「From Osaka 1」
８月８日 大阪からだぞ１
↑I watered plants,
植物に水をやって、
↑harvested vegetables then
野菜を収穫して、
↑went to nursery school.
保育園に行きました。
↑Kaito is studying Osaka-ben language every day.
Kaitoマンは毎日大阪弁を学習しています。「こら～おっさん！何がおかしんじゃ～！！」がお気に入りフレーズです(笑)
↑I planted seedlings of green pepper and cucumber.
ピーマンとキュウリの苗を植えました。
↑Around noon, I visited Shiojiri Station to pick my family up.
お昼頃、家族を迎えに塩尻駅に行きました。
↑Due to corona virus they couldn’t visit Nagano for a long time. Welcome to Nagano!
コロナのせいで長年長野県に来られませんでした。ようこそ長野へ！
↑First I took them to our house. At last they met Ichina, though she was born on 3 Sep. 2021.
初めに家に連れて行きました。ついに去年９月に生まれたTina姫に会えました。
↑My father, Kazuo, inspected the place I wanted him to do electricity work.
父KazuoさんはTorojiro先生が電気工事して欲しい場所を下見しました。
↑Around 3 PM, we visited PLUS ONE then bought materials for his electricity work.
３時頃、プラスワンに行って、電気工事に必要な材料を買いました。
↑After that we moved to Kappa Sushi restaurant then received our dinner.
その後、かっぱ寿司で夕食を受け取りました。
↑While Kazuo and I were doing electricity work at a balcony, Kaito came back from nursery school. We haven’t met maybe since November 2019, although I met them 2 months ago when I visited Osaka.
Kazuoさんと電気工事をしている時、Kaitoマンが保育園から帰ってきました。２０１９年１１月から会っていませんでした。Torojiro先生は２カ月前大阪に行った時に会いましたが・・・。
↑Kazuo finished work related to TV antenna and its wire today. Our room and corridor became tidy.
Kazuoさんは今日TVアンテナと電線の工事を終えました。部屋と廊下がきれいになりました。何より壁に穴をあけたことにより、クローゼットの扉が閉まるようになりました。
↑Kaito and my sister, Akiko, practiced bicycle.
Kaitoマンと金持ち力持ちAkikoさんは自転車練習をしました。
↑Ichina looked nervous because a lot of new faces visited her then tried to pick her up at the same time.
Tina姫は緊張している様子でした。たくさんの初めての人が同時に来て、抱っこしようとするのですからビックリですね。
↑We had dinner together. Welcome to our house! Of course it’s their first time to visit new house we purchased.
一緒に夕食でした。ようこそ我が家へ！もちろん購入した家へ来るのも初めてです。
↑My aunt, Keiko, succeeded to hold Ichina.
伯母のKeikoさんはTina姫の抱っこに成功しました。泣いていない写真が撮れました(笑)
No comments:
Post a Comment