2nd Jan. Nomugi-touge Ski Field, Lots of sweets 野麦峠スキー場・たくさんのお菓子だぞ

「Nomugi-touge Ski Field, Lots of sweets」

１月２日　野麦峠スキー場・たくさんのお菓子だぞ

 

↑We ate breakfast at grandparents’ house. Before Ichina woke up, we left for Nomugi-touge Ski Field then

  じいじばあばの家で朝食を食べて、Tina姫が起きる前に野麦峠に出発して、

 

 

 

↑started skiing around 9:30.

  ９時半頃、スキーを開始しました。

GOPR1125 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, Pole training course

https://youtu.be/AsY9TqHUH0M

 

 

 

↑We took the rare black spring lift,

  黒い珍しいリフトに乗って、

 

 

 

↑moved to the top then

  頂上に移動して、

 

 

 

↑practiced ski at upper area.

  上部でスキー練習をしました。

GOPR1126 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, At the top of the firld

https://youtu.be/zOTAepbLDCk

GOPR1127 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit-Champion1 course

https://youtu.be/wMIsfQB09HE

GOPR1128△ 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, Champion1 course, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/SBRTWL09Czg

GOPR1129☆ 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit-Champion course, Good Turn!

https://youtu.be/g77bwhA9V54

 

 

 

↑We took downline lift, walked to the parking then

  下り線に乗って、駐車場まで歩いて、

 

 

 

↑ate lunch at 11:30.

  １１時半に昼食でした。

 

 

 

↑The dining space of HIACE is very comfortable.

  ハイエースのダイニングすぺースはとても快適です。

 

 

 

↑Ichina ate breakfast and lunch at grandparents’ house then went shopping with Tamami.

  Tina姫は朝食と昼食をじいじばあばの家で食べて、買い物に出かけました。

 

 

 

↑After lunch, we took the black spring lift again, moved to the top then practiced ski again.

  昼食後、また黒いリフトに乗って、頂上に移動して、練習を再開しました。

 

 

 

↑Kaito will be able to parallel turn soon.

  Kaitoマンはもうすぐパラレルターンができるようになるでしょう。

GOPR1130☆ 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit-Champion1 course, Good Turn

https://youtu.be/rk2PLB63nt8

 

 

 

↑It was sunny in the afternoon.

  午後は良い天気でした。

 

 

 

↑At 2 PM, we visited the ski center at the bottom because they held the New Year’s event that the staff scattered sweets and we caught them.

  ２時に麓のスキーセンターに移動しました。お正月イベントがあったのです。スタッフがお菓子を撒き、拾いました。

 

 

 

↑Kaito got about 20 sweets.

  Kaitoマンは２０個近く拾いました。

 

 

 

↑After that, we visited the rest area new for us beside the ski center. Although, we are practicing ski at Nomugi-touge ski field for 4 years and I first visited the field more than 20 years ago, it was our first time to visited the place.

  その後、自分たちにとって新しい休憩室に来ました。４年間通ってスキーしていますが、Torojiro先生は２０年以上前に初めてここに来ましたが、この休憩室に来たのはお互い初めてでした。

 

 

 

↑Following that, we moved to the top again.

  それからまた頂上に移動しました。

 

 

 

↑We skied until 3 PM. Now, Kaito skies very fast.

  ３時まで滑りました。今Kaitoマンのスキー速度はとても速いです。

GOPR1131△ 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit-Champion1 course, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/-NNy_YjrrYg

GOPR1132 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit-Champion course, High Speed

https://youtu.be/CNLEO4JSn_0

GOPR1133 2 Jan. 2024 Nomugi-touge, Last Run, Rabbit-Champion course, High Speed

https://youtu.be/nkIMBCZiW_0

 

 

 

↑Even if Kaito stands on the back seat, he cannot reach the HIACE ceiling.

  Kaitoマンが後部座席に立ってもハイエースの天井に届きません。２歳の現役ソリ選手だった頃、ＣＸ－５の天井に届かなかった時に戻ったようです(笑)

 

 

 

↑Around 4:30 PM, we went back to grandparent’s house then tested the special equipment to get to the ski carrier above the roof. I received the step from Amazon today.

  ４時半頃、じいじばあばの家に戻って、屋根の上のスキーキャリアに到達するための特殊装置を試しました。このステップを今日アマゾンから受け取りました。

 

 

 

↑I made HIACE window for spot air conditioner.

  ハイエースのスポットエアコン用の窓を作りました。

 

 

 

↑We played at a living room,

  居間で遊んで、

 

 

 

↑ate dinner together, took a bath then went to bed early.

  夕食を食べ、お風呂に入って早く寝ました。