27th Jan. Nomugi-touge, For the first time this season, New Chair 野麦峠・今シーズン初・新しいイスだぞ

「Nomugi-touge, For the first time this season, New Chair」

１月２７日　野麦峠・今シーズン初・新しいイスだぞ

 

 

↑I dried clothes inside then

  室内に洗濯物を干して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants.

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやりました。

 

 

 

↑We ate breakfast, I waxed skies, Ichina and Tamami saw us off then

  朝食を食べて、スキーにワックスをかけて、Tina姫とKaitoマンは見送って、

 

 

 

↑Kaito and I started skiing at Nomugi-touge ski field around 9 AM.

  KaitoマンとTorojiro先生は９時頃、野麦峠でスキーを始めました。

 

 

 

↑We skied at 4-passenger-lift course, Panorama and Tatemizu, and Champion 2 course for the first time this season.

  ４人乗りリフトコース（パノラマ・立て水の坂）とチャンピォン２コースを今シーズン初めて滑りました。

GOPR1177 27 Jan. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger-lift course for the first time this season

https://youtu.be/zZVwb3Y1YKc

GOPR1178 27 Jan. 2024 Nomugi-touge, From the top, skied at Champion 2 course for the first time this season

https://youtu.be/758BLfTdVnE

 

↑They changed old chairs of Pole Training course lift (No.1 pair lift). Maybe 10 of 119 chairs became new.

  ポールトレーニングコースリフト（第一ペア）の１１９個のイス中１０個位が新しくなりました。

 

 

 

↑We saw beautiful scenery from the top.

  頂上からキレイな景色を見ました。

 

 

 

↑We skied at upper area, had a short time break at 2130 Restaurant for the first time,

  上部エリアでスキーして、小休憩して、2130食堂で初めて休憩して、

GOPR1179 27 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit - Champion 1 course, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/Cf3u2ENrUZE

GOPR1180 27 Jan. 2024 Nomugi-touge, Rabbit course, fast

https://youtu.be/BgTvamyb7tc

 

 

 

↑skied down along 4 passenger-lift course.

  ４人乗りリフト沿いに滑り降りました。

GOPR1181 27 Jan. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger-lift course,

https://youtu.be/nwLqEIz97yc

 

 

 

↑We could eat hot lunch box and soup thanks to micro wave in HIACE dining room.

  温かいお弁当とスープをハイエースダイニングルームにある電子レンジのお陰で食べられました。

 

 

 

↑Ichina went shopping with Tamami.

  Tina姫はTamamiさんと買い物に行きました。

 

 

 

↑After lunch, I snowboarded a little.

  昼食後、Torojiro先生は少しだけスノボをしました。

GOPR1182 27 Jan. 2024 Nomugi-touge, I snowboard, Kaito Skis, 4-passenger-lift course

https://youtu.be/UAGDYUAuBUw

 

 

 

↑While I was changing snowboard to skis, Kaito skied alone at Pole Training course.

  スノボからスキーに履き替えている間、Kaitoマンは一人でポールトレーニングコースを滑りました。

MOV_1067 2024.01.27 Nomugi-touge, Kaito skied by himself at pole training course

https://youtu.be/U6zluTYXyNs

 

 

 

↑At Champion course, Kaio skied at bumpy slope for the first time this season.

  チャンピォンコースでKaitoマンは今シーズン初めてコブ斜面を滑りました。雪が積もらないとコブもできません・・・

GOPR1183 27 Jan. 2024 Nomugi-touge, Champion 1 course, Kaito skied at bump course for the first time this season

https://youtu.be/n8rLD_BUTiw

 

 

 

↑It was completely fine all day long today and we skied many courses we haven’t skied this season.

  一日中快晴でした。そして今シーズン滑っていなかったコースをたくさん滑られました。

GOPR1184 27 Jan. 2024 Nomugi-touge, 4-passenger-lift course, Camera on Kaito's helmet

https://youtu.be/xtjiS-Lxs_k

 

 

 

↑At 3:10 PM, we finished skiing. Maybe soon, the condition of beginner course becomes fine and Ichina can enjoy sled there.

  ３時１０分にスキーを終えました。多分もうすぐTina姫はバンビコースの状況が整い、そこでソリができます。

 

 

 

↑When we came back home, Ichina was watching Anpanman.

  家に帰った時、Tina姫はアンパンマンを見ていました。

 

 

 

↑We watched passing trains, Azusa, at a balcony.

  バルコニーで通過する特急あずさを見ました。

 

 

 

↑We ate dinner together,

  一緒に夕食を食べて、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑watched Doraemon,

  ドラえもんを見て、

 

 

 

↑read books then went to bed.

  本を読んで寝ました。