18th Dec. Ski goggles, Snowman, Transceiver スキーゴーグル・雪だるま・トランシーバーだぞ

「Ski goggles, Snowman, Transceiver」

１２月１８日　スキーゴーグル・雪だるま・トランシーバーだぞ

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑cleared the game quickly then

  素早くゲームをクリアして、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑I noticed that my new ski goggles were delivered last night.

  昨夜、新しいスキーゴーグルが配達されていたことに気付きました。

 

 

 

↑It’s the same goggle as Kaito’s and has an anti-fog fan

  Kaitoマンのゴーグルと同じもので、曇り止めのファンが付いています。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べ、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off, dashed back home,

  TamamiさんとKaitoマンを見送って、ダッシュで戻ってきて、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  ５分間タブレットを見て、

 

 

 

↑went to nursery school.

  保育園に行きました。

 

 

 

↑At my school, we made snow globes.

  学校でスノードームを作りました。

 

 

 

↑After work, Tamami picked Ichina and Kaito up then

  仕事終わりにTamamiさんはTina姫とKaitoマンを迎えに行って、

 

 

 

↑they played at a living room.

  居間で遊びました。

 

 

 

↑I had my hair cut then went back home.

  Torojiro先生は髪を切って帰りました。

 

 

 

↑Kaito was playing on snow,

  Kaitoマンが雪の上で遊んでいました。

 

 

 

↑He was making snowman for Ichina. Ichina was pleased because she really likes snowman, she said it Yukidaru-san.

  KaitoマンはTina姫の為に雪だるまを作っていました。姫は喜びました。とても雪だるま好きで「雪だるさん」と呼びます。

 

 

 

↑We played at a living room and played at Osaka Station.

  居間と大阪駅で遊びました。

 

 

 

↑Ichina used the transceivers and talked with me.

  Tina姫はトランシーバーを使い、Torojiro先生と話しました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。