4th Jan. 2025 Snow Event 雪のイベントだぞ

「Snow Event」

１月４日　雪のイベントだぞ

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast around 7:30,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、７時半頃、朝食を食べて、

 

 

 

↑we arrived at Nomugi-touge at 9 AM. First, Kaito and I walked to the center house then completed the snow event registration.

  野麦峠へ９時に着いて、KaitoマンとTorojiro先生はまず雪のイベントの受付を済ませました。

 

 

 

↑After that, we changed clothes then

  その後、着替えて、

 

 

 

↑started from sledding.

  ソリから始めました。

1735978633058 2025.01.04 Nomugi-touge, Sled 1

https://youtube.com/shorts/ifnkB8f5qM4

GOPR1522 4 Jan.2025 Nomugi-touge, Sled 1

https://youtu.be/u9nh64HcrQg

 

 

 

↑Ichina became used to sled speed.

  Tina姫はソリのスピードに慣れてきました。

GOPR1523 4 Jan.2025 Nomugi-touge, Sled 2

https://youtu.be/LFB9yTILomI

 

 

 

↑At 10 AM, we participated in the snow event.

  １０時に雪のイベントに参加しました。

 

 

 

↑We did tug of war,

  綱引き

1735978681592 2025.01.04 Nomugi-touge, Snow Event, Tug of War, Kaito & Toru

https://youtu.be/CPxqodzUsDA

 

 

 

↑back to back sumo,

  尻相撲、

1735978702973 2025.01.04 Nomugi-touge, Snow Event, Back to back sumo, Kaito

https://youtube.com/shorts/6nSBxIK0RCk

1735978729068 2025.01.04 Nomugi-touge, Snow Event, Back to back sumo, Toru

https://youtube.com/shorts/Wd9BI9cs-dY

 

 

 

↑sled pulling race and

  ソリ引きレース

1735978781420 2025.01.04 Nomugi-touge, Sled Pulling Race, Kaito & Toru

https://youtu.be/m5wAd4J5z58

 

 

 

↑treasure hunt.

  宝さがしをしました。

 

 

 

↑Kaito and I won the overall victory.

  KaitoマンTorojiro先生チームが総合優勝しました！

 

 

 

↑After the event, we sledded again,

  イベントの後、またソリをやって、

GOPR1524 4 Jan.2025 Nomugi-touge, Sled, After Snow Event　　

https://youtu.be/zMHHIBlMTPw

 

 

 

↑walked back to parking,

  駐車場まで歩いて戻って、

 

 

 

↑ate lunch at HIACE dining room.

  ハイエースダイニングルームで昼食を食べました。

 

 

 

↑After lunch, we skied at Bambi Course first.

  昼食の後、初めにバンビコースでスキーをしました。

GOPR1525☆ 4 Jan.2025 Nomugi-touge, Ichina, Bambi Course

https://youtu.be/fmDMST0b4gY

GOPR1526☆ 4 Jan.2025 Nomugi-touge, Ichina, Bambi Course, Turning

https://youtu.be/vsyzOnvcHLE

 

 

 

↑Following that, we took 4 passenger-lift then

  それから４人乗りリフトに乗り、

 

 

 

↑skied along the course. We met Oraff.

  そのコース沿いに滑りました。オラフに会いました。

GOPR1527 4 Jan.2025 Nomugi-touge, 4-passenger lift course, Ichina likes snowman Oraff

https://youtu.be/XoI09_ZKpPg

 

 

 

↑After Tatemizu Course, I skied with holding Ichina. Ichina is doing well.

  立て水の坂の後、Tina姫を抱っこして滑りました。Tina姫はがんばっています。

GOPR1528 4 Jan.2025 Nomugi-touge, 4-passenger lift course, After Tatemizu I hold Ichina

https://youtu.be/UfPaXQw-nEY

 

 

 

↑Kaito and I skied until 3:30 PM. We had a very good time especially at the event.

  KaitoマンとTorojiro先生は３時半まで滑りました。特に雪のイベントで楽しい時間が過ごせました。

GOPR1529 4 Jan.2025 Nomugi-touge, 4-passenger lift course

https://youtu.be/VTLC6jEwwKc

GOPR1530 4 Jan.2025 Nomugi-touge, Last Run, Bambi Course

https://youtu.be/_d03NNTVv1s

 

 

 

↑After ski, we came back to grandparents’ house, had dinner together,

  スキーの後、じいじばあばの家に戻って、一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played for a while then

  しばらく遊んで、

 

 

 

↑moved back home.

  家に戻りました。

 

 

 

↑We took a bath quickly, watched tablet PC, read picture book then went to bed.

  お風呂に素早く入り、タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。