23rd Sep. 2025 Princess, Dinosaur, Bowling プリンセス・恐竜・ボウリングだぞ

「Princess, Dinosaur, Bowling」

９月２３日　プリンセス・恐竜・ボウリングだぞ

 

 

 

↑I watched Pythagoras Switch in the early morning,

  早朝、ピタゴラスイッチを見て、

 

 

 

↑checked security cameras, swimming pools and watered plants,

  防犯カメラ、プールを確認して、植物に水をやって、

 

 

 

↑dried clothes outside then

 　洗濯物を外に干して、

 

 

 

↑made carbonated drinks.

 　炭酸飲料を作りました。

 

 

 

↑Ichina and Kaito woke up, ate breakfast,

  Tina姫とKaitoマンは起きて、朝食を食べて、

 

 

 

↑played at a living room for a while,

  しばらく居間で遊んで、、

 

 

 

↑Ichina became the princess.

  Tina姫はプリンセスになりました。

 

 

 

↑There seems to be insufficient electricity from its solar panel so I connected the camera to the power from home.

  ソーラーパネルからの電気が不足している様子だったので、家からの電気に繋ぎました。

 

 

 

↑Ichina practiced horizontal bar then

  Tina姫は鉄棒練習をして、

 

 

 

↑we left for Matsumoto around 11:30 AM. I had to buy the light bulb because one of bulbs burned out.

  １１時半頃松本へ向け出発しました。1つ電球が切れたので買わなければなりませんでした。

 

 

 

↑Around 12:30 PM, we visited AEON mall then ate lunch there.

  １２時半頃、イオンモールに行き昼食を食べました。

 

 

 

↑After lunch, we played at the amusement corner,

  昼食後、アミューズメントコーナーで遊び、

 

 

 

↑visited the event, Ichina and Kaito had balloon art made,

  イベントに行き、バルーンアートを作ってもらい、

 

 

 

↑took photos in the dinosaur egg then

  恐竜の卵の中で写真を撮り、

 

 

 

↑rode on the dinosaur. They are brave!

  恐竜に乗りました。勇敢です！

MOV_3339 2025.09.23 AEON MALL, Ichina is riding on the dinosaur, 1 sec

https://youtu.be/FRd7u5ZXYqM

MOV_3340 2025.09.23 AEON MALL, Ichina gets off the dinosaur and Kaito's turn

https://youtu.be/-rokWU31ICA

 

 

 

↑After that, we visited APINA BOWL around 3 PM then

  その後、３時頃アピナボウルに行き、

 

 

 

↑enjoyed bowling as usual. They are improving but I was not good at bowling today maybe because I ran a long distance yesterday.

  いつも通りボウリングを楽しみました。皆腕を上げていますが、Torojiro先生は調子が悪かったです。たぶん昨日長距離を走ったからでしょう。

MOV_3360 2025.09.23 APINA BOWL, Ichina

https://youtube.com/shorts/lM9nIhdg2WI

MOV_3361 2025.09.23 APINA BOWL, Ichina

https://youtube.com/shorts/XL3IJ5pNrhY

MOV_3368 2025.09.23 APINA BOWL, Kaito

https://youtu.be/vRx6otVlQBE

 

 

 

↑After bowling, Ichina and Kaito threw the dice then got snack.

  ボウリングの後、Tina姫とKaitoマンはサイコロを投げ、お菓子をもらいました。

 

 

 

↑On the way back home, I bought a new light bulb and kerosene. Ichina and Tamami were waiting in the back seat, Kaito was waiting at the second floor of the bunk bed.

  帰り道に新しい電球と灯油を買いました。Tina姫とTamamiさんは後部座席で待っていて、Kaitoマンは2段ベッドの2階で待っていました。

 

 

 

↑Around 6 PM, I pick up these pool equipment. It was cool this weekend so we couldn’t enjoy Water World.

  ６時頃、プール用具を拾い上げました。今週末は寒かったのでウォーターワールドはできませんでした。

 

 

 

↑We watched tablet PC and TV at a living room and Osaka Station,

  居間と大阪駅でタブレットとテレビを見て、

 

 

 

↑ate dinner together,

  一緒に夕食を食べ、

 

 

 

↑played until bath time,

  お風呂の時間まで遊んで、

 

 

 

↑read a picture book then went to bed.

  タブレットを見て、絵本を読んで寝ました。