New Century YAMANEKO’S DIARY 新世紀山ネコの日記: 28th Oct. Halloween Event, Cannery Row, Special Stepladder ハロウィンイベント・キャナリーロウ・特殊な脚立だぞ

Saturday, October 28, 2023

28th Oct. Halloween Event, Cannery Row, Special Stepladder ハロウィンイベント・キャナリーロウ・特殊な脚立だぞ

「Halloween Event, Cannery Row, Special Stepladder」

１０月２８日　ハロウィンイベント・キャナリーロウ・特殊な脚立だぞ

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants then

防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

↑jogged via the lake Midoriko and Osakada pond.

みどり湖、小坂田池経由で走りました。

↑After that, I harvested vegetables and counted the number of morning glory flowers with Ichina. 353 flowers were blooming.

その後、野菜を収穫して、Tina姫とアサガオを数えました。３５３個咲いていました。

↑After breakfast,

朝食の後、

↑we played at the kids’ park,

キッズパークで遊んで、

↑I dried clothes inside,

室内に洗濯物を干して、

↑transplanted seedlings of Chinese cabbage.

白菜の苗を移植しました。

↑After lunch,

昼食の後、

↑we moved to Shiojiri city center with Halloween costume then

ハロウィンコスチュームで塩尻市街地を訪れ、

↑participated in the Halloween event. Kaito could say “Trick or treat”.

ハロウィンイベントに行きました。Kaitoマンはトリックオアトリートが言えました。

↑At Second Street, I bought this special stepladder for US$600 (US$1=\150).

セカンドストリートで特殊な脚立を9,000円で買いました。半額以下です！

↑At Kaito’s favorite amusement park, he got 4 boxes of Pocky for US$1.

Kaitoマンお気に入りのアミューズメントで、ポッキー４箱100円で獲りました。プロです(笑)

↑At 4:30 PM, we visited Cannery Row that moved and

４時半に移転したキャナリーロウに行って、

↑had Ichina’s second birthday party of this year. We ate a lot. Once we use this restaurant and wrote down our name and birthday, they send invitation ticket of birthday special meal next year. We can use the ticket 1 week before and after birthday. Tamami already has the ticket. My birthday and Kaito’s birthday are holiday every year so we don’t need it.

Tina姫の今年２回目のバースデーパーティーを開きました。たくさん食べました。一回レストランを利用して、名前と誕生日を書くと、次の年に誕生日メニュー案内チケットをもらえます。チケットは誕生日前後１週間で使えるのです。Tamamiさんはすでに持っていて、Torojiro先生とKaitoマンの誕生日は毎年休みなのでチケットはいりません。Tina姫はキャナリーロウで誕生日に食べたのですが、移転中で、別店舗に行ったのでもらえませんでした・・・。