「Ski, Special Guests」
１２月１９日 スキー・スペシャルゲストだぞ
↑There was a slight snowfall last night.
昨夜少し雪が降りました。
↑On the way to Nomugi-touge ski field, Kaito watched his favorite character Baikinman’s DVD. Baikinman is genius at ski that’s why Kaito likes him.
野麦峠スキー場への道中、Kaitoマンが好きなバイキンマンのDVDを見ました。バイキンマンはスキーの天才なので、Kaitoマンは好きなのです。
↑It takes us 1 hour to get there. Around 9 AM, we started skiing for the first time this season.
野麦峠まで１時間かかります。９時頃ついて、今シーズン初めてのスキーを始めました。
↑We don’t have to pay for chair lift ticket in Nomugi-touge until our kids enter primary school. On the other hand, we have to pay it from 4 years old, Kaito’s age, in Yabuhara, our previous home ski field. In addition we only need extra 15 minutes drive from Yabuhara to get to Nomugi-touge. That’s why I bought season ticket of Nomugi-touge this season.
野麦峠では小学校に上がるまでリフト券がいりません。一方、去年までのホームゲレンデやぶはらは４歳からお金がいります。それに加え、去年までのホームゲレンデやぶはらからもう１５分で野麦峠に着くので今年はTorojiro先生は野麦峠のシーズン券を買いました。
まぁKaitoマンはこれだけ滑りまくってるんだからリフト券払えよ！って言われそうですが・・・(笑) 上級者で根性の無い大人より、時間もコース数もリフト乗車回数も余裕で上回っておりますから(笑)
↑First of all, we moved to the top of the field then started first run. Oh my goodness...
まず最初にスキー場の頂上まで上がり、ファーストランをしました。おぃおぃ・・・。
GOPR0006 19 Dec. 2020 Nomugi-touge, First run of this season, From the top
GOPR0007 19 Dec. 2020 Nomugi-touge, Rabbit Course - Champion Course
↑Kaito likes looking at maps, taking chair lifts and seeing the beautiful scenery.
Kaitoマンは地図を見たり、リフトに乗ったり、キレイな景色を見たりするのが好きです。
GOPR0008 19 Dec. 2020 Nomugi-touge, Rabbit Course - Champion Course
↑We are having a lot of snowfall this season so we can enjoy fresh and deep snow every time.
今シーズンはたくさん雪が降っているので、毎回新雪深雪が楽しめます。
↑Since the main course below the longest 4-passenger-chair lift hasn’t been opened, we need to take the down line lift now. It’s also attractive for Kaito.
４人乗りリフトの下のメインコースがまだオープンしないので、下り線に乗らなければなりません。それもまたKaitoマンにとっては魅力的です。
↑Here is the pole training course.
ポールバーンです。
GOPR0009 19 Dec. 2020 Nomugi-touge, Pole Training Course
↑We had lunch in my car because we are afraid of infection of corona virus at restaurants and we have no money.
車の中で昼食でした。レストランでコロナをもらうのが怖いのと、お金がないからです。
↑We are always wearing a mask except for lunch time.
昼食時間以外はずっとマスクをしています。
↑After lunch we moved to the top again and skied mainly at upper area.
昼食後、また頂上まで上がって、スキー場上部エリアで楽しみました。
GOPR0010 19 Dec. 2020 Nomugi-touge, Rabbit Course - Champion Course
↑We skied until around 3 o’clock. Kaito started making right turn and left turn.
３時頃までスキーをしました。
Kaitoマンは右ターン・左ターンを始めました。
GOPR0011 ☆19 Dec. 2020 Nomugi-touge, Turn Practice, Pole Training Course
GOPR0012 ☆19 Dec. 2020 Nomugi-touge, Turn Practice, Pole Training Course
↑When we went back home around 5 PM, Kaito played on the long slide. He is very vigorous.
５時頃家に帰って、Kaitoマンは長い滑り台で遊びました。とても元気です。
GOPR0013 19 Dec. 2020 Long Slide at the kids' park
↑Takuya and Yuka visited our house and I received the movie file that I will use at the end of a term for our students.
Takuya先生とYuka先生が家に来てくれました。Takuya先生から、学期末生徒のために使う動画ファイルを受け取りました。
↑We had a precious time with each other but....I forgot to take a photo of us. Oh...maybe I was busy with talking...haha. Thank you for coming. See you soon!
貴重な時間が過ごせました。しかし写真を撮り忘れました・・・・多分お話に忙しかったのですね・・・。お越しいただきありがとうございました。また次回！
No comments:
Post a Comment