9th Aug. Osaka1 Moving to Osaka 大阪だぞ１ 移動

「Osaka1 Moving to Osaka」

８月９日　大阪だぞ１ 移動

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes inside.

  室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑We finished preparation for Osaka trip then

  大阪旅行準備を終わらせ、

 

 

 

↑left for Osaka around 7 AM.

  ７時頃大阪に向け出発しました。

 

 

 

↑After 1 hour and half, we had first break at Okuwa village.

  １時間半後に、初めの休憩を大桑村でとりました。

 

 

 

↑At 10:30 AM around Byoubuyama Service Area on highway, the mileage of HIACE became 10,000 km, 6,250 miles.

  １０時半、屏風山SA付近でハイエースの走行距離が１万ｋｍに達しました。

 

 

 

↑Around noon, at Yourou Service Area, we had a final break and bought snack.

  昼時、養老SAで最後の休憩を取り、お菓子を買いました。

 

 

 

↑Around 3 PM, we arrived at my aunt’s house then ate late lunch.

  ３時頃、伯母の家に着き、遅い昼食を食べました。

 

 

 

↑Somen, fine white noodles,

  素麺と、

 

 

 

↑yakitori, grilled chicken and

  焼き鳥と、

 

 

 

↑ice cream.

  アイスクリームでした。

 

 

 

↑Ichina and Kaito like this small room on the second floor. We use this room as a bed room.

  Tina姫とKaitoマンは２階の小さな部屋が好きです。寝室として使います。

 

 

 

↑I took a nap because I was very tired from driving car for a long time. When I woke up, it became dinner time. My aunt, Keiko, served us shabu-shabu. What a luxurious meat!

  長時間運転で疲れたので昼寝をしました。起きたら夕食時間でした。しゃぶしゃぶをごちそうになりました。なんと豪華な肉でしょう！

 

 

 

↑We ate dinner all we wanted.

  思う存分食べました。

 

 

 

↑After dinner, we played until bath time and ate ice cream.

  夕食の後、HOURAIのアイスを食べて、お風呂の時間まで遊びました。

 

 

 

↑Ichina played with my aunt for a while then we went to bed.

  Tina姫は伯母としばらく遊んで、皆眠りにつきました。