「L’ala Matsumoto」
１０月９日 ラーラ松本だぞ
↑I went for a jog along the disaster course.
災害コース沿いに走りました。
↑Ichina woke up and cried.
Tina姫は起きて、泣きました。
↑I watered plants together with Kaito.
Kaitoマンと植物に水をあげました。
↑Around 9, we left for Azumino.
９時頃、安曇野に向けて出発しました。
↑After a long time away, we visited L’ala Matsumoto.
久しぶりにラーラ松本に行きました。
↑Since October we can use the half price entrance ticket. Kaito can swim at home in summer and after summer we can swim here until ski season.
１０月から閑散期で？半額チケットが使えます。Kaitoマンは夏は家のプールで泳ぎ、夏以降はスキーシーズンが始まるまでここで泳げます。去年はスキーシーズン中もたまに来ていましたが・・・。海なし県でもそれなりに泳ぐ環境はあります。
↑This is the new signboard we didn’t see last year.
去年は無かった新しい看板です。
↑After the first big wave, artificial wave every two hours, we had early lunch at the 4th floor.
最初のビッグウェーブ（２時間に１回の人工波タイム）の後、４階で早い昼食でした。
↑After lunch, we got to the highest 5th floor for the first time.
昼食後、一番上の５階に初めて行きました。
↑Following that Kaito checked all floors then enjoyed another big wave twice until 3 PM.
それからKaitoマンはすべての階を確認して、ビッグウェーブをもう２回、３時まで楽しみました。
↑After L’ala Matsumoto, we visited McDonald’s,
ラーラ松本の後、マクダナルに行って、
↑AEON mall then played games. Baikinman Whack-A-Mole was broken and was replaced.
イオンモールに行ってゲームをしました。ばいきんまんモグラたたきは壊れて、置き換えられていました。
↑We played “Let’s Go Jungle” for the first time.
レッツゴージャングルを初めてやりました。
GOPR0807 9 Oct. 2021 Toyoshina AEON mall, Jungle game
↑He knew we cannot get a premium because it’s broken, Kaito did the game. He is gentle.
景品が壊れていて貰えないのが分かっていましたが、Kaitoマンはこれをやりました。おりこうさんです。
↑After the AEON, we visited Nambu Park. We found that it has a mallet golf course.
イオンの後、南部公園に行きました。マレットゴルフコースがあるのに気が付きました。
↑We played there as usual.
いつも通り遊びました。
↑On the way back, we visited the newly opened store but it’s not so attractive.
帰りに新しい店に寄りましたが、それほど魅力的ではありませんでした。
↑Ichina was sleeping and Kaito watched tablet PC.
Tina姫は眠っていて、Kaitoマンはタブレットを見ました。
↑I have to set up the new security camera and slack line.
新しい防犯カメラとスラックラインを設置しなければなりません。
No comments:
Post a Comment