23rd Mar. The last day of Nomugi-touge, Nagano City 野麦峠最終日・長野市だぞ

「The last day of Nomugi-touge, Nagano City」

３月２３日　野麦峠最終日・長野市だぞ

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools, snowmen and watered plants then

  防犯カメラ、プール、雪だるさんを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑I dried clothes inside.

  室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑prepared for ski then

  スキー準備をして、

 

 

 

↑visited Nomugi-touge around 9 AM. Ichina practiced horizontal bar in HIACE.

  ９時頃、野麦峠を訪れました。Tina姫はハイエース内で鉄棒練習をしました。

 

 

 

↑Kaito got car sick, maybe because he was watching tablet PC while we were moving to Nomugi-touge, and it was so cold and was snowing heavily that I skied alone for a while.

  Kaitoマンは多分タブレットを移動中見ていて車酔いしたのと、とても寒くて激しく雪が降っていたので、しばらくTorojiro先生が一人で滑りました。

GOPR1341 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Rabbit - Yuriwari - Minenohara - Old chair lift course, Deep Snow

https://youtu.be/vMc1A3tkylw

 

 

 

↑Although, Nomugi-touge closes tomorrow, the snow condition is much better than January and February.

  野麦峠は明日クローズですが、雪の状態は１月、２月よりずっと良いです。もったいない・・・

GOPR1342 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Minenohara - Old chair lift course, Deep Snow

https://youtu.be/N23esSyG8Zk

 

 

 

↑I enjoyed tree run here for the first time this season because there was a little snowfall.

  雪が少なかったので、今シーズン初めてここでツリーランを楽しみました。

GOPR1343☆ 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Rabbit - Minenohara - Old chair lift - Tree Run - Tatemizu - Pole training course

https://youtu.be/h-JtSRDr4t8

 

 

 

↑When I skied down to the bottom and visited the rest room around 11 AM, Ichina and Tamami were drawing picture and Kaito was sleeping.

  麓まで滑って、１１時頃休憩室を訪れた時、Tina姫とTamamiさんはお絵描きをしていて、Kaitoマンは眠っていました。

 

 

 

↑Kaito said he would ski after lunch.

  Kaitoマンは昼食後、スキーをすると言いました。

 

 

 

↑We ate lunch in the dining room of HIACE.

  ハイエースのダイニングルームで昼食でした。

 

 

 

↑After lunch, at 12:30, Kaito and I started skiing. Ichina and Tamami stayed in the rest room. Ichina had a slight fever…

  昼食後、１２時半にKaitoマンとTorojiro先生はスキーを始めました。Tina姫とTamamiさんは休憩室に留まりました。Tina姫は微熱があるのです・・・。

 

 

 

↑Even beginner course, lower area, we could enjoy deep and fresh snow.

  初級者コースでさえ、新雪深雪が楽しめました。というか、初級者は深い雪は滑られないのですが、野麦峠のキャッチフレーズは「素人御免」なのです(笑)

GOPR1344 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Bambi course, Deep Snow

https://youtu.be/ziJi7419KJs

GOPR1345 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Family course, Deep Snow

https://youtu.be/RMFDtKsXf4A

 

 

 

↑We moved to the top then enjoyed deep and fresh snow at the steep slopes.

  頂上に行って、急斜面で新雪深雪を楽しみました。

 

 

 

↑Expert course and Champion 2 course.

  エキスパートコース、チャンピォン２コース

GOPR1346 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Expert - Champion 2 course, Deep Snow and Foggy

https://youtu.be/Mr4rPZuE2YU

 

 

 

↑We skied on powder snow all we wanted.

  思う存分パウダースノーを楽しみました。

GOPR1347 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Yuriwari - Minenohara course, Deep Snow

https://youtu.be/bgGZx1hVYm0

GOPR1348 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Yuriwari course, Secret Entrance, Deep Snow

https://youtu.be/5g5fjxlzXr4

GOPR1349 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Minenohara course, I fall down

https://youtu.be/iQensI6N6Is

 

 

 

↑Finally, we skied from the top to the bottom then

  最後に頂上から麓まで滑って、

GOPR1350 23 Mar. 2024 Nomugi-touge, Last Run, Rabbit - Champion - Panorama - Tatemizu - Pole training course

https://youtu.be/1g7lCnBiHyE

 

 

 

↑finished skiing early, at 2:30 PM, because I had drinking party in Nagano City. Thank you very much Nomugi-touge, see you next season!

  ２時半、早めにスキーを終えました。Torojiro先生が長野市で飲み会だからです。野麦峠ありがとう！また来シーズン会いましょう！　しかし今更の大雪でこの雪質で終わるのは残念すぎます・・・

 

 

 

↑On the way back, I put gas in HIACE,

  帰りにハイエースに給油して、

 

 

 

↑stayed home for only 20 minutes,

  ２０分間だけ家にいて、

 

 

 

↑took train at 4:40 PM then

  ４時４０分に電車に乗って、

 

 

 

↑got to Nagano at 6 PM.

  ６時に長野市に着きました。

 

 

 

↑We had an alumni gathering of university and had a great time. Maybe next time, we will come together at my house.

  大学時代の同窓会でした。良い時間を過ごしました。多分次回は、我が家に集まります！