14th Jan. Nomugi-touge, Snowboard, 6 boxes of Pocky 野麦峠・スノボ・６箱ポッキーだぞ

「Nomugi-touge, Snowboard, 6 boxes of Pocky」

１月１４日　野麦峠・スノボ・６箱ポッキーだぞ

 

 

 

↑I dried clothes inside,

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑Ichina was sleeping peacefully, Kaito woke up, ate breakfast then

  Tina姫はすやすや眠っていて、Kaitoマンは起きて朝食を食べ、

 

 

 

↑we visited Nomugi-touge ski field around 9:30.

  ９時半頃、野麦峠に行きました。

GOPR1161 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Pole training course, trying to make parallel turn

https://youtu.be/nTMvLxs2f94

GOPR1162 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Pole training course, very fast

https://youtu.be/5HdnA-UUckQ

 

 

 

↑It was completely fine all day long.

  １日中快晴でした。

GOPR1165 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit - Champion 1 course, fast, I fall down

https://youtu.be/sFvYC3O-P3k

GOPR1167 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Pole training course, trying to make parallel turn, fast

https://youtu.be/AqZcrX5wlq8

 

 

 

↑We ate lunch in our car.

  車内で昼食でした。

 

 

 

↑The dining space of HIACE is almost the same as that of our house.

  ハイエースのダイニングスペースは、家のダイニングとほぼ同じです(笑)

 

 

 

↑Ichina ate lunch at home. Although we want Ichina to come to Nomugi-touge, its beginners’ course hasn’t opened yet.

  Tina姫は家で昼食でした。野麦峠に連れてきたいのですが、初心者コースのバンビコースがまだオープンしないのです・・・。

 

 

 

↑After lunch, Kaito snowboarded a little. He doesn’t like snowboard maybe because he cannot make it well and I cannot teach it well.

  昼食後、Kaitoマンはスノボを少しやりました。あまり好きではないようです。たぶんうまくできないのと、Torojiro先生もうまく教えられないのです・・・。一応１級は持っているので、どこでも滑れるのですが、所詮１級程度なのでやる気もなければ指導能力もないのです・・・

GOPR1168 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Pole training course, Snowboard 1

https://youtu.be/5oNTIYaQUPU

GOPR1169 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Pole training course, Snowboard 2

https://youtu.be/RDFsW1BwUOU

 

 

 

↑After that, Kaito changed to skis then moved to the top.

  その後、スキーに変えて頂上まで行きました。

GOPR1170 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit - Champion 1 course, trying to make parallel turn, fast

https://youtu.be/mQEyENq2jrE

GOPR1171 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit - Champion 1 course, very fast

https://youtu.be/v1nWYcMEt9A

 

 

 

↑Jukai course opened this weekend.

 　この週末、樹海コースがオープンしました。

 

 

 

↑We had short break at Jukai Restaurant.

  樹海レストランで休憩しました。

 

 

 

↑Following that, we skied at Pole training course. Kaito sometimes skis in parallel turn style.

  それから、ポールバーンで滑りました。Kaitoマンはたまにパラレルスタンスで滑ります。

GOPR1172 14 Jan. 2024 Nomugi-touge, Pole training course, almost parallel turn

https://youtu.be/WcAfymQIwwc

 

 

 

↑We finished skiing at 3:15 PM.

  ３時過ぎにスキーを終えました。

 

 

 

↑On the way back, Kaito found that the mileage of HIACE became 1,111 and 1,117.

  帰りにKaitoマンはハイエースの距離がオール１に、そして、いちいちいちなになったことに気付きました。

 

 

 

↑We visited Kaito’s favorite amusement park then

  帰りにKaitoマンお気に入りのアミューズメントで、

 

 

↑got 6 boxes of Pocky for US$1.

  ポッキー６箱１００円で獲りました。

 

 

 

↑I washed HIACE,

  ハイエースを洗って、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time,

 　お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched Maizen Sisters and read an Anpanman book then went to bed.

  まいぜんシスターズを見て、アンパンマンの本を読んで寝ました。