

 

↑bought lunch at the newly opened LAMU, ate them at HIACE dining room,

  新装開店のラムーで昼食を買い、ハイエースのダイニングルームで食べて、

 

 

 

↑enjoyed shopping at OFF HOUSE then

  オフハウスで買い物を楽しみ、

 

 

 

↑visited APINA Jouyama Bowling around 3:30 PM.

  ３時半頃、アピナ城山ボウリング場に行きました。

 

 

 

↑We played bowling. Ichina became used to it.

  ボウリングをしました。Tina姫は慣れてきました。

MOV_4481 2024.12.14 APINA BOWL, Bowling, Ichina

https://youtube.com/shorts/4wwIM2SVL0o

MOV_4486 2024.12.14 APINA BOWL, Bowling, Ichina, pleased

https://youtube.com/shorts/dRXX6rOsCO8

 

 

 

↑Kaito showed us good throwing many times.

  Kaitoマンは何度もうまい投球を見せてくれました。

MOV_4485 2024.12.14 APINA BOWL, Bowling, Kaito, Good throwing

https://youtube.com/shorts/f_YL6rSV7t0

MOV_4495 2024.12.14 APINA BOWL, Bowling, Kaito, Almost Spare

https://youtube.com/shorts/CjYzOAX9cJo

 

 

 

↑It seemed that a lot of bowling pins fall down when Ichina shouts EIYA~, haha

  Tina姫がエイヤーと叫んだ時、たくさんボウリングピンが倒れるようです(笑)

MOV_4487 2024.12.14 APINA BOWL, Bowling, Ichina, Shouts EIYA~!

https://youtube.com/shorts/yAfS9mV8fQ4

MOV_4491 2024.12.14 APINA BOWL, Bowling, Ichina, Shouts

https://youtube.com/shorts/4Biu3QcFoYI

MOV_4492 2024.12.14 APINA BOWL, Bowling, Ichina, Shouts EIYA~!, Grabs onto the slope

https://youtube.com/shorts/lYhoU-YqnX4

 

 

 

↑Kaito tried different way to throw.

  Kaitoマンは違う投げ方を試しました。

MOV_4496 2024.12.14 APINA BOWL, Bowling, Kaito, Different way to throw

https://youtube.com/shorts/nrNQdUfarlI

 

 

 

↑We had a very good time there.

  楽しい時間を過ごしました。

 

 

 

↑Following that, I put gas in HIACE, we visited Second Street then went back home.

  それからハイエースに給油して、セカストに寄って帰りました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito watched TV,

  Tina姫とKaitoマンはテレビを見て、

 

 

 

↑we ate dinner together then took a bath.

  一緒に夕食を食べ、お風呂に入りました。

 

 

 

↑I showed Ichina Kaito’s ski movies of Ichina’s age 3 years old. He was skiing well with the red ski belt. Ichina will start skiing next week.

  Tina姫にKaitoマンが３歳の頃の動画を見せました。彼は「赤いひも」スキーベルトで上手に滑っています。Tina姫は来週スキーを始めるのです。

 

 

 

↑Finally, we read picture book then went to bed.

  最後に絵本を読んで寝ました。

 

 

 

↑I sent Mr. Miyahara these photos of our meeting place. We will go cycling tomorrow.

  Miyahara先生に集合場所の写真を送りました。明日サイクリングに行きます。