「First visit of the year to Suwa Shrine」
１月３日 諏訪大社へ初詣だぞ
↑Ichina
was lying on the flower.
Tina姫は床で寝転がっていました。
↑I
worked a little,
少し仕事して、
↑played
with Ichina and Kaito at a living room then
居間でKaitoマン、Tina姫と遊んで、
↑ate
breakfast with them.
一緒に朝食を食べました。
↑I
bought traveling charger, isolator, for HIACE to make camper.
ハイエースをキャンピングカーにするために、アイソレーター（走行充電器）を買いました。
↑Around
2 PM, we visited Suwa district. Since Ichina was sleeping, Kaito and I visited
the sports store.
２時頃、諏訪地域を訪れました。Tina姫が眠っていたので、KaitoマンとTorojiro先生はゼビオに行きました。
↑When
Kaito and Tamami were shopping at Second Street, Ichina woke up.
KaitoマンのTamamiさんがセカンドストリートで買い物中、Tina姫は起きました。
↑Around
4 PM, we visited Suwa Shrine.
４時頃、諏訪大社を訪れました。
↑We
took photos,
写真を撮って、
↑prayed
at the shrine,
お参りをして、
↑drew
a fortune. All of us are passable.
おみくじを引きました。皆まあまあでした。
↑Kaito
tried senbonbiki, lot, then got a toy Japanese sword.
Kaitoマンは千本引きをやって、日本刀を手に入れました。
↑On
the way back, around 5 PM, we visited another Second Street in Shimosuwa town,
got Ichina ‘s Anpanman toy then went back grandparents’ house.
５時頃、帰りにもう1か所の下諏訪にあるセカンドストリートでTina姫のアンパンマンおもちゃを買って、じいじばあばの家に帰りました。
↑Following
that, we watched Anpanman, played with Anpanman toy, we bought today and played
with the toy construction site we bought maybe 3 or 4 years ago,
それから、アンパンマンを見て、今日買ったアンパンマンのおもちゃと、多分３，４年前に買った工事現場セットで遊んで、
↑ate
dinner, took a bath,
夕食を食べて、お風呂に入り、
↑Kaito
played Rubik’s Cube with tablet PC then went to bed earlier for ski tomorrow.
Kaitoマンはルービックキューブをタブレットでやって、明日のスキーの為に早く寝ました。
No comments:
Post a Comment