30th Dec. Left for Tokyo 東京へだぞ

「Left for Tokyo」

１２月３０日　東京へだぞ

 

 

↑I woke up late, around 7 AM, because I was drinking until late.

 　遅くまで飲んでいたので、７時頃、遅く起きました。

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Following that, I drew spring water quickly.

  それから湧水を素早く汲みました。

 

 

 

↑After that, Kaito and Ichina played with Justin’s son Rex.

  その後、KaitoマンとTina姫は、Justinさんの息子Rex君と遊びました。

1735587112266 2024.12.30 At our yard, soccer, Rex and Kaito 1

https://youtube.com/shorts/iqQjqfyO5Es

1735610240891 2024.12.30 At our yard, soccer, Rex and Kaito 2

https://youtube.com/shorts/Bb0DM-Mp3cA

1735610250497 2024.12.30 At our yard, soccer, Kaito

https://youtube.com/shorts/80_xfXBdalQ

 

 

 

↑We have a lot of playground equipment at our yard.

  我が家の庭にはたくさん遊具があります。

 

 

 

↑Finally, we took photos with all members but I forgot to receive the photo haha, then they left for Tokyo around 10 AM. Thank you for coming to our house. See you perhaps next year!

  最後に全員で写真を撮りました。写真をもらうのを忘れました(笑)。彼らは東京へ向け１０時頃出発しました。お越しいただきありがとうございます。たぶん来年また会いましょう！

 

↑Justin sent me photos later. Thank you very much, I really applicate!!

  Justinさんがのちに写真を送ってくれました。ありがとうございます！！(25 Jan. 2025)

 

 

↑We cleaned Japanese-style rooms then went to Nomugi-touge.

  和室を掃除して、野麦峠に行きました。

 

 

 

↑We arrived there around noon and

  お昼頃に着いて、

 

 

↑first we ate lunch in HIACE dining room.

  まずハイエースダイニングルームで昼食でした。

 

 

 

↑After lunch, Kaito pulled Ichina on the sled then

  昼食の後、Kaitoマンはソリに乗ったTina姫を引っ張って、

 

 

 

↑we started skiing around 1:30 PM.

  １時半頃、スキーを始めました。

 

 

 

↑Ichina tries to do the same practice of Kaito.

  Tina姫はKaitoマンの練習と同じことをしようとします。

GOPR1497☆☆☆ 30 Dec. 2024 Nomugi-touge, Ichina tries to do the same practice of Kaito

https://youtu.be/Cx7DoHNakxA

GOPR1498☆ 30 Dec. 2024 Nomugi-touge, Bambi Course, Ichina looks like walking

https://youtu.be/EGKwjPLefN4

 

 

 

↑We took 4-passenger lift then Ichina skied at the course 3 time.

  ４人乗りリフトに乗り、Tina姫は初めてそのコースを３本滑りました。

GOPR1499☆☆☆ 30 Dec. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger lift course

https://youtu.be/YZ_1ZCFp2p8

GOPR1500☆☆ 30 Dec. 2024 Nomugi-touge, Panorama-Tatemizu-Family Course, looks like turning

https://youtu.be/Pb8q1zPEkJs

GOPR1501☆☆ 30 Dec. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger lift course, looks like skiing alone and turning

https://youtu.be/8CXM44rmwa4

 

 

 

↑From Sky Liner, 4-passenger lift, we can see the beautiful scenery. Kaito and I skied 2 more 4-passenger lift course then

  スカイライナー４人乗りクワッドリフトからはキレイな景色が見られます。

GOPR1502 30 Dec. 2024 Nomugi-touge, Tatemizu-Family course while holding Ichina

https://youtu.be/D5GN9G5x9qs

GOPR1503☆ 30 Dec. 2024 Nomugi-touge,4-passenger lift course while holding Ichina

https://youtu.be/eWVizl-IQLI

 

 

 

↑finished skiing at 4:15 PM.

  ４時１５分にスキーを終えました。

 

 

↑Ichina always sleeps on the way back, haha.

  Tina姫はいつも帰りに眠ります。

 

 

 

↑I bought kerosene.

  灯油を買いました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑drunk spring water,

  湧水を飲んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。