22nd Dec. Second Time Skiing ２回目のスキーだぞ

「Second Time Skiing」

１２月２２日　２回目のスキーだぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Around 8:30 AM, I drew spring water quickly then

  ８時半頃、素早く湧水を汲み、

 

 

 

↑we left for Nomugi-touge around 9:30 AM. On the way, we watched DWE, Disney World of English, DVD because we have guests from Hong Kong next week.

  ９時半頃、野麦峠に向けて出発しました。道中ディズニー英語のＤＶＤを見ました。来週香港からお客さんが来るからです。

 

 

 

↑We arrived at Nomugi-touge Ski Field,

  野麦峠について、

 

 

 

↑moved to Center House on foot,

  歩いてセンターハウスに移動して、

 

 

 

↑started from making snowballs around 11 AM.

  １１時頃、雪玉作りから始めました。

 

 

 

↑Around 11:30 AM, we started skiing. It was Ichina’s second time.

  １１時半頃、スキーを始めました。Tina姫は２回目のスキーです。

GOPR1480☆☆ 22 Dec. 2024 Nomugi-touge, Ichina, Family Course 1

https://youtu.be/YxlZpABDBE4

 

 

 

↑Since, we started skiing late, after Ichina’s short break,

  スキーを遅く始めたので、Tina姫の小休憩の後、

 

 

 

↑we had lunch at HIACE dining room.

  ハイエースのダイニングルームで昼食をとりました。

 

 

↑I cooked thick white noodles and oden, fishcake stew.

  今日はうどんとおでんを作りました。

 

 

 

↑After lunch, we started skiing around 2 PM.

  昼食後、２時頃スキーを始めました。

 

 

 

↑When we take pair (2-passenger) lift, Kaito takes it alone because I need to take it with Ichina. Fortunately, Kaito does it easily now.

  ２人乗りのペアリフトに乗る時は、Kaitoマンは一人で乗ります。Torojiro先生がTina姫と乗らなければならないからです。幸いKaitoマンは余裕で乗れます。

GOPR1481 22 Dec. 2024 Nomugi-touge,☆☆ 22 Dec. 2024 Nomugi-touge, Ichina, Family Course 2 On the lift

https://youtu.be/LlE84KHdXRo

 

 

 

GOPR1482☆☆ 22 Dec. 2024 Nomugi-touge, Ichina, Family Course 3

https://youtu.be/AmG7ywFrNCo

GOPR1483☆☆☆ 22 Dec. 2024 Nomugi-touge, Ichina, Family Course 4, without falling down, Smile

https://youtu.be/GTXDsSuMjYE

GOPR1484☆☆☆ 22 Dec. 2024 Nomugi-touge, Ichina, Family Course 5, without falling down

https://youtu.be/2fpsYwYotqg

↑Ichina improved her ski level thanks to Kaito’s example.

  Kaitoマンのお手本のお陰でTina姫はスキーが上達しました。

 

 

 

↑Ichina finished skiing first, played at the kids’ room,

  Tina姫は先にスキーを終え、キッズルームで遊び、

 

 

 

↑Kaito skied alone for a while, met up at the kids’ park, played together then

  Kaitoマンはしばらく一人で滑って、キッズパークで集合して、一緒に遊んで、

 

 

 

↑moved to the parking.

  駐車場に移動しました。

GOPR1485 22 Dec. 2024 Nomugi-touge, Sledding on the way to parking

https://youtu.be/CQnJUgLO3Rk

 

 

 

↑After we put ski equipment away, we could eat hot meat buns thanks to one of camper’s functions, microwave.

  スキー道具を片付けた後、キャンピングカー機能の１つ電子レンジのお陰で、肉まんを食べられました。

 

 

 

↑On the way back, we visited Rindou Hotel, where my friends in Hong Kong will visit, near Yabuhara Ski Field. The staff was not there so I called her and said “Please” as a greeting.

  帰りに香港の友だちが泊まる民宿りんどうに行きました。スタッフはいませんでしたが、電話であいさつしました。

 

 

 

↑I put gas in HIACE,

  ハイエースに給油して、

 

 

 

↑we watched beautiful illumination,

  キレイなイルミネーションを見て、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。