「Powder Snow」
１月１日 粉雪だぞ
↑Kaito was sleeping when we saw the old year out.
Kaitoマンは年越しの時、寝ていました。
↑Since my home ski field Yabuhara doesn’t have enough snow, I passed through Azumino city
ホームのやぶはらに十分な雪がないので、安曇野を通過して
↑visited Kashimayari in Ohmachi city.
鹿島槍へ来ました。
↑Although they are facing snow shortage as well, they have enough snow maybe because Kashima belongs to Hakuba district which is famous as a heavy snowfall area.
同じく雪不足ですが、十分な雪があります。多分、豪雪地帯白馬の一部だからでしょう。
↑I enjoyed bumpy sloops for the first time this season.
今シーズン初めてコブを滑りました。コブができるような雪の厚みがなかったので・・・。
↑There is a fine view from the top.
頂上からの展望がいいのです。
↑Oh, it’s New Year’s Day today.
おぉ今日は元日でした。
↑Here is the foot of the firld.
鹿島の麓です。
↑I enjoyed power snow a little.
少しパウダーも楽しみました。
↑Today’s lunch.
今日の昼食
↑I skied until all the chair lifts finished working.
全部のリフトが止まるまで滑っていました。
↑We had a luxurious new year’s party.
豪華な新年会でした。
No comments:
Post a Comment