11th Mar. Nomugi-touge, Reunion 野麦峠・再会だぞ

「Nomugi-touge, Reunion」

３月１１日　野麦峠・再会だぞ

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools, snowmen and watered plants then

  防犯カメラ、プール、雪だるさんを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes inside.

  室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

↑We will give Ichina’s baby goods to my colleague.

  同僚の先生にTina姫の赤ちゃんグッズをあげます。

 

 

 

↑Kaito woke up, prepared for school then

  Kaitoマンは起きて、学校準備して、

 

 

 

↑dashed to the meeting place from the entrance.

  玄関からダッシュで集合場所まで行きました。

 

 

 

↑I saw him off here as usual.

  いつも通り見送りました。

 

 

 

↑Ichina woke up, ate breakfast then saw me off.

  Tina姫は起きて、朝食を食べて、Torojiro先生を見送りました。

 

 

 

↑Around 9 AM, I visited Nomugi-touge. Because, we had graduation ceremony on next Saturday so we have day off today instead of working on holiday.  

  ９時に野麦峠に行きました。次の土曜日が卒業式なので、代わりに今日が休みなのです。

 

 

 

↑While I was telemark-skiing, I found that my former colleague Hiroaki, who once retired and now working half day, is here in Nomugi-touge.

  テレマークスキーをしている時、以前の同僚で一度退職された後、ハーフ勤務で働いているHiroaki先生が野麦峠にいることが分かりました。

 

 

 

↑I changed telemark ski to ski quickly then moved to Jukai Restaurant.

  素早くスキーに履き替え、樹海レストランに移動しました。

 

 

 

↑We reunited with him then skied together. Long time no see and I’m very happy to meet you again.

  再会を果たし、一緒にスキーしました。お久しぶりです。お会いできてうれしいです。

GOPR1310☆ 11 Mar. 2024 Nomugi-touge, Rabbit course

https://youtu.be/M4GD5Cw4YRg

GOPR1311☆ 11 Mar. 2024 Nomugi-touge, Expert - Champion course

https://youtu.be/hZZLEjX6MGY

GOPR1312☆ 11 Mar. 2024 Nomugi-touge, Expert - Champion 2 course

https://youtu.be/Lxy_RO6gv48

 

 

 

GOPR1313☆ 11 Mar. 2024 Nomugi-touge, Rabbit - Jukai course

https://youtu.be/PRrqxvnd-gY

 

 

 

GOPR1314 ☆11 Mar. 2024 Nomugi-touge, From the top to the bottom, Rabbit – Champion – Panorama – Tatemizu – Pole training course

https://youtu.be/a8VifqASdpY

 ↑He lives in Ina city and thanks to Gonbe tunnel, he can get to Nomugi-touge in about 1 hour. Maybe we can meet here again.

  Hiroaki先生は伊那市にお住まいで、権兵衛トンネルのお陰で野麦にも１時間で着きます。また会えるでしょう！

 

 

 

↑After that, I snowboarded a little,

  その後、少しスノボをして、

 GOPR1315 11 Mar. 2024 Nomugi-touge, Snowboard, 4-passenger lift course

https://youtu.be/XVnGAopVLqE

 

 

↑used Triun G skis for long turn then skied until all chair lifts stopped working.

  ロングターン用のトライアンGを履きました。全部のリフトが止まるまで滑りました。

 GOPR1316 11 Mar. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger lift course, Triun G

https://youtu.be/n4zP--_DQMo

 

 

↑While I was skiing, Ichina and Tamami visited grandparents house,

  Torojiro先生が滑っている間、Tina姫とTamamiさんはじいじばあばの家に行き、

 

 

 

↑met Tamami’s relatives then

  Tamamiさんのいとこに会って、

 

 

 

↑received souvenirs.

  お土産をもらいました。

 

 

 

↑After that, Kaito came back from school, received souvenirs then made chocolate.

  その後、Kaitoマンが帰宅して、お土産をもらって、チョコレートを作りました。

 

 

 

↑After I washed HIACE,

  ハイエースを洗った後、

 

 

 

↑We watched Anpanman,

  アンパンマンを見て、

 

 

 

↑ate dinner,

  夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  夕食の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC then went to bed.

  タブレットを見て寝ました。