7th Sep. 2025 From Gunma Prefecture, Osakada Park 群馬から・小坂田公園だぞ

「From Gunma Prefecture, Osakada Park」

９月７日　群馬から・小坂田公園だぞ

 

 

↑I checked security cameras, swimming pools and watered plants,

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes outside then

  外に洗濯物を干して、

 

 

 

↑jogged via Osakada Park and the nursery school Kaito graduated from.

 　小坂田公園とKaitoマンが卒園した保育園経由で走りました。

 

 

 

↑After that, I visited the shrine by light dump truck and drew spring water.

  その後、軽ダンプで神社に行き、湧水を汲みました。

 

 

 

↑Around 8:30 AM, two families had breakfast in the living room and dining room.

  ８時半頃、２家族が居間とダイニングで朝食を食べました。

 

 

 

↑After breakfast, we played at the kids’ park around 10 AM.

  朝食の後、１０時頃キッズパークで遊びました。

 

 

 

↑Around 10:30 AM, we visited Osakada Park, played with a lot of play equipment.

  １０時半頃、小坂田公園に行き、たくさんの遊具で遊びました。

 

 

 

↑Around 11 AM, we rode a Go-kart and

  １１時頃、ゴーカートと

 

 

 

↑rode battery cars.

  バッテリーカーに乗りました。

 

 

 

↑Following that, we only played 3 holes of mallet golf, because we didn’t have enough time. The guests enjoyed it.

  それから時間が無かったので、３ホールだけマレットゴルフをしました。ゲストは楽しんでいました。

 

 

 

↑Around 1 PM, we visited COCOS Restaurant. It was Ichina’s first time.

  １時頃、ココスへ行きました。Tina姫は始めてでした。

 

 

 

↑Because it was crowded, two families sat at separate tables, we had a great time. Aya’s family left for Gunma Prefecture around 2 PM. Thank you for coming, see you in 3 weeks!

  混んでいたので、２つの家族は離れて座りましたが、良い時間を過ごしました。Ayaさん家族は２時に群馬に向け出発しました。お越しいただきありがとうございます。また３週間後！

 

 

 

↑Since it was Ichina’s birth month, she got birthday plate for free.

  Tina姫の誕生月だったので、無料でバースデープレートをもらいました。

 

 

 

↑Around 3 PM, Tamami went for shopping on foot from the restaurant. Ichina, Kaito and I visited Kaito’s favorite amusement park, played coin games, practiced batting then moved back to the restaurant to pick Tamami up.

  ３時頃、Tamamiさんはレストランから歩いて買い物に行きました。Tina姫、Kaitoマン、Torojiro先生はKaitoマンお気に入りアミューズメントパークに行き、メダルゲームをして、バッティング練習をして、Tamamiさんを迎えにレストランに戻りました。

 

 

 

 

↑Around 4 PM, we started Water World. The area around the swimming pools was already in the shade, so it was a little chilly but we enjoyed it.

  ４時頃、ウォーターワールドを始めました。プール付近はすでに日陰で少し寒かったですが、楽しみました。

GOPR1303 7 Sep. 2025 Water World, After 4 PM

https://youtu.be/PvmBT28PXoY

 

 

 

↑Ichina and Kaito improved their jump skill today.

  今日Tina姫とKaitoマンはジャンプ技能を高めました。

GOPR1304 7 Sep. 2025 Water World, Ichina and Kaito jump continuously

https://youtu.be/XTHwIpp2o7Q

MOV_2216 2025.09.07 Water World, Ichina is about to jump

https://youtu.be/G-R4DIUNHMc

MOV_2217☆☆ 2025.09.07 Water World, Ichina jumps from the stepladder

https://youtu.be/s24XdfUiVC8

 

 

 

GOPR1305☆☆ 7 Sep. 2025 Water World, Play catch with the float ring Ichina is riding

https://youtu.be/g3rQBGGWhYg

↑We played catch with the float ring Ichina rode on.

  Tina姫が乗った浮き輪でキャッチボールをしました(笑)

 

 

 

GOPR1306 7☆☆☆ Sep. 2025 Water World, Ichina jumps from the next height and Kaito jumps from the top

https://youtu.be/z7G12nbAbhI

↑Ichina jumped from the next height of stepladder. Wow!!

  Tina姫は脚立の次の高さから跳びました。おぉ～！！

 

 

 

↑We played at the smaller swimming pool after water slide,

  ウォータースライダーの後、小さいプールで遊んで、

GOPR1307 7 Sep. 2025 Water World, Ichina plays the water slide

https://youtu.be/beS6TpqQu40

GOPR1308 7 Sep. 2025 Water World, Ichina and Kaito play the water slide

https://youtu.be/x2Po5NbVJSE

 

 

 

GOPR1309 7 Sep. 2025 Water World, Final Jump today, Ichina and Kaito

https://youtu.be/qyXh_i2ejtY

↑did final jump, then finished Water World around 5 PM. It might be the latest swimming pool we’ve ever been in.

  最後のジャンプをして、５時頃ウォーターワールドを終えました。今までで一番遅いプールだったかもしれません。

 

 

 

↑After that, Ichina and Kaito fed the goldfish,

  その後、Tina姫とKaitoマンは金魚に餌をやり、

 

 

 

↑I harvested vegetables,

  Torojiro先生は野菜を収穫して、

 

 

 

↑We watched TV at a living room and at Osaka Station,

  居間と大阪駅でテレビを見て、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time then

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑went to bed at 9:30 PM.

  ９時半に寝ました。