「Koufu AEON Mall」
８月１５日 甲府ショッピングモールだぞ
↑I cleaned our swimming pools in the early morning.
早朝プール掃除をしました。
↑I jogged 5 miles.
８ｋｍ程走りました。
↑After that I watered plants and harvested vegetables.
植物に水をやって、野菜の収穫をしました。
↑Since it would be raining and we were supposed to go out, I dried clothes at a carport.
雨が降る予報なのと外出することになっていたのでカーポートに洗濯物を干しました。
↑This is macrodorcas rectus, small stag beetle, I caught when I was jogging with my sister Akiko on 9 Aug.
８月９日、金持ち力持ちのAkikoさんと走っている時に捕まえたコクワガタです。
↑It was cool today so we didn’t use our swimming pools but we took photo there.
今日は涼しかったのでプールは使わず、写真を撮りました。
↑At 10 AM, we left for Koufu.
１０時、甲府に向け出発しました。
↑Around 11, we had a break at Hakushu Rest Area in Yamanashi Prefecture. We always have a break here when we are going to Koufu, because there is a little stream and shops. We spent about 1 hour there this time.
１１時頃、道の駅白州で休憩でした。せせらぎと店があるので甲府に行く時はいつもここで休憩します。今回は１時間位過ごしました。
↑Ichina, Kaito and Tamami went outside the prefecture for the first time this year.
Tina姫、Kaitoマン、Tamamiさんは今年初県外です。
↑On the way to Koufu, we saw Mt. Fuji.
甲府への道中、富士山を見ました。
↑At 1 PM, we arrived at the Koufu AEON mall.
１時に甲府イオンモールに着きました。
↑It was Ichina’s second time to visit here.
Tina姫にとって２回目の甲府イオンです。
↑First we had lunch at food court.
最初にフードコートで昼食でした。
↑While Tamami was changing Ichina’s diaper, Kaito took me to the rooftop parking.
TamamiさんがTina姫のおむつを換えている時、Kaitoマンは屋上駐車場に連れて行ってくれました。
↑This is an advertisement of haunted house.
お化け屋敷の宣伝です。
↑Kaito and Tamami played Japanese drum game.
KaitoマンとTamamiさんは太鼓の達人をやりました。
↑Following that we took photos with the dinosaur.
それから恐竜と写真を撮りました。
↑Kaito had a fit of coughing all day long, we bought candy at the shop looks like Sato elephant’s shop. Around 4 PM, we left Kofu AEON mall.
Kaitoマンは１日中咳き込んでいたので、サトウのぞうさんの店に似ている店で飴を買いました。４時頃甲府イオンを出ました。
↑At 17:15, we arrved at another shopping mall, LAZA WALK. Maybe this is a brother of LAKE WALK Okaya.
５時１５分にラザウォークに着きました。多分岡谷のレイクウォークの兄弟です。
↑Kaito rode on the pushcart. We have two babies haha. We need to come here again in October, Halloween season because Kaito wants to meet Frankenstein.
Kaitoマンはショッピングカートに乗りました。２人の赤ちゃんがいます。はっはっは
１０月ハロウィンシーズンにまた来なければなりません。Kaitoマンはフランケンに会いたいからです。
↑We were satisfied with today’s shopping because we went out from Nagano prefecture this year at last. We want to go abroad sooner.
今日の買い物に大変満足でした。今年やっと長野県から出られたのですから。早く海外に行きたいものです。
No comments:
Post a Comment