「Same size as a pear」
１０月１８日 梨と同じ大きさだぞ
↑I dried clothes outside.
外に洗濯物を干しました。
↑After breakfast,
朝食の後、
↑Kaito harvested bitter melons,
Kaitoマンはゴーヤの収穫をして、
↑dashed on the ladder,
ラダー上をダッシュして、
↑said bye-bye to two commuter trains then went to nursery school.
２本の通勤電車にバイバイを言って保育園に行きました。
↑We received pears from Osaka last night. The pear is the same size as Ichina’s face.
昨夜大阪から梨を受け取りました。その梨の大きさはTina姫の顔と同じサイズです(笑)
↑I jogged along the disaster course.
災害コース沿いに走りました。
↑I saw Mt. Fuji from the observation deck.
展望台から富士山が見えました。
↑I like the scenery from the deck.
この展望台からの景色がお気に入りです。
↑On the way back, I jogged along the Nakasendo highway.
帰りは旧中山道沿いに走りました。
↑I cut grass with a mower.
ビーバーで草刈りをしました。
↑After that I planted garlic.
それからニンニクを植えました。
↑At 1 PM, I meet up with Mr. Kamikura at Kappa sushi restaurant then
１時に木工職人のKamikuraさんとかっぱ寿司で会って、
↑ate All-You-Can-Eat coruse sushi all we wanted.
寿司食べ放題を心ゆくまで食べました。
↑Following that I visited his previous house in Misato district then
それから三郷地区のKamikuraさんの前の家を訪れ
↑helped him carrying timber by light truck. I got some zelkova timber to make my tables for Japanese-style rooms.
軽トラで材木運びを手伝いました。お礼に和室にテーブルを作る為、ケヤキの材木を貰いました。ケヤキは高いのです！買ったことないですが・・・(笑)
No comments:
Post a Comment