26th Mar. Osaka 3 Dream 21, 2 Shopping Malls 大阪だぞ３ ドリーム２１・ショッピングモール２か所だぞ

「Osaka 3 Dream 21, 2 Shopping Malls」

３月２６日　大阪だぞ３ ドリーム２１・ショッピングモール２か所だぞ

 

 

↑We saw my sister Akiko off at the entrance around 7:30 AM. She has work today.

  ７時半頃、金持ち力持ちのAkikoさんを玄関で見送りました。今日は仕事です。

 

 

 

↑Ichina and Kaito ate breakfast then played with grandparents.

  Tina姫とKaitoマンは朝食を食べて、じいじばあばと遊びました。

 

 

 

↑I walked to the parking nearby, picked my family by car then

  近くの駐車場まで歩いて、車で家族を迎えて、

 

 

 

↑visited Dream 21 at 10 AM, because it was raining. The facility was built in 1991 and I haven’t visited here for more than 30 years.

  雨が降っていたので１０時にドリーム２１に来ました。１９９１年にできて、Torojiro先生が中学生の頃に来て以来なので、もう３０年ぶりです。

 

 

 

↑There are a lot of attractive playground equipment so Kaito and Ichina were fascinated.

  たくさん魅力的なものがあるので、KaitoマンもTina姫も魅了されていました。

 

 

 

↑After that, we visited AEON mall in Shijo-nawate.

  その後、四条畷のイオンモールに来ました。

 

 

 

↑We had lunch there and

  昼食を食べて、

 

 

 

↑enjoyed shopping.

  買い物を楽しみました。

 

 

 

↑Shijo-nawate are is rural so the AEON mall is very big.

  四条畷は田舎にあるので、このイオンモールはとても大きいです。

 

 

 

↑Since the AEON mall is very close to APINA,Kaito’s favorite amusement park, we visited there. Osaka has only 1 APINA.

  四条畷イオンはKaitoマンお気に入りのアピナに近いので訪れました。大阪には１つしかアピナがありません。あるだけすごいか・・・Amusement　Place In Nagano なので長野が発祥なのに大阪にもあるなんて～。

 

 

 

↑Since Ichina is coughing, we bought cough medicine.

  Tina姫が咳をしているので、咳止め薬を買いました。

 

 

 

↑On the way back, we visited another shopping mall, Lala Port Kadoma, then found interesting souvenirs.

  帰りに他のショッピングモール、ララポート門真により、面白い土産物を見つけました。

今回、車で来た為、渋滞などの理由で難波におもろい土産を買いに行けずだったのと、田舎中心の移動だったので、ここで難波で売っているような土産（面白い恋人・よしもと関係など）を買えたのは良かったです。

 

 

 

↑When I dropped my family off at my parents’ house, I remembered that I needed to put gas in HIACE.

  家族を実家に降ろした時、ハイエースに給油することを思い出しました。ラグビー場付近のガソスタで１０円引きで入れられました。競争に勝ち残る為サービスがいいのと、人口多くて需要があるのと、流通がしっかりしているので、色々が高品質で安くて助かります。

 

 

 

↑I parked at the same parking area.

  同じ駐車場に停めました。たまにだからいいですが、この点は心が休まりません・・・自分の車が落ち着いて停められる場所がないとは・・・。

 

 

 

↑Around 7:30, we ate dinner,

  ７時半頃、夕食を食べて、

 

 

 

↑Ichina played the Anpanman toy, gift from grandparents, Kaito watched tablet PC,

  Tina姫はじいじばあばからもらったアンパンマンおもちゃで遊んで、Kaitoマンはタブレットを見て、

 

 

 

↑took photos with grandparents then went to bed. We need to leave here very early.

  じいじばあばと写真を撮って寝ました。明日は早くに出発しなければなりません。