1st Jan. Yabuhara Ski Field, New Year's Card やぶはらスキー場・年賀状だぞ

「Yabuhara Ski Field, New Year's Card」

１月１日　やぶはらスキー場・年賀状だぞ

 

 

 

↑Happy New Year! Ichina and Kaito received New Year’s gift from grandparents.

  明けましておめでとうございます！Tina姫とKaitoマンはじいじばあばからお年玉をもらいました。

 

 

 

↑Since, Kaito didn’t want to go skiing, I visited Yabuhara alone. HIACE is much bigger than the other cars.

  Kaitoマンがスキーに行きたがらないかったので、一人でやぶはらに行きました。ハイエースは他の車に比べてかなりデカいです。

 

 

 

↑Yabuhara also has less snow than usual winter season, but it’s better than Nomugi-ouge.

  やぶはらも例年より雪不足ですが、野麦峠よりましです・・・。

 

 

 

↑Tamami asked me to check whether postman visited our house or not so I watched the movies of security cameras. He posted New Year’s Cards around 9:30 AM. Oh, it’s 1^st Jan 2024 today.

  Tamamiさんが年賀が届いたどうか確認してとお願いしてきました。防犯カメラで見たら９時半に届いていました。おぉ今日は２０２４年１月１日元日なのでした。

 

 

 

↑We sent this New Year’s Card.

  この年賀を皆さんに送りました。

 

 

 

↑I ate lunch in my car.

  車内で昼食でした。

 

 

 

↑After lunch, I telemark skied a little,

  昼食後、テレマークスキーを少しして、

 

 

 

↑skied at upper area until all chair lift stopped working.

  上部エリアで全てのリフトが止まるまでスキーしました。

 

 

 

↑I took chair lift about 30 times then left Yabuhara around 5 PM.

  ３０本位リフトに乗って、５時頃やぶはらを出ました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito were watching Anpanman at grandparents’ house.

  Tina姫とKaitoマンはじいじばあばの家でアンパンマンを見ていました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time then went to bed early for ski tomorrow.

  お風呂の時間まで遊んで、明日のスキーの為に早く寝ました。