26th Dec. Year-End Cleaning 大掃除だぞ

「Year-End Cleaning」

１２月２６日　大掃除だぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑watched the monkey then

  サルを見て、

 

 

 

↑I took Kaito to the children’s house.　He went on winter vacation.

  Kaitoマンを児童館に連れて行きました。今日から冬休みです。

 

 

 

↑Ichina was absent from nursery school because she had a fever.

  Tina姫は熱があったので保育園を休みました。

 

 

 

↑We did year-end cleaning at school.

  学校で大掃除をしました。

 

 

 

↑I also did year-end cleaning of the dust collection then brought a lot of sawdust to my house.

  集塵庫の大掃除もして、たくさんの木屑を持ち帰りました。

 

 

 

↑On the way back, I put gas in light dump truck.

  帰りに軽ダンプに給油しました。

 

 

 

↑After that, I dropped the sawdust into the kids’ park.

  その後、木屑をキッズパークに下ろしました。

 

 

 

↑We ate dinner together, played until bath time,

  一緒に夕食を食べ、お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。