20th Apr. Sugadaira Ski Field, Slide, Choco Baby 菅平スキー場・滑り台・チョコベビーだぞ

「Sugadaira Ski Field, Slide, Choco Baby」

４月２０日　菅平スキー場・滑り台・チョコベビーだぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Kaito woke up at 6 AM then

  Kaitoマンは６時に起きて、

 

 

 

↑we left for ski at 6:30 AM.

  ６時半にスキーへ出発しました。

 

 

 

↑We moved to Ueda City with flower viewing,

  花見を楽しみながら上田市へ移動し、

 

 

 

↑We arrived at Sugadaira Ski Field at 8:30 AM. It’s Kaito’s first time and my maybe 3^rd time.

  菅平に８時半に着きました。Kaitoマン初、Torojiro先生は多分３回目？

 

 

 

↑We started skiing around 9 AM.

  ９時頃スキーを始めました。

 

 

 

↑Since it was the end of ski season, only 1 course was open so it must have ben boring for Kaito but

  スキーシーズン終盤で、たった１コースしか開いてなくて、Kaitoマンは退屈だったに違いないのですが、

GOPR1374 20 Apr. 2024 Sugadaira, First Visit and First Run, Only 1 course

https://youtu.be/Gsbt3v7nInA

 

 

 

↑he skied eagerly especially at bumpy slope.

  特にコブを熱心に滑りました。

GOPR1375 20 Apr. 2024 Sugadaira, Bump

https://youtu.be/e7-wBuuuL9o

GOPR1376☆ 20 Apr. 2024 Sugadaira, Bump

https://youtu.be/AJaOY1rzvrI

GOPR1377☆☆ 20 Apr. 2024 Sugadaira, Bump, Long Run

https://youtu.be/NCrj1oVudUQ

GOPR1378 20 Apr. 2024 Sugadaira, Another bump course

https://youtu.be/Msdj9pKnJRA

 

 

 

↑Ichina woke up,

  Tina姫は起きて、

 

 

 

↑visited the amusement at GAZA shopping mall and

  ギャザショッピングモールと

 

 

 

↑Hirata Park then sang a song.

  平田公園に行って、歌を歌いました。

1713611029351 Hirata Park, Ichina is singing 1

https://youtube.com/shorts/_yBLY2mhHTY

1713611050682 Hirata Park, Ichina is singing 2

https://youtube.com/shorts/DsCKCX0swdw

 

 

 

↑After that, she played with playground equipment and went down the slide by herself. She is brave!

  その後、遊具で遊んで、一人で滑り台を滑りました。Tina姫は「こわくなかった」と言いました。勇敢です(笑)

1713611075167 Hirata Park, Ichina is playing the slide 1

https://youtube.com/shorts/erMZoiOhB0E

1713611088444 Hirata Park, Ichina is playing the slide 2

https://youtube.com/shorts/UnJCVKQt5a4

1713611104916 Hirata Park, Ichina is playing the slide 3, short slide

https://youtube.com/shorts/Ephu_cg2yhk

 

 

 

↑Following that, Ichina got the princess water bottle for nursery school and princess stick.

  それからTina姫は保育園用のプリンセスの水筒とプリンセスステッキを手に入れました。

 

 

 

↑Around 11 AM, we had early lunch because today, Sugadaira closes at 1 PM and I closes tomorrow this season. Instead, we can get the lift ticket for US$10 (US$1=\150).

  １１時頃早いお昼を食べました。今日菅平は１時にクローズして、明日今シーズンを終えるからです。代わりに一人1500円で滑られます。

 

 

 

↑We ate gratin and Chinese noodles thanks to micro wave and water heater.

  グラタンとラーメンを食べました。電子レンジと湯沸かし器のお陰です。

 

 

 

↑Around noon, we started skiing again.

  12時にまたスキーを始めました。

GOPR1379☆ 20 Apr. 2024 Sugadaira, After lunch bump, Only 1 hour left

https://youtu.be/zJD_Dm93u6c

 

 

 

↑We found butterburs from chair lift. It’s spring now…

  リフトからフキノトウを見つけました。春です・・・

 

 

 

↑We practiced ski pole movement.

  ストックの動きの練習をしました。

GOPR1380 20 Apr. 2024 Sugadaira, Bump, Ski pole practice

https://youtu.be/hLmynJXtnAs

GOPR1381☆☆ 20 Apr. 2024 Sugadaira, Bump with ski pole movement

https://youtu.be/g12xJ_3mOI4

 

 

 

 

↑We took the final chair lift just before 1 PM, then finished skiing.

  １時直前に最後のリフトに乗って、スキーを終えました。

GOPR1382 20 Apr. 2024 Sugadaira, Normal course

https://youtu.be/XbatbboOIWM

GOPR1383 20 Apr. 2024 Sugadaira, Last Run

https://youtu.be/XDH_G8oTDkk

 

 

 

↑Kaito was happy because he increased the number of ski field he visited for the first time.

  Kaitoマンは初めて来たスキー場を増やせて、良かったでしょう。

 

 

 

↑We enjoyed flower viewing on the way back,

  帰り道に花見を楽しんで、

 

 

 

↑visited Kaito’s favorite amusement park, Ueda branch.

  Kaitoマンお気に入りのアミューズメント上田支店に来ました。

 

 

↑There were a lot of game machines new for us.

  自分たちにとって新しいゲームがたくさんありました。

 

 

 

↑We enjoyed bingo game then

  ビンゴを楽しんで、

 

 

 

↑got Pocky and 9 big size Choco Baby for about US$1.

  ポッキーとビッグサイズのチョコベビー９個をゲットしました。

 

 

 

↑Big size Choco Baby costs more than US$2 for each. Wow!

  大きなチョコベビーは１個３００円以上します・・・。

 

 

 

↑On the way back home, we enjoyed flower viewing again.

  帰り道にまた花見を楽しみました。

 

 

 

↑Around 7 PM, we watched Anpanman,

  ７時頃、アンパンマンを見て、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched tablet PC and read picture books then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。