16th May. Hail, Paper Making Machine 雹・紙すき機だぞ

「Hail, Paper Making Machine」

５月１６日　雹・紙すき機だぞ

 

↑I checked security cameras, swimming pools,

  防犯カメラ、プールを確認して、

 

 

 

↑dried clothes outside,

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

↑ate breakfast then

  朝食を食べて、

 

 

 

↑watered plants.

  植物に水をやりました。

 

 

 

↑It seemed to hail last yesterday.

  昨日、雹が降ったようです。

 

 

 

↑Ichina and Kaito was sleeping when I left home.

  Torojiro先生が家を出た時、Tina姫とKaitoマンはまだ眠っていました。

 

 

 

↑Kaito woke up then

  Kaitoマンは起きて、

 

 

 

↑went out for luxurious lunch.

  豪華な昼食のため外食しました。

 

 

 

↑We planted seedlings of sweet potato at school.

  学校でサツマイモの苗を植えました。

 

 

 

↑After school, we decorated self-portrait work of my students.

  放課後、生徒の自画像作品を飾りつけました。

 

 

 

↑After work, I cut timber then

  仕事の後、材木を切って、

 

 

 

↑made paper making machine for our class.

  授業のために、紙すき機を作りました。

 

 

 

↑We had dinner together.

  一緒に夕食を食べました。

 

 

 

↑We ate castella we bought at Tokyo then played cat’s cradle.

  東京で買ったカステラを食べ、あやとりをしました。

 

 

 

↑Finally, we watched Maizen Sisters then went to bed.

  最後にまいぜんシスターズを見て寝ました。