15th Sep. 2025 Ikejima Meeting in Shiojiri 2 塩尻で池島会だぞ２

「Ikejima Meeting in Shiojiri 2」

９月１５日　塩尻で池島会だぞ２

 

 

↑I woke up late, hit the jackpot around 7 AM,

  遅くに起きて、７時頃、大当たりを出して、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants then

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes inside.

  室内に洗濯物を干しました。

 

 

 

 

↑Around 8:30 AM, Ryouji flew drone and kids were very pleased.

  ８時半頃、Tsunちゃんがドローンを飛ばし、子どもたちは大喜びでした。

 

 

 

↑Around 9:30 AM, we started Water World. It was a little cold, but we really wanted to swim.

  ９時半頃、ウォーターワールドを始めました。少し寒かったですが、どうしても泳ぎたかったのです。

 

 

 

↑As a private swimming pool, our Water World seems to be big. 5 kids enjoyed Water World. I hope it will be a good memory.

  自宅プールとしては、ウォーターワールドは大きいようです。５人の子どもたちは楽しんでいました。良い思い出になればいいです。

GOPR1310 15 Sep. 2025 Water World, with Honoka, Yuuji and Eri, Slackline

https://youtu.be/Fp6cSBuTCMY

 

 

 

↑Around 10:30 AM, we took photos at the kids’ park then Yoshihiro and his daughter, Honoka, left for Osaka. He needed to take his daughter to Osaka by car and had to move to Tokyo by train this evening for his work tomorrow.

  １０時半頃、キッズパークで写真を撮り、Yajjinと娘Honokaさんは大阪に向け出発しました。彼は車で大阪へ娘さんを届け、明日仕事の為に夕方東京に電車で行くのでした。

 

 

 

↑After that, we played at the kids’ park for a while then

  その後、キッズパークでしばらく遊んで、

 

 

 

↑visited Ogiso-seifunjo soba (buckwheat noodles) restaurant around 11:30 AM.

  小木曽製粉所（蕎麦屋）に行きました。

 

 

 

↑Nagano Prefecture is famous for buckwheat noodle so they really wanted to eat it. Next time, let’s visit my favorite buckwheat noodles restaurant!

  長野県は蕎麦で有名なので、是非とも味わいたかったのです。次回はTorojiro先生お気に入りの蕎麦老舗に行きましょう！

 

 

 

↑After lunch, we arrived at Shiojiri Station around 12:45 PM and

  昼食後、塩尻駅に１２：４５頃に到着して、

 

 

 

↑Kawai family, Reiko, Yuuji and Eri left for Nara then

  Kawaiファミリー（Reikoさん、Yuuji君、Eriちゃん）が奈良に向けて帰って、

 

 

 

↑Kenji and Ryouji left for Hyougo and Tokyo by motor bike. Thank you all for coming to our house and see you again perhaps next summer.

  まっちゃんとTsunちゃんが兵庫と東京に向け出発しました。皆さまお越しいただきありがとうございます。たぶん来年夏また会いましょう！

大阪の幼馴染みなのに、仲の良いこの池島会メンバーは誰も大阪に住んでいません(笑)

 

 

 

↑Around 2 PM, we visited OFF HOUSE, bought the new refrigerator,

  ２時頃、オフハウスに行き、新しい冷蔵庫を買い、

 

 

 

↑put gas in HIACE then went back home.

  ハイエースに給油して、家に帰りました。

 

 

 

↑It was Respect for the Aged Day and I’m in charge of district officer so I went around handing gifts (from Shiojiri City and from our district) with Ichina for the neighbors who is over 60 years old.

  今日は敬老の日なので、地区役員のTorojiro先生は塩尻市と地区からの贈り物をTina姫と手渡しで周りました。

 

 

 

↑Maybe because Ichina passed the gifts, neighbors gave her the other gift in return.

  多分Tina姫が渡したからでしょうか、ご近所さんたちは、お返しをくれました(笑)

 

 

 

↑After that, Ichina watched TV at Osaka Station,

  その後、Tina姫は大阪駅でテレビを見て、

 

 

 

↑we ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played tag until bath time then went to bed early.

  お風呂の時間まで鬼ごっこをして、早く寝ました。