10th Dec. Batting Instruction バッティング指導だぞ

「Batting Instruction」

１２月１０日　バッティング指導だぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑we saw Tamami and Kaito off as usual,

  いつも通り、TamamiさんとKaitoマンを見送り、

 

 

 

↑dashed back home,

  ダッシュで帰って、

 

 

 

↑watched tablet PC for 5 minutes then

  タブレットを５分間見て、

 

 

 

↑went to nursery school. Ichina knows who has a birthday this month.

  保育園に行きました。Tina姫は誰が今月誕生日か知っています。

 

 

 

↑After hard work,

  忙しく働いた後、

 

 

 

↑I picked Ichina up first. She showed me the small Christmas tree she made.

  最初にTina姫の迎えに行きました。自分が作った小さなクリスマスツリーを見せてくれました。

 

 

 

↑After that, we picked Kaito up,

  その後、Kaitoマンの迎えに行って、

 

 

 

↑moved to Murai Batting Center then

  村井バッティングセンターに移動して、

 

 

 

↑received batting instruction. This is crowdfunding return and the owner Mr. Matsuda taught Kaito batting techniques.

  バッティング指導を受けました。これはクラウドファンディングのお礼で、オーナーの松田さんがKaitoマンにバッティング技術を教えてくれました。

 

 

 

↑After that, Kaito did batting at the cage,

  その後、ゲージの中でバッティングをして、

 

↑received the instruction inside again then

  また室内で指導を受けて、

 

 

 

↑played at a cage again. He improved his batting. Thank you for teaching Kaito batting.

  ゲージでまた打ちました。Kaitoマンはバッティングを上達させました。ご指導ありがとうございました。

 MOV_4309 2024.12.10 Murai Batting Center, Mr. Matsuda is teaching Kaito batting

https://youtube.com/shorts/PqE8bRIVEKY

 

 

↑Following that, we visited Super Sports XEBIO near the batting center, took photos in front of the bear then

  それから、バッティングセンター近くのゼビオで熊さんの前で写真を撮り、

 

 

 

↑went back home.

  家に帰りました。

 

 

 

↑we ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑took a bath, drank spring water,

  お風呂に入り、湧水を飲んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。